1. Một loại súp.

Das ist eine Suppe.

2. Có một loại bùa phép.

Es gibt einen Zauber.

3. Một loại bệnh thần kinh.

Neuropathie.

4. Có một loại máy dò.

Das ist eine Art Fährtenfinder.

5. Một loại lưỡi cày mới

Es ist eine neue Art von Pflug.

6. Một loại mù tạc tốt hơn!

Ein teurerer Senf!

7. Một loại thuốc giải tạm thời!

Ein zeitlich begrenztes!

8. Tôi có một loại linh tính.

Ich hatte eine Art Vorahnung.

9. Đó là một loại thẩm mỹ.

Es ist eine bestimmte Art von Ästhetik.

10. Một loại kem dưỡng mới từ Paris.

Eine neue Crème aus Paris.

11. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmune Hepatitis?

12. Một loại tự do tín ngưỡng khác

Eine andere Art Religionsfreiheit

13. Đó là một loại quà đặc biệt.

Es bedeutet, ihm ein Geschenk zu machen.

14. Vậy đây là một loại chuyện lạ.

Es war eine etwas unheimliche Geschichte.

15. Một loại là vani, một loại có chút xíu hạt nhục đậu khấu và loại còn lại có một ít chanh ạ.

Eine mit Vanille, eine mit Muskat, und eine ist etwas limonig.

16. Đây là Muscatto, một loại vang sủi tăm

Es ist Muscatto nur Frizzante

17. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Ein äußerst seltener parasitärer Fall einer Meningitis.

18. Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.

Wenn er durch seine Lunge Lösungsmittel absorbiert hat, führt das zu einem Autoimmun-Feuersturm.

19. Nước không chỉ là một loại dung môi.

Wasser ist nicht nur das universelle Lösungsmittel.

20. Đây là tình hình của một loại thuốc.

Das ist das Diagramm für ein Medikament.

21. Bà đã đưa ra một loại hét lên.

Sie gab eine Art zu schreien.

22. Nghệ thuật là một loại ngôn ngữ khác.

Es ist eine andere Art Sprache, wie Kunst.

23. Nó chỉ là một loại rau giống bí.

Das gilt nur für empfindliches Zeug wie Kürbis und so.

24. Và một loại hình nhạc mới ra đời.

Das war die Geburt einer neuen Art von Musik.

25. Giống như một loại cánh hoa gì đó.

Sieht aus wie ein Blütenblatt, nehme ich an.

26. Đây là một loại sốt súp rau mùi.

Das ist eine Koriandersauce.

27. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Jedes von diesen Geräten hat einen Sensor.

28. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

Es ist ein besonderes Öl, das gut duftet.

29. Nó là một loại công nghệ vi sinh hóa.

Es ist irgendeine Art organische Biotechnologie.

30. Hôm nay ở nhà băng, một loại cảnh báo.

Heute in der Bank, eine Art Warnung.

31. Một loại vũ khí được người xưa sử dụng.

Es wurde von den Alten als Waffe verwendet.

32. Mỗi ly chứa một loại dầu thơm khác nhau.

In jedem Glas ist ein anderes duftendes Öl.

33. Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

Eine allergische Reaktion auf ein bestimmtes Lebensmittel wird normalerweise durch ein darin enthaltenes Protein verursacht.

34. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Tratsch ist die neue Pornografie.

35. Và một loại hình âm nhạc mới ra đời.

(Musik: "Royal Garden Blues" von W.C.

36. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Sie können mit verschiedenen Arten spielen.

37. Một loại phép thuật mạnh hơn, thú vị hơn.

Größere, bessere Magie.

38. Đây là một loại sóng âm phi vật chất.

Das ist ein Schall-Dematerialisierer.

39. Có thể là một loại cơn ngủ kịch phát.

Könnte eine Art der Narkolepsie sein.

40. Nông dân sản xuất hữu cơ như chồng tôi, phun một loại thuốc trừ sâu gọi là Bt, thuốc dựa trên một loại vi khuẩn.

Bio-Bauern, wie mein Ehemann Raoul, sprühen ein Insektizid namens B.T., das auf einem Bakterium beruht.

41. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Es ist eine Infektion durch die Dornen der Rose, welche, egal wie sie auch heißt, immer noch eine billige eheliche Hilfe ist.

42. Trong đó đầy một loại khí độc, hydro sunfua ( H2S ).

Sie ist voll mit giftigem Gas,

43. Vậy nếu bạn muốn một loại thuốc đến thị trường.

Wenn man also ein Medikament auf den Markt bringen möchte, kann man das tun.

44. Cấu trúc phân cấp này như một loại ngữ pháp.

Die hierarchische Struktur ist eine Art Grammatik.

45. Và gần như là một loại hiệu ứng yêu tinh.

Und fast eine Art Polstergeist-Effekt.

