1. Mỗi bước đi có vẻ ngập ngừng, thậm chí còn sợ hãi.

한 발 한 발 내디딜 때마다 마음이 조마조마할 수 있으며 심지어 두려움마저 들 수 있습니다.

2. ́A là một người đàn ông vui vẻ, trẻ em:

́A는 즐거운 사람이었는데 - 아이를했다:

3. Mỗi người đều có một tên riêng.

남자나 여자나 어린이나 누구나 다 이름을 가지고 있지요.

4. Hay là mỗi người đi một nẻo?

아니면 각자가 모두 자기 방식대로 살아가는 것 같이 보입니까?

5. Mỗi chấm là một người, và mỗi đường thẳng biểu thị tổng số cuộc gọi giữa mọi người.

모든 점은 사람이고 모든 선은 그들 사이의 통화량을 나타냅니다.

6. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

모든 회원, 즉 150만 회원 모두가 —선교사입니다!”

7. 3 Mỗi người có một cách đi riêng biệt.

3 누구에게나 특유의 걷는 방식이 있읍니다.

8. Hàng tuần, anh Luc vui vẻ đi bộ hơn năm kilômét mỗi bận để điều khiển buổi học.

뤼크는 매주 연구를 사회하기 위해 편도 5킬로미터가 넘는 거리를 기꺼이 걸어 다녔습니다.

9. Mỗi tiếng “tích”, mỗi số, tượng trưng cho một người đàn ông, một người đàn bà, hoặc một đứa trẻ đã chết vì chiến tranh trong thế kỷ này.

바뀔 때마다 더해지는 그 숫자는 금세기 동안 전쟁으로 인해 죽은 남자나 여자 또는 어린이를 나타냅니다.

10. Mỗi người hãy lập một danh sách gồm hai cột.

각자 두 가지 목록을 만들어 보십시오.

11. Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

남자와 여자—각자의 존귀한 역할

12. Lời “đáp giỏi khiến người vui-vẻ”

‘대답으로 기쁨을 얻을’ 때

13. “Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

“그분은 우리 각자에게서 멀리 떨어져 계시지 않습니다”

14. Nhiều người không nhà không cửa tìm đến nơi tạm trú, một số nơi phân phát đồ ăn, mỗi người chỉ được một nắm cơm mỗi ngày.

집을 잃은 많은 사람들은 대피소로 피신하였는데, 일부 대피소에서 배급된 음식은 각 사람에게 하루에 겨우 주먹밥 하나밖에 돌아가지 않았습니다.

15. Nếu một người khác phái hẹn gặp mình ở chỗ vắng vẻ, mình sẽ nói: .....

이성인 누군가가 외딴곳에서 만나자고 하면 이렇게 말하겠다. .....

16. Hơn nữa, vẻ đẹp bề ngoài nếu không đi đôi với vẻ đẹp nội tâm có thể làm một người tự đánh giá quá cao về chính mình.

뿐만 아니라, 내적 아름다움이 결여된 외적 미모는, 미모를 갖춘 사람을 우쭐하게 만들 수 있다.

17. Một nơi vui vẻ náo nhiệt

행복한 활동으로 가득 찬 곳

18. Nhìn từ dưới những con đường, bức tranh có vẻ rất phân tán, mỗi mảng màu riêng biệt, cô độc.

동네의 길가에서 그림은 조각조각 떨어져서 홀로 있죠.

19. Con người mới của tôi là vẻ đẹp.

새로운 저는 아름다움으로 통합니다.

20. Đa số người ta tỏ vẻ lạc quan].

대개 사람들은 낙관한다.]

21. Vâng, một miếng vải choàng cổ có thể tạo vẻ trang trọng cho người đàn ông.

그렇습니다. 남자의 목에 두른 천 한 조각이 품위를 더해 주고 존경심을 불러일으킬 수 있는 것입니다.

22. Nhưng khi một người trông có vẻ khiêm nhường ở vào một địa vị có quyền thế thì sao?

하지만 겸손해 보이던 그 사람이 권력 있는 지위에 오르게 되면 무슨 일이 일어납니까?

23. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

그 사람은 행복해 보입니까, 슬퍼 보입니까?

24. Có vẻ một người đeo mặt nạ đen không thích điều này nên quyết định nhảy vào.

분명, 검은 마스크를 낀 남자가 그 사안을 듣고

25. Đối với một số người điều này có vẻ dẫn tới ý tưởng của thuyết hư vô.

근래 몇몇 사람들에게는, 그러한 점이 허무주의로 이어지기도 합니다.

26. Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

그분은 한적한 곳으로 혼자 가셨습니다.

27. Toàn bộ niềm vui và đau khổ hàng ngàn tôn giáo tự tin các tư tưởng và học thuyết kinh tế mỗi thợ săn và người cắt cỏ, mỗi anh hùng và người hèn nhát mỗi người sáng tạo và kẻ phá hoại của nền văn minh mỗi vị vua và nông dân, mỗi cặp tình nhân trẻ mỗi bà mẹ và ông bố, đứa trẻ đầy hi vọng nhà phát minh và người khám phá mỗi giáo viên của những bài học, mỗi chính khách thối nát mỗi siêu sao, mỗi nhà lãnh đạo tối cao mỗi vị thánh và kẻ tội đồ trong lịch sử loài người đã sống ở đó, trên một hạt bụi của một đám bụi treo ở trên một tia nắng

우리의 기쁨과 슬픔, 숭상되는 수천의 종교 이데올로기, 경제 이론 사냥꾼과 약탈자, 영웅과 겁쟁이 문명의 창조자와 파괴자, 왕과 농민, 서로 사랑하는 남녀, 어머니와 아버지, 희망에 찬 아이들 발명가와 개척자 윤리 도덕의 교사들, 부패한 정치가들 수퍼스타, 초인적 지도자, 성자와 죄인 등 인류 역사에서 그 모든 총합이 여기에, 이 햇빛 속에 떠도는 먼지와 같이 작은 천체에 살았던 것이다.

28. Chúng tôi quyết định đi riêng, mỗi người đi một bên đường.

우리는 따로따로 다니면서 도로의 한 쪽씩을 맡아서 봉사하기로 하였습니다.

29. Việc nhà có thể được phân chia đều, mỗi người một việc.

가족 모두 집안일을 분담할 수 있습니다.

30. Khi thu hoa lợi, mỗi người phải nộp một ngàn miếng bạc.

각자 그 열매의 대가로 은 천 닢을 바치게 했지요.

31. Kinh Thánh không dạy rằng mỗi người có một thần hộ mệnh.

성경은 수호천사가 있다고 말하지 않습니다. 물론 예수께서는 이렇게 말씀하신 적이 있습니다.

32. Người thu ngân ở siêu thị, người quản đốc ở công ty, người theo đuôi bạn trên highway, người market từ xa gọi điện thoại trong bữa tối, mỗi người thầy bạn đã từng học, mỗi người từng ngủ dậy bên cạnh bạn, mỗi nhà chính trị ở mỗi quốc gia, mỗi diễn viên trong mỗi bộ phim, từng người trong gia đình, mỗi người bạn yêu thương, mỗi người trong phòng và bạn sẽ chết đi trong vòng 100 năm.

여러분의 식료품점에 있는 계산원, 여러분 공장의 감독관, 고속도로에서 여러분 뒤를 집까지 바짝 따르는 사람, 저녁식사 시간에 전화하는 텔레마케터, 이제까지 여러분이 거쳤던 선생님들, 여러분 옆에서 잠을 깨는 사람들, 모든 나라의 모든 정치인들, 모든 영화의 모든 배우들, 여러분 가족의 모든 미혼자들, 여러분이 사랑하는 모든 사람들, 이 방 안에 있는 모든 분들과 여러분은 100년 내로 세상을 떠날 것입니다.

33. Có vẻ hai người đã nhận ra mình ở trong cùng một cốt truyện mới rồi đấy.

너네 둘 서로 같은 새 소설에서 자신의 누군지 찾았나 보군.

34. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

매년 백만 명이 넘는 사람들이 재난으로 사망합니다. 250만명의 사람들이 장애를 얻거나 집을 잃습니다.

35. Dù nó có vẻ là một nơi vô cùng lộn xộn nhưng khi nhìn nó từ trên cao, bạn sẽ thấy có một mạng lưới các mương nước và kênh đào kết nối mỗi một ngôi nhà.

겉에서 보면 완전히 혼란스러운 곳으로 보일지 몰라도 위에서 보면 물길과 수로망이 모든 집 하나하나를 연결하고 있음을 알 수 있습니다.

36. 4 Tại một số Buổi học Cuốn sách của Hội thánh số người đi họp có vẻ thấp.

4 일부 회중 서적 연구 집회는 참석자 수가 다소 적다.

37. Và họ nhớ về một người, một người Đức tuyệt vời, mỗi khi một thiết bị kể chuyện mới được ra lò.

또한 사람들은 한 남자, 한 대단한 독일인을 새로운 이야기 도구가 튀어나올때마다 기억했답니다.

