1. Có một loại bùa phép.

Er is een betovering.

2. Một loại bia đỡ đạn.

Kanonnenvoer.

3. Đó là một loại Cá chình.

Het is'n soort aal.

4. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Autoimmuun hepatitis?

5. Anh cần một loại công lao lớn hơn.

Jij hebt iets groter nodig.

6. Nếu một loại dung môi đi vào phổi, gây ra sự phát tác ồ ạt từ một loại bệnh tự miễn dịch.

Als een oplosmiddel door zijn longen zijn opgenomen, veroorzaakt dat een autoimmuun reactie.

7. Nước không chỉ là một loại dung môi.

Water is niet alleen maar het universele oplosmiddel.

8. Bà đã đưa ra một loại hét lên.

Ze gaf een soort van schreeuw.

9. Giống như một loại cánh hoa gì đó

Ziet eruit als een soort bloemblaadje

10. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Voor al deze dingen is er een sensor.

11. Đây là một loại dầu thơm đặc biệt.

Het is een speciale, heerlijk ruikende olie.

12. Con luwak là một loại cầy hương châu á

De luwak is een aziatische civetkat.

13. Một cơn dị ứng với một loại thức ăn nào đó thường là do phản ứng với một loại protein có trong thức ăn đó.

Een allergische reactie op bepaalde voedingsmiddelen is eigenlijk een reactie op het eiwit in dat voedsel.

14. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Dat is de nieuwe pornografie.

15. Bạn có thể bày trò với một loại khác.

Je kunt spelen met verschillende typen.

16. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Een infectie afkomstig van de doorn van de roos Welke, bij een andere benaming, een goedkoop huwelijkshulpje is.

17. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

‘Een ander soort olie is de olie van vasten.

18. Giống như một loại cơ quan phát triển vượt mức.

Het functioneert als een soort super-organisme.

19. Một loại thuốc nổ dưới nước, buộc dưới đáy biển.

Iets van een onderwater explosief, met een ketting aan de zeebodem.

20. Cây kim, có phải... là một loại thuốc nào đấy?

Deze naald, was dat een soort drugs?

21. Tôi nghi rằng đó là một loại tầu chuyên chở.

Het is vast een of andere koerier.

22. Một loại giá rẻ của hiện tại " Suy nghĩ Alice.

'Een goedkope soort van heden!'Dacht Alice.

23. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Ze zijn een soort ectosymbiont.

24. Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

De stof is plots enorm populair.

25. Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

En er zijn ook sporters die handschoenen dragen.

26. Có một loại công phu, tên là cách không đả vật.

Kleine makker, mijn kungfu doordringt muren.

27. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

De ene is fast food, waar alles is gestandaardiseerd.

28. Hiện nay có một loại kiểu cạnh tranh về việc thiếu ngủ.

Er is nu een soort slaaptekort, 'one-upmanship', het elkaar overtreffen qua slaaptekort.

29. Có ai đó ngoài kia đang bày đặt một loại thuốc mới.

Er is daar iemand die een nieuwe drug aan het fabriceren is.

30. Người của ta đang dùng cảng để tạo ra một loại tảo.

Mijn mensen gebruikten de haven om een bepaald type alg te kweken.

31. Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.

Dit is een systemisch risico, een systemische schok.

32. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

De ene is fast food, waar alles is gestandaardiseerd.

33. Một quỹ ở Hoa Kỳ là một loại tổ chức từ thiện.

De Ford Foundation is een Amerikaanse liefdadigheidsinstelling.

34. Cửa hàng từ thiện là một loại hình doanh nghiệp xã hội.

Het Zelhof is een Karolingisch bedrijfstype.

35. Vậy là Rachel có 48 và Phoebe có một loại... rau củ.

Dus Rachel heeft er 48 en Phoebe ligt voor qua... groente...

36. Một loại hội nghị hòa bình giữa FARC và quân đội Colombia.

Een of andere vredesconferentie... tussen FARC en het Colombiaanse leger.

37. Oải hương cũng là một loại cây phổ biến trong vườn cảnh.

De duizendpoot is een algemene verschijning in de tuin.

38. Nhiều người đã trải qua một loại thử thách cam go nào?

Wat is één soort van zware beproeving die velen hebben ondergaan?

39. Mỗi nguyên tố được cấu tạo bởi một loại nguyên tử nào đó.

Elk element bestaat uit een bepaald soort atoom.

40. Cùng một loại cookie có thể được gửi trong cả hai trường hợp.

In beide gevallen kan precies dezelfde cookie worden verzonden.

41. Bác sĩ Thompkins, cho phép tôi, chồng cô đã dùng một loại thuốc...

Dr Thompkins, uw man nam een drug...

42. Các giá trị phẩm chất đều là một loại cơ sở thực tế.

Waarden zijn op een bepaalde manier ook feiten.

43. Một loại có gan để bóp cò súng... Loại còn lại thì không.

De een durft te schieten en de ander niet.

44. Chúng thật sự là một loại chất đặc sệt thuộc về vũ trụ

Ze zijn echt een soort van kosmische brij.

45. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Ik zei tegen mezelf dat teenslippers ook een soort schoenen waren.

46. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Elke tank heeft'n andere kunstmest en pesticide.

47. 13 Có một loại chuyện huyễn khác mà chúng ta cần đề phòng.

13 Er is nog een soort onwaar verhaal waarvoor we op onze hoede moeten zijn.

48. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

Misschien bestaat er een soort rustige, onderhuidse rel die ons voortdurend bezielt.