46. Trong đó đầy một loại khí độc, hydro sunfua (H2S).

Sie ist voll mit giftigem Gas, Schwefelwasserstoff.

47. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

Eine andere Sorte Öl ist das Fasten.

48. Bạn muốn có một loại hồng hào, bạn sẽ không?

Sie hatte erwartet, eine Art von pinky zu zeigen haben, nicht wahr?

49. Nó gây ra bởi một loại thuốc tẩy công nghiệp.

Sie wurden von einem Industriereiniger verursacht.

50. Giống như một loại cơ quan phát triển vượt mức.

Wie eine Art Superorganismus.

51. Cây kim, có phải... là một loại thuốc nào đấy?

Diese Nadel, war sie... eine Art Droge?

52. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

" Eine billige Art zu präsentieren! ", Dachte Alice.

53. Có lẽ ông bị một loại đột quỵ nào đó.

Womöglich hatte er eine Art Schlaganfall bekommen.

54. Một loại thuốc ngăn chặn hệ miễn dịch rất mạnh.

Es ist ein starkes Immunsuppressivum.

55. Old Chiswick đã đưa ra một loại rên rỉ tru.

Old Chiswick gab eine Art Stöhnen heulen.

56. Ảo tưởng này là một loại nhà giam chúng ta...

Diese Täuschung ist für uns eine Art Gefängnis [...]

57. Hắn lấy tên " Ajax " từ một loại nước rửa chén.

" Ajax " hat er von dem Reinigungsmittel.

58. Dùng như một loại thuốc trong y học Trung Hoa.

Zur Verwendung in der Chinesischen Medizin.

59. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Sie sind eine Art von Ektosymbiont.

60. Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

Gerade erst auf dem markt, aber schlägt große Wellen.

61. Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

Wieder andere trägt man beim Sport.

62. Là phản ứng phụ của AZT *. Một loại thuốc kháng sinh.

Eine Nebenwirkung von AZT.

63. Trước hết, oxytocin, một loại hormon từ não, được tiết ra.

Zuerst wird Oxytocin ausgeschüttet, ein Hormon, das im Gehirn produziert wird.

64. Nó là một loại terpenoid với công thức hóa học C10H16O.

Es ist ein Monoterpen-Ether mit der Summenformel C10H16O.

65. Rằng chúng có một loại thiết bị như kiểu áo giáp.

Dass sie eine Tarnvorrichtung besitzen.

66. Và thật sự nó mọc khắp nơi trên thế giới -- yucca, tapioca, manioc, cassava, tất cả đều cùng một loại một loại thực vậy rễ chứa nhiều nhựa dính.

Im Prinzip wächst sie nämlich überall auf der Welt Yucca, Tapioka, Maniok, Kassava - das ist alles dasselbe -- ein sehr stärkehaltiges Wurzelgemüse.

67. Con thực sự thích ăn tốc bất kỳ một loại tóc nào...

Ich möchte am liebsten alle Haare der Welt aufessen.

68. Là của tôi, anh có vẻ là một loại người khá đấy.

Mann, du betrachtest dich wohl als Musterexemplar.

69. Nó là một loại thuốc hoàn toàn mới và cực kỳ mạnh.

Eine ganz neue und sehr mächtige Wahrheits-Droge.

70. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Eines davon ist Fastfood, wo alles einheitlich genormt ist.

71. Đó là một loại công cụ diệt chuột người ta hay dùng.

Eine gewöhnliche Ausrottungsmethode.

72. Hiện nay có một loại kiểu cạnh tranh về việc thiếu ngủ.

Es existiert da augenblicklich so etwas wie eine Schlafdefizit-Rivalität.

73. Có ai đó ngoài kia đang bày đặt một loại thuốc mới.

Jemand braut sich eine neue Droge.

74. Người của ta đang dùng cảng để tạo ra một loại tảo.

Meine Leute benutzen den Hafen, um eine bestimmte Algenart zu erschaffen.

75. Tại sao không làm cho mình một loại băng chi phí thấp?

Warum sollte ich nicht meine eigenen kostengünstigen Binden herstellen?

76. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Eines davon ist Fastfood, wo alles einheitlich genormt ist.

77. Các bước kênh sử dụng cùng một loại so khớp làm Đích.

Für die Trichterschritte wird der gleiche Übereinstimmungstyp wie für das Ziel verwendet.

78. Là của tôi, anh có vẻ là một loại người khá đấy

Mann, du betrachtest dich wohl als Musterexemplar

79. Chúng ta lấy nước và đẩy ngược chúng qua một loại màng.

Wir nehmen Wasser und drücken es gegen eine Membran.

80. Đa số họ nghĩ chuyện chung thủy là một loại gỗ tốt.

Die meisten denken, " Monogamie " wäre eine Holzart.