1. Có một loại bùa phép.

C'e'un incantesimo.

2. Một loại bia đỡ đạn.

Carne da macello.

3. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

4. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Una e'alla vaniglia, una con un pizzico di noce moscata e la terza e'al limone.

5. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

C'è un sensore per tutto.

6. Nó được gọi là huyền phù bởi vì bạn chỉ có các hạt của một loại nào đó trôi nổi trong một loại khác.

Questa viene chiamata sospensione perché ci sono particelle di una cosa sospese in un'altra.

7. Nó là một loại polime có độ bền cao.

E ́ un polimero ad alta resistenza.

8. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Il pettegolezzo è la nuova pornografia.

9. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Potete giocare con un tipo differente.

10. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

Sospetto sia un corriere.

11. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Sono una specie di ectosimbionti.

12. Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

Colpisce solo la corteccia cerebrale, ma produce onde enormi.

13. Virus Lassa (LASV) là một loại virut gây ra sốt xuất huyết Lassa, một loại bệnh sốt xuất huyết (VHF), ở người và các động vật linh trưởng khác.

Il Virus Lassa (LASV) è un arenavirus che causa la febbre emorragica di Lassa, un tipo di febbre emorragica virale (viral hemorrhagic fever - VHF), negli esseri umani e in altri primati.

14. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno è il fast food, dove tutto è standardizzato.

15. Có ai đó ngoài kia đang bày đặt một loại thuốc mới.

Qualcuno sta fabbricando una nuova droga.

16. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno è il fast food, dove tutto è standardizzato.

17. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

E'una specie di conferenza di pace tra le farc e l'esercito colombiano.

18. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

Quale difficile genere di prove molti hanno dovuto affrontare?

19. Bác sĩ Thompkins, cho phép tôi, chồng cô đã dùng một loại thuốc...

Dottoressa Thompkins, se permette, suo marito ha assunto una droga che...

20. Strepsils là một loại dược phẩm của công ty Reckitt Benckiser chế tạo.

Air Wick è una linea di deodoranti per ambienti prodotto dalla Reckitt Benckiser.

21. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Ogni serbatoio ha dei fertilizzanti e pesticidi diversi.

22. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

Forse, sotto la cenere, una specie di guerra silenziosa ci anima in continuazione.

23. Cho nên giờ lại ép tôi phải nghĩ đến một loại bệnh tự nhiễm.

Il che mi spinge verso una autoimmune.

24. Đô la Quần đảo Cook là một loại tiền tệ của Quần đảo Cook.

Il dollaro è la valuta delle Isole Cook.

25. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

Non si tratterà di una specie di tirannia mondiale.

26. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Questa è una macchina dove si può letteralmente definire una condizione limite.

27. Đó là một loại thảo dược kích dục dành cho đàn ông đồng tính.

E'un afrodisiaco a base di erbe, pensato per gli omosessuali.

28. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

Questa è una macroalga che adora i nutrienti in eccesso.

29. Anh ta đang chuyển sơ đồ của một loại máy bay do thám nào đó.

Sta passando dei progetti di un drone a qualcuno.

30. Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

La Marmite è una crema da spalmare sul pane che gli Inglesi adorano.

31. Có phải đó là một loại bạo dâm... trụy lạc mà chúng ta vừa nói tới?

E'lo stile di perversione masochista di cui abbiamo appena parlato?

32. Chiến tranh côn trùng (côn trùng) cũng được coi là một loại vũ khí sinh học.

La febbre Q è ritenuta essere una potenziale arma biologica.

33. Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

E'una comune anestestia derivata dal sale cloridrico.

34. Cierva C.30 là một loại máy bay lên thẳng do Juan de la Cierva thiết kế.

Il C.40 fu l'ultimo autogiro progettato dall'azienda fondata da Juan de la Cierva.

35. Nói cách đơn giản, reslin, một loại protein, là cao su đàn hồi nhất trên Trái Đất.

In parole povere, la resilina, che è una proteina, è la gomma più elastica presente sulla Terra.

36. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

Ma si conosceva comunque un tipo di toro più tremendo: il toro selvatico, o uro, ora estinto.

37. Nhưng Kinh Thánh nói đến một loại bánh rất đặc biệt mà chúng ta phải luôn quý trọng.

Ma la Bibbia parla di un tipo di pane del tutto speciale che non va sottovalutato.

38. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

I tappi sono prodotti in fabbriche separate in un'altra plastica, il polipropilene.

39. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiele parla di “qualcosa di simile all’elettro”, una lega di oro e argento.

40. Gà tây... một loại kền kền... đậu trên cổng và thả hai con thỏ chết xuống sàn nhà.

Un avvoltoio... dal collo rosso, arriva al gate e lascia due conigli morti sul pavimento.

41. Giờ cumarin là một hương liệu rất phổ biến chiết xuất từ một loại đậu ở Nam Phi.

Allora, la cumarina è una cosa molto comune, un materiale, tra le fragranze che deriva da un fagiolo che proviene dal Sud America.

42. Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

Un altro tipo di cravatta, la cravatta a farfalla, acquistò popolarità verso il 1890.

43. Tại sao không làm một loại băng vệ sinh địa phương cho cô vợ mới cưới của mình?

E così decisi di fare assorbenti per la mia nuova moglie.

44. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

È un tipo di placca dentale fossilizzata ufficialmente denominata calcolo dentale.

45. Vào tháng 12 năm 1944, tôi được huấn luyện lái một loại chiến đấu cơ có tên là Zero.

Nel dicembre 1944 fui addestrato a pilotare un caccia detto Zero.

46. Và những người thuộc tầng lớp cao hơn một chút ăn bằng một loại bát đất nung rẻ tiền.

E quelli un po' più in alto nella scala sociale mangiano da una specie di piatto di ceramica semi-cotta.

47. Một loại cá khác ở sông này cũng đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng là cá heo Irrawaddy.

Un’altra specie in pericolo, almeno per quanto riguarda il Mekong, è l’orcella dell’Irravadi.

48. Bột mà Sa-ra dùng có lẽ làm từ một loại lúa mì gọi là emmer hoặc lúa mạch.

Forse il “fior di farina” usato per l’occasione era di farro o d’orzo.

49. Cô ta định đưa ra ánh sáng một vụ bê bối liên quan đến một loại thuốc của họ.

Stava per rendere pubblico... uno scandalo che riguardava uno dei loro farmaci.

50. Nhưng nó đã được sử dụng như một loại chất độc hóa học trong chiến tranh Thế giới I.

Veniva perfino usato per la guerra chimica durante il primo conflitto mondiale.

51. McGee xây cho hắn một loại máy tốc độ và rồi hắn chạy vào nó và biến về tương lai.

La McGee gli ha costruito una specie di macchina della velocità, lui ci è corso dentro ed è stato lanciato di nuovo nel futuro.

52. Một công thức khác khoảng thời gian này gọi là huyết rồng (một loại nhựa thông), quế và phèn nhôm.

Un'altra formula dello stesso periodo richiedeva sangue di drago (una resina), cannella e allume bruciato.

53. Và khi khô đi, nó co lại, và những gì bạn có được, phụ thuộc vào công thức làm trà của bạn, có thể nó sẽ giống như một loại giấy rất nhẹ và trong suốt, hay giống như một loại da thực vật đàn hồi.

Mentre si asciuga si comprime, quindi ciò che rimane, a seconda della ricetta, è qualcosa che assomiglia a della carta trasparente molto leggera oppure a qualcosa molto simile a una pelle vegetale flessibile.

54. Ông là một loại bia đen cũng ăn cove với một trong những cằm xác định và cảm lạnh mắt.

Era una sorta di robusta ben nutriti baia con una di quelle menti determinato e un freddo occhio.

55. Emmet biết được kế hoạch của Trùm Kinh doanh là đóng băng thế giới bằng Kragle (một loại keo dán).

Qui Emmet viene a conoscenza dei piani di Lord Business per distruggere il mondo con il Kragle.

56. Được chẩn đoán là bị u màng não, một loại bướu nơi óc, chị Cheng cần phải được giải phẫu ngay.

Cheng, cui era stato diagnosticato un meningioma, un tumore cerebrale, aveva urgente bisogno di essere operata.

57. Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

la seconda corda è quella della melodia che viene suonata con una tastiera di legno intonata come un piano.

58. HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.

L'HIV ha il potenziale di trasformarsi in un virus diverso ogni volta che infetta una cellula.

59. Bell X-14 (Bell Type 68) là một loại máy bay VTOL thử nghiệm của Hoa Kỳ trong thập niên 1950.

Il Bell X-14, designazione aziendale Bell Type 68, fu un aereo VTOL sperimentale realizzato dall'azienda statunitense Bell Aircraft Corporation negli anni cinquanta.

60. "Trail" là một loại thuốc làm tiêu các tế bào ung thư nhưng không ảnh hưởng tới các tế bào bình thường.

È un farmaco terapeutico che uccide le cellule cancerogene ma non attacca quelle sane.

61. Sản phẩm sau phản ứng là α-crocin, một loại bột màu carotenoid, có thể chiếm hơn 10% khối lượng saffron khô.

L'α-crocina che ne risulta è un pigmento carotenoide che può costituire più del 10% della massa di zafferano secco.

62. Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á.

Quella che comunemente viene chiamata noce di betel è in realtà il frutto carnoso della palma di areca (Areca catechu), una pianta tropicale diffusa nei paesi bagnati dal Pacifico e nel Sud-Est asiatico.

63. Vào năm 1900, một loại bột làm bằng Hydro peroxid và Natri bicacbonat được khuyến cáo sử dụng với bàn chải đánh răng.

Nel Novecento una pasta fatta di acqua ossigenata e bicarbonato di sodio veniva raccomandata per l'uso assieme allo spazzolino da denti.