38. Bạn có vẻ may mắn nhất khi có một employe người đi theo thị trường đầy đủ giá.

당신은 전체 시장에서 아래에 오는 직원당 데에서 가장 운좋은 것

39. Một người giàu có thể làm ra vẻ nghèo, chỉ để che giấu sự giàu sang của mình.

또한 부자인 사람은 단지 자신이 부유한 사람이라는 사실을 숨기고 싶어서 가난한 체할 수 있습니다.

40. Phần đông người ta chỉ có thể được ăn mỗi ngày một bữa.

대다수의 사람들은 하루에 겨우 한 끼밖에 먹을 수 없었습니다.

41. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

집회가 끝난 후, 나가는 길에, 그 자매는 모든 사람에게 한 조각씩 떼어 줍니다.

42. Mặc dù cả nhóm nhìn cùng một phong cảnh, mỗi người thấy một cách khác nhau.

모든 사람이 같은 경치를 보지만 사람마다 보는 경치는 다르다.

43. Nếu một người có vẻ ngại trả lời, hãy thử cho họ biết vài chi tiết về bạn.

어떤 사람이 질문에 대답하는 데 거부감을 갖는 것 같으면, 당신 자신에 관한 이야기를 해 보십시오.

44. Tôi dự trù biếu cho tất cả những người nơi tôi làm việc mỗi người một cuốn.

사업상 만나는 모든 사람에게 한 권씩 줄 계획입니다.

45. Không thể ra được, đứa bé đành vui vẻ thỏ thẻ một mình trong khi người lớn nói chuyện.

밖으로 나올 수 없었던 이 아기는, 어른들이 대화를 나누는 동안 행복한 모습으로 옹알대는 것으로 만족하였습니다.

46. Đằng kia có vẻ là một con cá heo.

겨우 한마리 뿐입니다.

47. Cha mẹ sắp đặt một hình thức rao giảng đặc biệt: mỗi người đồng ý mỗi tháng dành 52 giờ cho thánh chức.

그분들은 한 달에 52시간씩 봉사하기로 서로 합의한 특별한 형태의 전파 활동을 하기 시작하였습니다.

48. Có một người đi kèm nghe có vẻ cổ hủ, nhưng điều này có thể là một sự che chở thực tế.

보호자를 동반하는 것이 구식으로 보일지 모르지만, 실제 보호책이 될 수 있습니다.

49. Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

그리고 우리 각자는 믿음직한 희망을 가질 수 있는가?

50. Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.

이 자진 봉사자들은 각기 매달 부수 비용에 충당하도록 소액의 실비 변상을 받습니다.

51. Mỗi người, chẳng trừ một ai, tìm lợi phi nghĩa cho mình và nói:

하나같이 부정한 이득을 챙기려 하며 말한다.

52. Mỗi ngày một người được chỉ định chuẩn bị lời bình luận về một câu Kinh-thánh.

날마다 어떤 형제를 임명해서 한 성구에 대한 생각을 준비하게 하였습니다.

53. AK: Có vẻ là một ý tưởng thú vị.

훌륭한 생각인 것 같았죠.

54. Bộ trưởng bộ môi trường Anh Quốc nhận xét: “Lượng điện mà mỗi dụng cụ điện tử nhỏ tiêu thụ coi có vẻ ít.

영국의 환경부 장관은 이렇게 말합니다. “가전 제품 하나가 소비하는 전력량은 미미해 보일지 모른다.

55. Đó là một phần của bản chất tự nhiên của con người là muốn được làm ra vẻ tốt nhất.

가장 좋은 모습을 보이고 싶어 하는 것은 인간의 본성입니다.

56. Có vẻ như giờ anh là người ra lệnh, Đại úy.

이젠 자네가 대장인 것 같군, 캡틴

57. Nhưng 4.000 người chết tương đương với việc mỗi tháng một máy bay khổng lồ đầy người rớt !

그러나 4000명의 사망자는 승객을 가득 태운 점보 제트기가 매달 한 대씩 추락하는 것에 해당한다!

58. Mỗi người có 5 viên đạn.

한 사람당 5번 사격한다 승자는 점수로 가린다

59. Và dáng vẻ oai nghiêm bị biến dạng hơn loài người,

많은 사람이 그를 바라보고 크게 놀랐듯이,

60. O, phong phú về vẻ đẹp, chỉ có người nghèo đó, khi cô qua đời, với vẻ đẹp chết lưu trữ của mình.

O, 그녀는 아름다움 부자, 가난한 사람만이 그녀가 죽으면 함께 아름다움 가게 죽으면, 그.

