1. Mỗi người một phiếu.

eine Stimme pro Person.

2. Hôn phu của chị có vẻ là một người tốt.

Dein Verlobter scheint ein guter Kerl zu sein.

3. Anh có vẻ là một người ăn ngay nói thẳng.

Sie sehen aus wie ein Mann, der meint, was er sagt.

4. Mỗi người uống một hớp thôi.

Jeder einen Schluck.

5. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

„Einem jeden seine Arbeit“

6. Chúa phán bảo với các em rằng mỗi em đều có vẻ đẹp khác nhau.

Der Herr würde euch sagen, dass eine jede von euch eine einzigartige Schönheit besitzt.

7. Mỗi người đều có một tên riêng.

Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind hat einen Namen.

8. Hay là mỗi người đi một nẻo?

Oder geht jeder offenbar eigene Wege?

9. Ông ấy đang vui vẻ bên một người phụ nữ đẹp.

Er amüsiert sich in der Gesellschaft einer wunderschönen Frau.

10. Nó có vẻ tồi bại, một người Mỹ chỉ điểm những người Mỹ khác.

Es ist hart, als Amerikaner andere Amerikaner zu verraten.

11. Là của tôi, anh có vẻ là một loại người khá đấy.

Mann, du betrachtest dich wohl als Musterexemplar.

12. Bà nay không còn có “tinh thần mùa Nô-en” mỗi năm một lần nữa, nhưng bà vui vẻ bày tỏ tinh thần rộng lượng của tín đồ đấng Christ mỗi ngày.

Jetzt ist sie nicht mehr nur einmal im Jahr in „Weihnachtsstimmung“, sondern sie bekundet täglich den Geist des freudigen christlichen Gebens.

13. Ở cái hộp dưới này có vẻ như phóng điện mỗi khi có một sự tiếp cận với bức tường ở phía nam.

Die untere feuert gerne jedes Mal, wenn sich eine Wand nahe im Süden befindet.

14. Là của tôi, anh có vẻ là một loại người khá đấy

Mann, du betrachtest dich wohl als Musterexemplar

15. Vui Vẻ luôn ngóng chờ một người sẽ đến thị trấn này.

Smiley laberte immer von'nem Typen, der in der Stadt aufkreuzen würde.

16. Một người muốn chăm sóc vườn mỗi ngày.

Während sich der erste Gärtner jeden Tag im Garten plagt, lehnt sich der andere zurück und schaut lieber zu.

17. Tôi thích những điều mà người bạn Hồi Giáo của tôi thường nói rằng tiếng nói của vẻ đẹp là tâm hồn cốt lõi bên trong mỗi con người.

Ich liebe es, dass meine muslimischen Gesprächspartner oft von Schönheit als einem grundlegenden Moralwert sprechen.

18. 55 gr bánh qui một người mỗi ngày.

2 Unzen Zwieback pro Tag und Mann.

19. Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

Jedes Mitglied – alle anderthalb Millionen – ein Missionar!“

20. Mỗi nhạc cụ đều quý báu và thêm vào vẻ xinh đẹp đa dạng của dàn nhạc.

Jedes Instrument ist wertvoll und trägt zur komplexen Schönheit einer Symphonie bei.

21. Tuy nhiên, làm sao một người có thể “nhịn-nhục vui-vẻ” được?

Wie kann man aber „mit Freuden langmütig“ sein?

22. Anh, đại khái là, kiểu người vui vẻ một lần, rồi tiếp tục vui vẻ và về thể xác lẫn xúc cảm, nên...

Ich schiebe'ne Nummer, dann noch eine und dann voll die emotionale Nummer.

23. Nhìn chung, Kinh Thánh rất ít nhấn mạnh vẻ ngoài của một người.

Insgesamt wird in der Bibel sehr wenig Nachdruck auf Aussehen oder Körperbau gelegt.

24. Nói về vẻ đẹp ngoại hình, một số người cho rằng: “Tốt khoe”.

„Zeig, was du hast!“ Das hört man oft, wenn es um das Aussehen geht.

25. Mỗi người chơi điều khiển một đơn vị tướng.

Jeder Spieler kontrolliert eine Einheit.

26. Có vẻ như chúng ta có một tên giết người hàng loạt trong tay.

Das klingt ja, als ginge es um einen Serienkiller!

