1. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

노드 유형에 따라 단계에 표시되는 정보의 종류가 결정됩니다.

2. Đó là một loại thẩm mỹ.

그건 일종의 미의식이죠.

3. Chất độc—Một loại buôn lậu khác

유독성 물질—전혀 다른 종류의 밀수

4. Đó là một loại quà đặc biệt.

하느님께 드리는 특별한 선물을 제물이라고 해요.

5. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

파피루스는 같은 이름으로 불리는 수생 식물로 만든 종이이다.

6. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

가장 비싼 것은 뼈고둥의 어떤 종류에서 추출한 염료였습니다.

7. Nó là một loại kháng sinh tự nhiên.

자연 소염제인거죠.

8. Đó là Haloperidol, một loại thuốc an thần.

항정신제도요 강력한 환각제를 복용했더군요

9. Cách loại bỏ một nút khỏi biểu đồ:

그래프에서 노드를 제외하려면 다음 단계를 따르세요.

10. Loại hổ thẹn này là một người thày.

바로 그런것들이 교훈이 되는 수치심이죠.

11. Nhưng họ đã biết một loại bò đực đáng sợ hơn—loại bò rừng nay đã tuyệt giống.

하지만 그들은 그보다 더 두려운 종류의 수소—오록스라고 하는 들소—가 있다는 것은 분명히 알고 있었는데, 이 소는 그 후로 멸종되었습니다.

12. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

에스겔은 호박금이라는 구체적인 표현을 사용한다. 호박금은 금과 은의 합금이다.

13. Một số roi loại này có những quả banh kim loại treo lủng lẳng dọc theo sợi xích.

그러한 채찍 중에는 쇠사슬에 작은 쇳덩이들이 달려 있는 것들도 있었습니다.

14. Điều thú vị là chỉ trồng một loại hạt nhưng có thể thu hoạch được cả hai loại.

흥미롭게도, 동일한 씨앗에서 두 품종 모두가 자랄 수 있습니다.

15. Tôi ví đời tôi như một khu vườn trồng nhiều loại rau, chẳng may một loại trong số đó là căn bệnh của tôi.

나는 내 삶이 여러 가지 채소가 있는 밭이며, 안타깝게도 그중 한 채소는 내가 앓고 있는 병이라고 생각을 하지요.

16. Đây là một loại máy móc rất hiệu quả.

이 구조는 매우 효율적입니다.

17. Thật là một điều đau lòng cho nhân loại!

인류에게 참으로 비극적인 사태가 벌어진 것입니다!

18. Cà chua—Một loại “thực vật” rất đa dạng

토마토—용도가 매우 다양한 “채소”

19. Để chỉnh sửa hoặc loại bỏ một hoặc nhiều loại trừ độ tuổi, hãy thực hiện theo các bước sau:

1개 이상의 연령 제외를 수정하거나 삭제하는 방법은 다음과 같습니다.

20. Tuy nhiên, dưới đây là một vài loại phổ biến:

휴대기기 신제품이 계속 출시되므로 이에 대한 전체 목록은 없지만, 아래와 같이 몇 가지 유형으로 분류할 수 있습니다.

21. Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

폴터가이스트 효과 수준이죠.

22. Đó là một loại nấm sống trong tổ của một con ong mật.

페이퍼말벌의 벌집에 사는 곰팡이 였는데요.

23. Có một số loại nội dung khác nhau, bao gồm:

다양한 저작물 유형은 다음과 같습니다

24. Họ được vết bẩn của một số loại hoặc khác.

그들은 일종 또는 기타의 얼룩했다.

25. Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru.

이전 Chiswick는 울부짖었다을 신음의 종류를했다.

26. Từ Hy Lạp kharʹtes, được dịch là “giấy”, ám chỉ loại giấy làm từ cây cói, một loại cây thủy sinh.

이 구절에서 “종이”로 번역된 그리스어 카르테스는 파피루스라는 수생 식물로 만든 종이를 가리킵니다.

27. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

여러 변수를 같은 유형의 템플릿과 변수에 추가할 수 있습니다.

28. Loại bỏ muỗi là loại bỏ một nguồn thực phẩm cho rất nhiều sinh vật như ếch, cá và các loài chim .

모기를 없애는 것은 많은 생물들에게서 먹이감을 없앱니다. 개구리, 물고기와 새들이 그 예입니다.