64. À, ổng nói người ta đặt tên một loại rượu mạnh theo tên Napoleon... và người ta làm cá mòi lấy tên Bismarck.

Be', lui dice che un brandy l'hanno chiamato Napoleone, e hanno fatto un'aringa di Bismarck.

65. Và chúng tôi đã thử nghiêm trong phong thí nghiệm để điều chế một loại thuốc mà nó sẽ kích hoạt tế bào FOXO sử dụng tế bào cơ thể người nhằm cố gắng tạo nên một loại thuốc trì hoãn quá trình lão hoá và các bệnh liên quan đến tuổi già.

Dunque abbiamo cercato nel nostro laboratorio di sviluppare dei farmaci che attivino questa cellula FOXO utilizzando cellule umane così da poter provare e creare farmaci che rallentino l'invecchiamento e le malattie della vecchiaia.

66. Nó là một loại tinh thể màu trắng nhưng thường gặp ở dạng không tinh khiết, bột màu nâu và không tinh thể.

È un materiale cristallino bianco ma spesso si presenta in forma impura, come una polvere marrone e non cristallina.

67. Những bài này cung cấp thông tin chung và không khuyến khích dùng một loại thuốc hoặc phương pháp điều trị nào đó.

Questi articoli forniscono informazioni generali e non incoraggiano nessun particolare tipo di cura, trattamento o terapia.

68. Một loại tạo ra kết cấu, loại kia đóng vai trò chất kết dính, hay chất nền, giữ những sợi tơ dính với nhau.

Una fa da struttura, l'altra è la colla, o la matrice, che tiene unite tali fibre.

69. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 Ma, c’è un’altra specie di gelosia, quella provocata dall’insicurezza e alimentata dall’immaginazione.

70. Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

Riflettete. La seppia cambia colore usando i cromatofori, un particolare tipo di cellule che si trovano sotto la sua pelle.

71. Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

Probabilmente qualche volta avrete stipulato un contratto, forse per comprare una casa o per chiedere o fare un prestito.

72. Weisse von Fokshan là một loại rượu nổi tiếng, địa phương và vùng lân cận là giàu khoáng chất như sắt, đồng, than đá, và dầu khí.

Il Weisse von Fokshan è un famoso vino locale e nei pressi della città si trova una zona mineraria ricca di ferro, rame, carbone, e petrolio.

73. Khi hai hóa chất trộn lẫn vào nhau, chúng sẽ tạo ra một loại keo che phủ vùng bị hư hại, những vết nứt và lỗ hổng.

Unendosi, queste sostanze formano un gel in grado di espandersi lungo la zona danneggiata e di chiudere crepe e fori.

74. Nó cứ âm ỉ ở gốc cây. và làm đâm chồi mới cho tới khi một loại ký sinh khác đến và tận diệt bệnh tàn rụi."

Continua a vegetare alle radici E a produrre nuovi germogli Finché un altro parassita Verrà a sterminare la ruggine".

75. Nhưng một loại bướm đêm có một tín hiệu phát ra những luồng sóng âm thanh giống như của kẻ địch nhằm gây hoang mang cho đối phương.

Ma una farfallina notturna emette un segnale d’interferenza le cui onde sono simili a quelle del suo avversario.

76. Để minh họa: Hãy tưởng tượng bác sĩ bảo bạn thoa một loại kem mỡ mỗi ngày hai lần để điều trị chứng da nổi ban dai dẳng.

Facciamo un esempio: Supponete che per eliminare un fastidioso sfogo della pelle il vostro medico vi abbia detto di mettere una pomata due volte al giorno.

77. Và vì nhiều người đang xem loạt phim Mythbusters và CSI Tôi nghĩ, tốt thôi, hãy đặt vào trong công thức một loại chất kết dính đạn đạo.

E siccome la gente guarda "Miti da sfatare" e "CSI", ho pensato: bene, mettiamo una ricetta di gel balistico.

78. Có lẽ đó không phải là sự quan sát kỹ lưỡng Nhưng đã bước đầu giúp tôi có thể thực hiện một loại chủ đề và biến tấu

E ciò è stato enormemente liberatorio per me, e forse non è un'osservazione che è andata davvero a fondo, ma che mi ha davvero avviato verso il cammino per poter essere in grado di fare una specie di tema e variazione

79. Silic là thành phần cơ bản của các loại aerolit là một loại của các thiên thạch và của các tektit là dạng tự nhiên của thủy tinh.

Il silicio è il principale componente degli aeroliti, che sono una classe di meteoroidi nonché della tectite, che è una forma naturale di vetro.

80. Tình cờ ông cho tôi biết về một hội nghị ông vừa dự ở Israel, người ta bàn về một loại thiết bị mới dò tìm bằng tia gamma.

E gli capitò di raccontarmi di una conferenza a cui aveva assistito in Israele in cui si parlava di un nuovo tipo di rilevatore gamma.