27. Một màu hồng vui vẻ.

Eine fröhliche rosa.

28. Có vẻ là một người tốt và anh ta có một công việc đáng tin cậy.

Er ist ein netter Mensch und wäre der Passende dafür.

29. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Jeden Monat, einer nach dem anderen.

30. Mỗi chi thể là đáng quí và góp phần cho sức khỏe và vẻ đẹp của toàn thân.

Alles ist wertvoll und trägt seinen Teil zur Gesundheit und Schönheit des Ganzen bei.

31. Làm thế nào mỗi chúng ta có thể góp phần vào tinh thần vui vẻ của hội thánh?

Was können wir alle für eine freudige Grundstimmung in der Versammlung tun?

32. Nhưng nó có vẻ quá phức tạp, tôi sẽ lược giản nó, và cho các bạn một giá trị trung bình cho mỗi cuộc khảo sát.

Aber heute ist das zu kompliziert, also werde ich das für Sie vereinfachen, und ich zeige Ihnen für jede Umfrage einen durchschnittlichen Punkt.

33. Một ngày vui vẻ nhé.

Noch einen schönen Aufenthalt.

34. Đối với một số người, quyết định của Peter có vẻ như khờ dại.

Manch einer hielt Peters Entscheidung wohl für töricht.

35. Một lá thư hoặc một cuộc viếng thăm của người nào đó luôn khiến tôi vui vẻ.

Ein Brief oder ein Besuch gibt mir immer Auftrieb.

36. Ừ, một ngày vui vẻ.

Ja, schönen Tag noch.

37. Mỗi người hãy lập một danh sách gồm hai cột.

Beide Partner machen sich eine Liste mit zwei Spalten.

38. Họ nói thêm: “Ngay lúc này, cứ mỗi năm người có một người nghèo xơ xác không đủ ăn và cứ mỗi mười người có một người suy dinh dưỡng trầm trọng”.

Weiter führten sie aus: „Im Augenblick lebt jeder fünfte in absoluter Armut und ohne ausreichende Nahrung, und jeder zehnte ist ernstlich unterernährt.“

39. Nam và nữ—Mỗi người một vai trò đáng trọng

Mann und Frau — Eine würdige Rolle für beide

40. Rồi mỗi người trẻ tuổi phất lên một cờ hiệu.

Dann rollte jeder Jugendliche eine Fahne auf.

41. Vẻ đẹp thật cho người khôn ngoan

Wahre Schönheit für den Verständigen

42. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(Im Idealfall war das jede Woche der gleiche Bruder.)

43. Mỗi người tiến triển ở một tốc độ khác nhau.

Keine zwei machen gleich schnell Fortschritt.

44. “Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

‘Er ist einem jeden von uns nicht fern’

45. Mỗi người là một người Mexico lì lợm, can đảm và yêu nước.

Lauter harte, mutige mexikanische Patrioten.

46. Nhiều người không nhà không cửa tìm đến nơi tạm trú, một số nơi phân phát đồ ăn, mỗi người chỉ được một nắm cơm mỗi ngày.

Viele Obdachlose retteten sich in provisorische Unterkünfte, wo mitunter die Nahrungsmittel rationiert wurden und jeder nur eine Handvoll Reis am Tag erhielt.

47. Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

Alle waren glücklich.

48. Một vài người trong số chúng ta quan sát sâu sắc hơn những người khác một chút. Có vẻ là như vậy.

Manche sind etwas aufmerksamer als andere. So scheint es.

49. "Tôi thích được người khác khen dễ thương." - Tom nói, với một vẻ hơi ngượng ngùng.

„Ich mag es, wenn man mir sagt, ich sei niedlich”, sagte Tom ein wenig verlegen.

50. Chúc con một ngày vui vẻ.

Einen schönen Tag, Liebling.

51. “MỘT vẻ thanh tao độc đáo”.

„EINE Silhouette von einzigartiger Schönheit.“

52. Dường như cùng một lúc, mỗi người chúng tôi đều đáp: “Người Mặc Môn!”

Fast wie mit einer Stimme riefen wir alle: „Mormonen!“

53. Ba người nam mỗi người cầm một cái hái và giỏ để gặt lúa”.

Sie wurde von drei Männern geerntet; jeder hatte eine Sense und einen Korb.“

54. Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

Es kommt der Tag, an dem es kein Morgen mehr für uns gibt.