29. Chúng chiếm khoảng một phần trăm trong các loại ung thư

모든 암 종류의 단 1%를 차지합니다. 암이 유전된다는 건 다들 아실텐데요.

30. Quảng cáo HTML là một loại quảng cáo đa phương tiện.

HTML 광고는 리치 미디어 광고의 한 유형입니다.

31. Chẳng hạn, toàn thể nhân loại nói chung một ngôn ngữ.

예를 들어, 모든 인류가 하나의 공용어를 사용하였습니다.

32. Khi bạn thêm một biến, bạn cần chỉ ra loại biến.

변수를 추가할 때는 유형을 표시해야 합니다.

33. 11 Một loại mồi mà các quỉ dùng là bói khoa.

11 악귀들이 사용하는 한 가지 미끼는 점술입니다.

34. Một loại động cơ khác nữa là động cơ khí nóng

다른 형태의 엔진은 고온 공기 기관입니다.

35. Làm sao một người có thể chuộc lại cả nhân loại?

어떻게 한 사람이 모든 인류를 위한 대속물이 될 수 있었습니까?

36. Trước hết, oxytocin, một loại hormon từ não, được tiết ra.

우선, 두뇌에서 생성하는 옥시토신이라는 호르몬이 분비됩니다.

37. Để tính tổng doanh thu hoàn loại cho một sản phẩm:

제품의 총 환불 수익을 계산하는 방법은 다음과 같습니다.

38. Oh, nó là một ngày thú vị đại loại như vậy.

오늘 재미있는 날이었다 자, 사랑하는 친구

39. Tại sao nhân loại cần một chính phủ trên toàn cầu?

인류에게 왜 세계 정부가 필요합니까?

40. Có một loại của cái nhìn đau buồn trong mắt ông.

그의 눈이 슬퍼 보이는 일종의가 발생했습니다.

41. Một sách hướng dẫn đem lại ân phước cho nhân loại

모든 인류에게 축복을 가져다주는 지침서

42. Chúng tôi trải qua một quá trình loại trừ và một quá trình khám phá với David, và tất nhiên chúng tôi loại trừ việc hoán đổi diễn viên.

우리는 David와 한 차례의 제거과정과 발굴 과정을 거쳤고, 당연하게도, 배우를 바꿔가며 촬영하는 것은 배제하기로 했습니다.

43. Năm 2008, các bác sĩ ở Thụy Điển chuẩn đoán một người đàn ông từ Ấn Độ bị một nhiễm trùng lạ kháng lại tất cả các loại thuốc chỉ trừ một loại.

2008년, 스웨덴의 의사들은 한 인도 남성에게서 발생된 전염병이 당시 단 하나를 제외한 모든 약에 내성이 있다고 진단했습니다.

44. Từ lâu bác sĩ đã biết có một loại viêm gan nhẹ hơn (loại A) lây qua thức ăn hoặc nước uống bẩn.

의사들은 오랫동안 가벼운 간염(A형)이 불결한 식품이나 물을 통해 번진다는 것을 알았다.

45. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

참고: 특정한 유형의 콘텐츠를 전면에 내세우고 이를 특정한 방법으로 표시하려면 적절한 섹션 유형을 사용하세요.

46. Tín đồ Đấng Christ thực hiện một số loại công dịch nào?

그리스도인들이 행하는 공적 봉사 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

47. 23 Sau đó, ông làm một cái bể* đúc bằng kim loại.

23 그리고 그는 금속으로 ‘바다’*를+ 주조하여 만들었다.

48. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

일부 품종은 심지어 모래 언덕에서도 성장할 수 있습니다!

49. Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

산업상으로도 매우 유용하게 쓰이죠.

50. Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

보호대는 목뼈를 곧추세우니

51. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

하나는 패스트푸드 모델인데 모든 것을 표준화 하였죠.

52. 13 Một sách hướng dẫn đem lại ân phước cho nhân loại

13 모든 인류에게 축복을 가져다주는 지침서

53. Tôi có một người láng giềng biết tên 200 loại rượu vang.

제 이웃중에 한사람은 200가지의 와인을 알죠.

54. Cùng một loại hoa, nhưng tinh dầu sẽ khác nhau tùy theo vùng vì bị ảnh hưởng bởi từng loại đất và khí hậu.

“라벤더는 포도주와 비슷합니다. 라벤더는 자라는 곳의 토양과 기후에 영향을 받기 때문에 같은 종의 라벤더라도 지역마다 생산되는 오일이 다르거든요.