61. Bởi lẽ ở mỗi nước người ta quan niệm mỗi khác về mức độ thích đáng trong việc chú ý đến người khác, thậm chí ở mỗi người mỗi khác, cho nên cần có óc phán đoán tốt.—Lu 6:31.

다른 사람에 대한 관심을 어느 정도로 나타내는 것이 적절한지에 대한 견해는 나라마다 다르고, 심지어 사람마다 다르기 때문에, 좋은 판단력이 필요합니다.—누가 6:31.

62. Lẽ dĩ nhiên, điều làm chúng ta cười thì mỗi người mỗi khác, và tùy thuộc mỗi nền văn hóa.

물론, 어떤 상황에서 우리가 미소를 짓거나 웃느냐는 사람마다, 그리고 문화에 따라 다릅니다.

63. Mục tiêu có tăng mỗi khi người dùng hoàn thành cùng một mục tiêu trong một phiên không?

사용자가 한 세션에서 동일한 목표에 도달할 때마다 목표 도달 횟수가 늘어납니까?

64. Cố gắng có được ít nhất một học sinh nghiên cứu mỗi người hoặc nhóm.

모든 학생이 여기에 나오는 개인 또는 무리 중 최소 하나씩은 선택하게 한다.

65. Theo các nhà khoa học, trung bình mỗi đêm một người cần ngủ tám tiếng.

인간에게는 하룻밤에 평균 8시간가량의 휴식이 필요하다고 과학자들은 말합니다.

66. Tránh đặt quảng cáo trung gian mỗi lần người dùng thực hiện một tác vụ.

사용자가 매번 액션을 취할 때마다 삽입 광고를 배치하는 것은 좋지 않습니다.

67. Gia đình Clogan có khiếu về âm nhạc; mỗi người con chơi một nhạc cụ.

클로건 가족은 음악적 재능이 있었는데 아이들 각자가 악기를 하나씩 연주하였습니다.

68. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

증인 한 사람이 평균적으로 매달 16부의 잡지를 전합니다

69. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

어떤 지역에서는 방문객 한 사람 앞에 맥주를 12병씩 내놓는 관습이 있습니다.

70. 9 Những người được thuê lúc 5 giờ chiều đến và mỗi người nhận một đơ-na-ri-on.

+ 9 그래서 제11시부터 일한 사람들이 와서 한 데나리온*씩 받았습니다.

71. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

트루는 자기만의 안내문들을 출력하여 [ #: 문을 붙잡지 마십시오 ] 20명의 친구와 매주 수요일 지하철역에서 만났습니다.

72. Khi mua xong giầy, người bán hàng nói chúng tôi mỗi người có thể lấy một trái bóng bay.

신발을 다 사고, 점원이 우리에게 집에 가져갈 풍선을 하나씩 고르라고 했습니다.

73. Suy cho cùng, một người không thể thấy ngựa và xe bằng lửa mỗi ngày!

불병거와 불말들을 보고 놀라지 않을 사람이 어디 있겠습니까!

74. Ngài phán cùng họ: “Mỗi năm một lần, các người sẽ ăn một bữa tiệc như các người đã ăn tối hôm đó.

그래서, 이렇게 말씀하셨어요. ‘일년에 한번씩 너희가 오늘 밤에 먹은 식사와 똑같은 식사를 해야 한다.

75. Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

그렇게 해서 정말 일하기 재미있는 곳으로 만들었습니다.

76. Chúng có thể có vẻ bề ngoài là những người đàng hoàng.

그들은 외모가 말쑥해 보일지 모릅니다.

77. * Trong những cách nào mà một người giống như một trái cây có vẻ tốt bên ngoài nhưng lại bị thối rữa ở bên trong?

* 사람은 겉으로는 좋아 보이나 속은 썩어 있는 과일과 어떤 면에서 같은가?

78. Người đó có vẻ thân thiện và sẵn sàng nói chuyện không?

우호적인 태도로 기꺼이 이야기를 나눌 것 같은 사람입니까?

79. 23 Vậy, người Bên-gia-min làm y như thế, mỗi người bắt một người nữ đang nhảy múa về làm vợ.

23 그래서 베냐민 사람들이 그대로 행하여, 춤추는 여자들 중에서 각자 아내를 붙잡아 데려갔다.

80. Một số người có vẻ được mến mộ, luôn có nhiều người vây quanh nhưng không có bạn chân thật, vì vậy cảm thấy cô đơn.

인기가 많아서 주변에 늘 사람들이 있더라도 진정한 친구가 없으면 외롭다고 느낄 수 있습니다.