1. Nó không có đuôi, mũi, sống thuyền, bánh lái và không có đường cong nào.

앞뒤가 이물과 고물로 구분되지 않았고 바닥을 받치는 용골이나 키, 휘어진 부분도 없었습니다.

2. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

이때 트라이림의 뱃머리에 부착된 청동을 입힌 충각 즉 뾰족한 돌출부가 적군의 배의 얇은 선체를 뚫고 들어갑니다.

3. Với những tháp pháo cao lớn ở mũi và đuôi thuyền, chúng trông giống hệt những pháo đài nổi.

또한 배의 앞뒤로 커다란 탑이 있어 마치 떠다니는 요새와도 같았습니다.

4. Dù là thương thuyền, tàu của chúng tôi, chiếc Jamaique, có trang bị súng ở mũi tàu và đuôi tàu.

우리가 탄 배인 자미크호는 상선이었지만 배의 앞과 뒤에 포를 탑재하였습니다.

5. Hết đợt sóng này đến đợt sóng khác liên tục đập vào mũi thuyền, bắn nước tung tóe làm ông ướt đẫm.

파도가 뱃머리에 연거푸 부딪히며 차가운 물보라가 일어 온몸이 흠뻑 젖었습니다.

6. Người ta cho rằng đường cong đôi hình chữ S ở mũi thuyền là hình ảnh con kênh Grand trong thành phố.

또한 뱃머리의 S자형은 베네치아 대운하의 모양을 상징하는 것이라고 합니다.

7. Trước đây, mũi thuyền bằng sắt được dùng để cân bằng với trọng lượng của người chèo. Nhưng bây giờ bộ phận này chỉ để trang trí.

철로 된 이 뱃머리는 원래 배의 뒷부분에서 노를 젓는 사공의 무게와 균형을 맞춰 주는 역할을 했지만 지금은 배를 장식해 주는 역할을 할 뿐입니다.

8. 2 Vì chuyện rằng, sau khi Chúa sửa soạn xong anhững viên đá do anh của Gia Rết đem lên núi, anh của Gia Rết đã xuống núi và đem những viên đá ấy để trong các chiếc thuyền đóng xong. Mỗi mũi thuyền một viên đá. Và này, các viên đá ấy chiếu sáng trong thuyền.

2 이는 이렇게 되었음이니 야렛의 형제가 산으로 가지고 올라온 ᄀ돌들을 주께서 예비하여 주신 후에 야렛의 형제가 산에서 내려와, 그 돌들을 예비된 배 안에 두되 양 끝에 하나씩 두었더니, 보라, 그것들이 배를 밝히더라.

9. đừng nhăn mũi.

고개를 돌리지 말아주세요.

10. Bên trái mũi!

좌현 이물이요!

11. Ngư bạc là thuyền câu hay thuyền chài đỗ bến.

체탕은 사과와 배가 특산물이다.

12. Lối vào cảng trông ngoạn mục, đổ vào từ Thái Bình Dương đi qua giữa hai mũi đất dựng đứng—Mũi Bắc và Mũi Nam.

태평양에서 항구로 들어오는 인상적인 입구의 양쪽에는 깎아지른 듯 높이 솟은 두 개의 곶 즉 노스헤드와 사우스헤드가 있습니다.

13. Vậy thì điều gì quyết định mũi là mũi và ngón chân là ngón chân?

발가락을 발가락답게 만드는 것은 무엇일까요? 무엇이 이것은 뼈, 이것은 두뇌,

14. Một cháu khác không thích sống mũi của bạn nên cho người sửa mũi bạn.

또 한 사람은 코의 모양이 마음에 안 들어서, 그 부분을 고치게 합니다.

15. Bạn cố nhảy xuống một thuyền cứu hộ nhưng thuyền đã đầy.

구명정에 올라타려 하지만 자리가 없습니다.

16. Ngón tay Ngón chân Mũi

손가락 발가락 코

17. Muốn đi xỏ mũi à?

아, 코를 뚫고 싶다고?