55. Trong một thời gian, Andrew phải uống thuốc ba lần một ngày, mỗi lần bốn loại.

한동안 아이는 하루에 세 번씩 네 가지 약을 복용해야 했습니다.

56. Một số loại đạt năng suất đến 10 kilôgam hạt mỗi năm.

일부 와틀 품종은 씨앗의 연간 소출량이 최고 10킬로그램이나 됩니다.

57. 17 Thật là một thời kỳ đầy biến chuyển cho nhân loại!

그러나, 조직들과 정부들이 제거되지만 개개인들이 어떻게 되느냐하는 것은 주로 그들 자신의 선택에 달려 있읍니다.

58. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

많은 사람들이 겪어 온 극심한 시험 한 가지는 무엇입니까?

59. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

이제... 몇 년 후 인류는 큰 변혁을 거칠 것입니다.

60. Một số bạn có thể muốn loại giấy vệ sinh có nhiều chất tẩy trắng nhất hơn là loại thân thiện nhất với mội trường.

여러분 중 어떤 분들은 환경 친화적인 제품보다는 표백이 잘 된 화장지를 선호할 지도 모르겠군요.

61. Để trực quan hóa một loại chuyển đổi cụ thể—chẳng hạn như một mục tiêu cụ thể—hãy chọn loại chuyển đổi từ bộ chọn Chuyển đổi (phía trên biểu đồ).

특정 목표와 같은 특정 전환 유형을 시각화하려면 차트 위의 전환 선택 도구에서 해당 유형을 선택합니다.

62. Kinh Thánh nói về một tương lai huy hoàng dành cho nhân loại.

성서는 모든 인류에게 밝은 미래가 있음을 알려 줍니다.

63. Một số biểu tượng này được làm bằng kim loại hay bằng gỗ.

이러한 것들 중에는 금속이나 나무로 만든 것들이 있습니다.

64. Loại thuyền nan mỏng manh hay một chiếc tàu được đóng chắc chắn?

조그마한 보트를 타겠습니까, 큼직하고 튼튼한 선박을 타겠습니까?

65. Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

가치들은 일종의 사실입니다.

66. Dưới đây là một vài chi tiết về một số loại tệp đa phương tiện cụ thể:

다음은 특정 리치 미디어 유형에 관한 몇 가지 세부정보입니다.

67. Natto cũng chứa Nattokinase, một loại enzyme giúp làm tan máu đóng cục.

낫토키나아제라는 혈전 용해 효소도 낫토에서 발견되었습니다.

68. Một biến số quan trọng khác là loại khu phố mà bạn sống.

다른 중요한 변수는 이웃의 유형입니다.

69. Đây là một loại ung thư chết người tên là sarcom mạch máu.

이것은 혈관육종이라고 불리는 아주 치명적인 암 입니다.

70. Lịch sử con đường tơ lụa chủ yếu là một loại truyền thuyết.

실크로드의 역사는 거의 전설이나 마찬가지입니다.

71. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

정말로 우주가 질퍽질퍽한 시기였습니다.

72. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

또 다른 종류의 탈모를 탈모증(alopecia)이라고 합니다.

73. Đây cũng là một phần đặc trưng quan trọng của loại nhạc này.

술 또한 이 곡에서 중요한 역할을 한다.

74. Sinh quyển dân tộc là một truyền thuyết vĩ đại của nhân loại.

인종권은 인류의 위대한 유산입니다.

75. Người ta thường bị phân loại theo một nét ngoại diện nào đó.

신체의 생김새를 기준으로 사람을 분류하는 것은 드문 일이 아닙니다.

76. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 그러나 다른 종류의 질투 즉 불안감이나 상상에서 기인한 질투심이 있읍니다.

77. Sợi nhỏ này là một loại chất liệu để đưa vào máy in.

섬유실은 프린터에 공급하는 재료입니다.

78. Có một báo cáo riêng cho từng loại kết quả nhiều định dạng.

각 리치 결과 유형에 따라 별도의 보고서가 있습니다.

79. 8 Điều gì quyết định một người sẽ trở thành loại bình nào?

8 사람이 어떤 종류의 그릇이 될 것인지를 결정짓는 것은 무엇입니까?

80. 13 Có một loại chuyện huyễn khác mà chúng ta cần đề phòng.

13 우리가 경계해야 할 또 다른 형태의 거짓 이야기가 있습니다.