1. Các chiến thuyền Ba Tư... mạnh phần mũi.

Persian ships are strong at the front.

2. Thuyền có nguy cơ bị lật trừ phi các thủy thủ lèo lái sao cho mũi thuyền rẽ sóng.

Sailors risk having their boat capsize unless they maneuver to meet the waves head-on.

3. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

When the wind drives powerful waves toward the bow of a boat, the condition is described as a head sea.

4. Cháu còn nhớ ông đã thảy cháu ra mũi thuyền với đống dây ướt.

I remember you throwing me down onto the bow with the wet line.

5. Nó không có đuôi, mũi, sống thuyền, bánh lái và không có đường cong nào.

It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no curves.

6. Gã này cắt phần mũi của một cái thuyền phao, gắn bản lề vào đó.

Guy cut the tip of a pontoon off, put it on a hinge.

7. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

8. Dù là thương thuyền, tàu của chúng tôi, chiếc Jamaique, có trang bị súng ở mũi tàu và đuôi tàu.

Although a merchant ship, our vessel, the Jamaique, had guns mounted at the prow and at the stern.

9. Người ta cho rằng đường cong đôi hình chữ S ở mũi thuyền là hình ảnh con kênh Grand trong thành phố.

The S-like double curve of the prow is said to represent the shape of the Grand Canal of Venice.

10. Một vị Đô đốc khác sẽ giúp đỡ vị Đô đốc chính chỉ huy các chiến thuyền đi đầu, vốn là những chiến thuyền sẽ chịu đựng mũi dùi của một cuộc tấn công trên biển.

The admiral would in turn be assisted by a vice admiral, who commanded the lead ships which would bear the brunt of a naval battle.

11. Sau chiến dịch này, nhà vua ra lệnh cho treo ngược thi thể của 7 vị hoàng tử lên trên mũi thuyền của mình.

After the campaign, the king ordered the bodies of the seven princes to be hung upside down on the prow of his ship.

12. Khmer Đỏ đã nổ súng vào mũi tàu Mayaguez và khi thuyền trưởng Charles T. Miller ra lệnh cho tàu chạy chậm lại để tránh làn đạn súng máy, Khmer Đỏ đã bắn rốc két vào mũi tàu.

The Khmer Rouge fired across the bow of Mayaguez and when Captain Charles T. Miller ordered the engine room to slow down to maneuvering speed to avoid the machine-gun fire, the Khmer Rouge then fired a rocket-propelled grenade across the bow of the ship.

13. 152 mũi khâu trên mũi anh ta.

152 stitches from his nose job.

14. Đừng cố hỉ mũi hay ngoáy mũi nhé .

Do n't blow forcefully or pick your nose .

15. Mũi đất tối màu ở xa kia là Mũi Washington.

That dark headland in the distance is Cape Washington.

16. Mũi tiêm?

Injection?

17. Giọng mũi.

A voice that sounds nasal.

18. Cha tôi có thuyền và người biết lái thuyền.

My father has ships and men who know how to sail them.

19. Mũi thứ ba

The third bow

20. Cazel, mũi tàu.

Cazel, the bow.

21. Lau mũi đi!

Clean your nose!

22. Có đúng là họ khâu mũi cuối cùng qua mũi mình không?

Is it true they put the last stitch through your nose?

23. Trong mũi , lông giúp làm giảm dịch nhầy từ khoang mũi xuống họng .

In the nose , cilia help to drain mucus from the nasal cavity down to the throat .

24. Tất cả nguyên âm được mũi hóa khi đứng trước phụ âm mũi, như trong in ("dứa dại") , ung ("mũi") , em ("nhà") .

All vowels are nasalised before a nasal consonant, as in in ("pandanus") , ung ("nose") , em ("house") .

25. Tôi bị khâu mấy mũi và cái mũi tôi phải chỉnh thẳng lại.

And they had to sew me up and straighten my nose out.

26. Nó là con thuyền rẻ tiền, không phải thuyền cứu hộ.

It's a dinghy, not a lifeboat.

27. Là sán mũi mác.

It's a lancet fluke.

28. Chào, mũi chút chít.

Hello, squeaky nose.