18. Du thuyền chán chết!

요트는 별로라고 했지

19. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

어부들은 배의 양쪽에 있는 노를 저어 배를 움직였습니다.

20. Vòng vàng đeo mũi xỏ một bên của lỗ mũi hoặc xuyên qua khoảng giữa hai lỗ mũi thật là một món nữ trang của phái nữ dễ nhìn thấy.

콧방울이나 양쪽 콧구멍 사이에 있는 격막에 달아 놓은 금 코고리는 눈에 잘 띄는 여성의 장신구였습니다.

21. Sóng lớn đến nỗi tạt cả vào thuyền, và thuyền bắt đầu đầy nước.

파도는 이제 배로 밀려 들어오기 시작했고, 배에 물이 차기 시작하였어요.

22. Cảm ơn, Thuyền trưởng.

감사합니다, 함장님.

23. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

내 코 깨졌잖아!

24. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

2회에 걸쳐 주사할 겁니다

25. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

이곳으로 화살 한 번 쏘지 못하고

26. Hay hằng ngàn mũi chỉ nhỏ?

아니면 수많은 작은 실입니까?

27. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

에이드리언은 또한 코를 뚫기까지 하였습니다.

28. Mũi của tên phải thật nhọn.

화살 끝은 뾰족하게 만들어야 했습니다.

29. Chữ Hê-bơ-rơ được dịch là “mũi” hay “lỗ mũi” thường được dùng để tượng trưng cơn giận.

‘이들은 내 코의 연기이다.’ “코”나 “콧구멍”에 해당하는 히브리어 단어는 종종 비유적으로 분노를 나타낼 때 사용됩니다.

30. con thuyền này đang chìm

이 배는 가라앉고 있어.

31. Chúng ta có thuyền hả?

보트도 있어요?

32. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

그런데 배에 가 보니 노가 보이지 않았습니다!

33. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

잡은 물고기를 배 두 척에 가득 실었는데 고기가 너무 많아서 그 무게에 배들이 가라앉기 시작했습니다.

34. Ông được chọn đến Mũi Hảo Vọng.

의 득표율로 당선이 되었다.

35. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

잡은 물고기를 배 두 척에 가득 실었는데 고기가 너무 많아서 그 무게에 배들이 가라앉기 시작했습니다.

36. Chiếc tàu không có mũi và đuôi.

방주의 앞뒤는 뾰족한 모양이 아니었다.

37. Năm mũi khâu trên trán anh ta.

이마를 5 바늘 꿰매야 했습니다.

38. Thuyền trưởng Smek quyết định rồi.

캡틴 스맥이 결정한거야.

39. Để thay đổi khoảng thời gian ở đầu màn hình, hãy chọn biểu tượng mũi tên xuống [Mũi tên thả xuống].

기간을 변경하려면 화면 상단에서 아래쪽 화살표 [드롭다운 화살표]를 선택합니다.

40. Anh không phải là thuyền trưởng.

자넨 선장이 아냐

41. Hãy thử đụng vào con thuyền.

배를 맞혀 보세요.

42. Bjorn, đưa mẹ con lên thuyền!

비요른, 네 엄마를 배로 데려가!

43. Hãy đến chỗ để thuyền nhẹ.

비상용 보조선에 탑승하라

44. Có sửa mắt sửa mũi gì không vậy?"

뭔가 한거에요?"

45. Sinh khí từ ngài còn trong mũi tôi,+

하느님에게서 온 영이 내 콧구멍에 있는 한,+

46. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

재채기나 기침을 하거나 코를 푼 후

47. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

또한 이 배는 고기잡이에 사용되었으며 크고 무거운 후릿그물을 싣는 고물 갑판이 있었습니다.

48. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

그 조건이란, 하얀 털, 얼음처럼 푸른 눈, 분홍색 코같은 것들입니다.

49. Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

왼쪽 갈비뼈 아래에 빛의 삼각형. " 촬영이 뭐지? " 고 물었다.

50. Và đặt ngón tay sang một bên mũi,

그리고 코에 뿐인 손가락을 세우고,

51. Không biết mắt mũi tôi để đâu nữa.

문을 등지고서는 건 피해야 할 행동인데

52. Ngài biến tôi thành mũi tên mài nhọn,

나를 날카로운 화살처럼 만드시고

53. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13 궁수가 좋은 기상 조건에서 겨누어 쏠 때 화살은 과녁에 명중할 가능성이 더 큽니다.

54. " Bạn đang hoàn toàn đúng ", ông khịt mũi.

" 당신은 바로 완벽하게이야! " 고 코로. " 내가 해!

55. 9 Từ nơi mũi ngài khói bốc lên,

9 그분의 코에서 연기가 올라가고

56. Rút mũi tên sáng chói khỏi túi mật,

쓸개에서 번쩍이는 무기를 뽑으니,

57. 28 Mũi tên họ thảy đều nhọn sắc,

28 그들의 모든 화살은 날카롭고

58. Mũi tên ngài sẽ vụt bay như chớp.

번개처럼 화살을 쏠 것이다.

59. Mũi tên từ cung đồng đâm xuyên hắn.

구리 활로 쏜 화살이 그를 꿰뚫으리.

60. Hãy Ở trong Thuyền và Bám Chặt!

배 안에 머물고 배를 꽉 붙드십시오!

61. DIOLKOS CHO THUYỀN ĐI TRÊN ĐẤT LIỀN

디올코스—배를 운반하던 길

62. + 3 Ngài lên một chiếc thuyền, là thuyền của Si-môn, và bảo ông chèo ra xa bờ một chút.

+ 3 그분은 그 배들 중 하나에 타셨는데, 그것은 시몬의 배였다.

63. Thuyền trưởng Smek là một tên ngốc.

캡틴 스맥은 바보야.

64. "Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng."

이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

65. Cái ông có thuyền ma thuật ấy.

마법 보트의 주인

66. “Có những người đi thuyền xuống biển”

‘배를 타고 바다로 내려가는 사람들’

67. Các môn-đồ thức để chèo thuyền.

제자들은 노를 저어 배를 가게 하느라고 깨어 있었어요.

68. ‘Họ đi thuyền đến đảo Chíp-rơ’

‘그들은 배를 타고 키프로스로 갔다’

69. Dùng chiếc thuyền Quest để rao giảng

찾는 일에 사용된 퀘스트 호

70. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

그래서 나는 닻줄을 허리에 묶어 배를 끌고 자매들에게 가서 그들을 태우고 되돌아왔습니다.

71. Cứ tưởng cậu vẫn đang chèo thuyền.

아직도 노를 젓고 있겠지 싶었어

72. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

노를 저어 가서 마음을 감동시킴

73. Dùng mọi mũi tên của ta giáng trên chúng.

그들에게 내 화살을 모조리 쏘리라.

74. Để tôi kể bạn nghe về "nước mũi đá".

'바위 콧물'에 대해 알려드릴게요.

75. Forgetting lần mũi tên là sắc nét hơn dao.

칼보다 예리한 시간의 살 잊고서

76. Tại sao nhiều người bị viêm mũi dị ứng?

왜 그토록 많은 사람들이 건초열로 고생하는가?

77. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

이건 작년 Cape에서 얻은 것입니다.

78. Mùi tanh của hắn ngập đầy trong mũi ta.

역겨운 냄새가 진동하는구나

79. Nhưng cả thiết kế khoang mũi kỳ công này sẽ trở nên vô dụng nếu thiếu quá trình phân tích thông tin mũi thu thập.

그렇지만 이런 훌륭한 코의 구조도, 코가 가져오는 수많은 정보 입력과정 없다면 별로 도움이 되지 않을 겁니다.

80. Mô hình một thương thuyền của La Mã

로마 화물선의 모형