55. Mỗi người có một cốt truyện và nghề nghiệp riêng biệt.

Jeder hat seine eigene Technik und witzige Kommentare.

56. Quý vị vui lòng mỗi người mang một cái này nhé!

Ich muss Sie alle bitten, eine von diesen anzuziehen.

57. Một triệu người chết mỗi năm vì tai nạn xe hơi.

Eine Million Menschen sterben jedes Jahr im Auto.

58. Một nơi vui vẻ náo nhiệt

Mit Freude ständig im Einsatz

59. Ông mất một người vợ, còn chúng tôi mỗi người mất 10.000 đô-la.

Sie verlieren eine Frau und wir jeder $ 10.000.

60. Khiến tôi có vẻ giàu tình người hơn.

Es lässt mich menschlicher erscheinen.

61. Mỗi dấu chấm là nhà của một người đang cai thuốc.

Jeder Punkt ist der Wohnort einer Person mit Entzugserscheinungen.

62. Đừng phán xét con người qua vẻ ngoài.

Beurteile einen Mann nicht nach seinem Aussehen.

63. Con người mới của tôi là vẻ đẹp.

Mein neues Ich ist " Schönheit ".

64. Đa số người ta tỏ vẻ lạc quan].

Die meisten Menschen sind optimistisch.]

65. Vâng, một miếng vải choàng cổ có thể tạo vẻ trang trọng cho người đàn ông.

Ja, ein um den Hals gebundenes „Stück Stoff“ kann einem Mann mehr Würde verleihen und ihn gut aussehen lassen.

66. Người ấy bắt đầu với một tấm lòng đau khổ và vẻ mặt đầy thất vọng.

Er zog los mit sorgenvollem Herzen und gesenktem Blick.

67. Mỗi một người bảo vệ đều rất giỏi một môn võ thuật đông phương

Jeder der Wächter ist ein Meister einer fernöstlichen Kampfkunst.

68. Thật khó mà có thể khắt khe với một người thua bạc mà vẫn vui vẻ.

Es ist schwer, mit einem streng zu sein, der so angenehm verliert.

69. Người ấy có vẻ vui tươi hay buồn bã?

Macht die Person einen glücklichen oder einen traurigen Eindruck?

70. Con đường Ngài chọn có vẻ gian khổ một cách không đáng, theo quan điểm loài người.

Die Marschroute, die er auswählte, könnte aus menschlicher Sicht unnötig mühsam erschienen sein.

71. Đối với một số người điều này có vẻ dẫn tới ý tưởng của thuyết hư vô.

" Jetzt scheint dies für einige Menschen zu einer Idee des Nihilismus zu führen.

72. Mỗi người mỗi cảnh, họ nương tựa nhau mà sống.

Gehorcht jedem seiner Worte Leben in Angst.

73. Ngài đi một mình tới một nơi vắng vẻ.

Weil er gerne allein sein möchte, geht er an eine einsame Stelle.

74. Có vẻ anh cần một ly rượu.

Sie sehen aus, als bräuchten Sie einen Drink.

75. Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm về lượng khí thải của mỗi người. "

Und jeder ist verantwortlich für den Ausstoß pro Kopf. "

76. Mỗi người chúng ta có một công việc quan trọng phải làm.

Ein jeder von uns hat ein wichtiges Werk zu tun.

77. 6 Mỗi người là một linh hồn (Sáng-thế Ký 2:7).

6 Der Mensch ist eine Seele (1. Mose 2:7).

78. Thật vậy, làm sao một người có thể vui vẻ nếu trong lòng chất chứa hận thù?

Kann sich jemand, in dem sich Hass und negative Gefühle aufstauen, überhaupt noch freuen?

79. Họ đang họp, và một số người có vẻ ngạc nhiên thấy một người mặc y phục bà phước có mặt ở buổi họp.

Es fand gerade eine Zusammenkunft statt, und einige Anwesende schienen überrascht zu sein, eine Nonne in voller Ordenstracht unter der Zuhörerschaft zu erblicken.

80. Trong mỗi một động tác người ấy trông hoàn toàn thanh thoát.

Jede ihrer fließenden Bewegungen ist ein Ausdruck von Freiheit.