29. Vì Máng Nước Mũi.

To Snot Trough.

30. Cẩn thận mũi tiêm.

Please be careful with the needle.

31. Mũi tên định vị.

A tracer arrow.

32. Chuẩn bị mũi khoan.

Prep the drill.

33. Hít vào mũi xem

Maybe I've seen him.

34. Tàu ở mũi trái.

Vessel off our port bow.

35. Nhổ lông mũi đi...

Pick nasal hair...

36. Mạ Nicken, mũi hếch.

It's nickel-plated, snub-nosed, but basically a service revolver.

37. Dầu, lửa, mũi tên...

Oil, fire, arrows...

38. Như một mũi kim.

Like needles.

39. Chào Thuyền trưởng.

Captain.

40. Tôi đã tìm được... một chiếc thuyền với 1 thuyền trưởng giỏi.

I found one... a ship with a good captain.

41. Dừng kéo thuyền.

Stop the tow.

42. Ý tôi là, thường thì đuôi thuyền ở phía bên kia lái thuyền.

I mean, normally the aft is on the other side of the stern.

43. Con sửa thuyền.

I repair boats.

44. Case, con thuyền.

Case, the boat!

45. Tu-134B Serie thứ hai, 80 ghế, radar được chuyển vào mũi, hạn chế kính mũi.

Tu-134B Second series, 80 seats, radar moved to the nose radome, eliminating the glazed nose.

46. Chân vịt mũi đã quay.

Bow thruster on.

47. Tôi cần mũi tiêm đó.

I need that shot.

48. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

49. Ông có ba mũi tên.

He has three arrows at his disposal.

50. Igla nghĩa là mũi kim.

Igla means needle.

51. Mũi đất nhô ra biển

Sea Point.

52. Nhân vật mũi nhọn ư?

The point person?

53. Anh ta khịt mũi à?

He had snot in his nose?

54. Cô nên lau mũi đi

You should wipe your nose off with that

55. Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

56. Chỉ có năm mũi tên cho cái cung và tôi không muốn mất mũi tên này.

Only three arrows came with the bow, and I didn’t want to lose this one.

57. Em thấy lỗ mũi anh?

Can you see my nostrils?

58. Mũi tàu chìm dưới nước!

The bow's underwater!

59. Nó gọi là Mũi Kim.

It's called Needle.

60. Là ngọn giáo ba mũi.

It's a trident.

61. Hay 1 chén cứt mũi.

Or a bowl of snot.

62. Kéo thuyền lại đây.

Pull the boats here.

63. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

Men maneuvered the boat using oars mounted on both sides.

64. Du thuyền tư nhân có thể treo Hồng thuyền kỳ hoặc Quốc kỳ Úc.

Private pleasure craft can fly either the Red Ensign or the Australian National Flag.

65. Người lái thuyền đâu?

Where is the boatman?

66. Kéo thuyền qua đây.

Pull the boats here

67. Giờ, xin phép Thuyền trưởng, có thuyền đánh cá và ca trực để chỉ định.

Now, if the Captain will excuse me, there are whaleboats and watches to assign.

68. Từ thuyền lên bờ?

Ship to shore?

69. Bài chi tiết: Trận mũi Noryang Trận mũi Noryang là trận hải chiến cuối cùng của cuộc chiến.

The Battle of Noryang Point was the final naval battle in the war.

70. Cô làm vỡ mũi tôi rồi!

You broke my nose!

71. Mũi tên khối-Hình năm gócStencils

Block Arrow-Pentagon

72. Sao cậu lại chõ mũi vào?

Why are you butting in?!

73. Đứa nào tiêm mũi đầu đây?

Who's taking the first dose?

74. Chúng tôi sẽ tiêm 2 mũi.

You'll get two separate infusions.

75. Ai là người chích mũi kim?

Who puts the needle in?

76. Chúng ta có Mũi tên gãy!

Broken Arrow!

77. Thủ phạm là giày mũi nhọn

Culprit : Pointy toes

78. Con lái thuyền đấy.

Uh, I drove a ship.

79. Có ai ngoài mũi tàu không?

Anyone from the bow?

80. Adrian cũng xỏ lỗ mũi nữa.

Adrian also had his nose pierced.