49. Cho nên giờ lại ép tôi phải nghĩ đến một loại bệnh tự nhiễm.

Waardoor ik uitkom bij een auto-immuunziekte.

50. "Sự kiện trong đời" hiện là một loại nhắm mục tiêu theo đối tượng.

'Levensgebeurtenissen' is nu een categorie bij doelgroeptargeting.

51. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

Dit zal niet een of andere vorm van wereldomvattende tirannie zijn.

52. Nào, có một loại thuốc giải độc cho hàng hóa chính là tùy biến.

Er bestaat een antigif voor deze reductie tot grondstof, en dat is customisering.

53. Bạn có thể thêm nhiều biến vào một mẫu với cùng một loại biến.

U kunt meerdere variabelen aan een template en variabelen van hetzelfde type toevoegen.

54. Tuy nhiên, quần đảo Marquesas cũng đang sinh ra một loại hoa quả khác.

Maar de Marquises dragen ook een ander soort vruchten.

55. Như là một loại cơ chế tự phòng vệ tôi chưa thấy bao giờ.

Een soort zelfvernietigingsmechanisme dat ik nooit eerder heb gezien.

56. Đó là một loại thảo dược kích dục dành cho đàn ông đồng tính.

Het een afrodisiacum voor homo's.

57. Không đâu, nói đúng hơn, tôn giáo giống như một loại cô-ca-in.

Nee, religie lijkt meer op crackcocaïne.

58. Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.

Een favoriet blaasinstrument van de Israëlieten was de fluit.

59. Năm 1915, sự phát triển của một loại vũ khí hoàn toàn mới bắt đầu.

In 1914 werd begonnen met de winning van een nieuwe pyrietertslaag.

60. Anh ta đang chuyển sơ đồ của một loại máy bay do thám nào đó.

Hij geeft schema's voor een drone door.

61. Nước mắt của những người phụ nữ này là một loại hóa chất đặc biệt

De tranen van die vrouwen heeft een speciaal soort chemische substantie

62. (Cười) Ông nói, "Tôi biết đó là một loại thiền định, và tôi cầu nguyện."

" (Gelach) Hij zei: "Je weet dat ik van meditatie hou, en bidden doe ik ook."

63. Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

Marmite is het favoriete ontbijtsmeersel van de Britten.

64. Cho nó một loại thuốc, và những kháng tế bào sẽ phát triển trở lại.

Test er een geneesmiddel op uit en resistente cellen zullen overblijven en teruggroeien.

65. Có lẽ hai ta cùng một loại và ông không thích nhìn lại chính mình.

Misschien lijk ik op u, en hebt u een hekel aan uzelf.

66. Mỗi điểm là 1 loài khác nhau hay 1 con suối, một loại đất riêng.

Elk punt is een andere soort, of een andere beek, of een ander bodemtype.

67. có một loại cây đã nhanh chóng thu hút được sự chú ý của họ.

Tussen deze nooit geziene biodiversiteit, vonden ze een soort die snel hun aandacht trok.

68. Những năm 1990 một loại giấy điện tử khác được phát minh bởi Joseph Jacobson.

In de jaren negentig werd er een ander soort elektronisch papier uitgevonden door Joseph Jacobson.

69. Tạp chí New Scientist tường thuật rằng củ cải đường Âu Châu “được biến đổi gien để chống lại một loại thuốc diệt cỏ đã tình cờ tiếp thu gien chống lại một loại thuốc diệt cỏ khác”.

Het blad New Scientist bericht dat Europese suikerbieten die „genetisch gemodificeerd waren om bestand te zijn tegen één herbicide, per ongeluk de genen hebben verworven die ze bestand maken tegen een ander”.

70. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Papyrus is schrijfmateriaal dat is gemaakt van een waterplant met dezelfde naam.

71. “Vào mùa hè, chúng tôi hái một loại dâu trong rừng để đổi lấy lúa mì.

„In de zomer plukten we veenbessen in het bos en ruilden ze dan voor tarwe”, zegt een broeder die toen nog een kind was.

72. Có một loại bệnh cúm mới ở đó và người của Cavanaugh đang lo sốt vó.

Wel, er is daar een nieuwe griep, Cavanaugh's mensen staan te springen.

73. Và nó là một loại cấu trúc giống như dây thừng xoắn xoáy như thế này.

Het is een soort van touw- achtige structuur die zo krult en wervelt.

74. Người Garifuna thích nhảy múa theo nhịp của một loại trống được làm bằng gỗ cứng.

De Garifuna dansen graag op het ritme van hardhouten trommels.

75. Ở Kenya, số phút gọi điện thoại thực sự trở thành một loại tiền thay thế.

In Kenia zijn mobiele-telefoonminuten eigenlijk een alternatieve valuta geworden.

76. Do đó, đó là một loại mã mới để dịch và viết thông điệp trong DNA.

Het is dus een nieuwe code om berichten in het DNA te schrijven en te interpreteren.

77. Đó là một loại gây mê phẫu thuật phổ biến có nguồn gốc từ muối clohydric.

Dat is een veel voorkomend verdovend middel bij operaties.

78. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

Het was de aanwezigheid van een soort energie of bezieling.

79. Northrop X-21A là một loại máy bay thử nghiệm được thiết kế để thử nghiệm cánh.

De Northrop X-21A, ook wel X-vliegtuig genoemd, was een experimenteel vliegtuig dat speciaal ontwikkeld werd om vleugels te testen met gecontroleerde laminaire stroming.

80. Nếu đây là một loại vũ khí, thì nó không có nguồn gốc từ hành tinh này.

Als dit een wapen was, is het niet van deze planeet.