1. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

三层划桨战船的包铜撞角,狠狠地戳进敌船那薄弱的船身。

2. Trước đây, mũi thuyền bằng sắt được dùng để cân bằng với trọng lượng của người chèo. Nhưng bây giờ bộ phận này chỉ để trang trí.

铁打的船头本来是用来平衡船夫在船尾摇桨时的重量,但现在就只有装饰的作用。“

3. Thuyền trưởng Scrum.

斯 克拉姆 先生...

4. Lên thuyền à?

但 像 這樣 的 船

5. " vòi " là chỉ cái " mũi',

「 Proboscis 」 是 鼻管 的 意思

6. Ngón tay Ngón chân Mũi

手指 脚趾 鼻子

7. Là ngọn giáo ba mũi.

三叉戟 洲际 航运 货运 上船 后

8. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

9. Lỗ mũi của cậu phập phồng.

你的眉毛动了。你的鼻孔动了。

10. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

当我游到河对面的小船时,才发现船上没有桨!

11. Chúc may mắn, thuyền trưởng.

就 這樣 吧 長 官

12. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

13. Đừng có chĩa mũi dùi vào tôi.

把 你 的 爪子 拿 开

14. Thuyền trưởng, chúng đã thích nghi!

舰长 , 他们 适应 了

15. Đèn xanh trên boong, thuyền trưởng.

绿灯 全面 运作 , 舰长

16. Jordan, chào mừng lên thuyền Naomi.

喬丹 歡迎 來 到 娜 奧米號 你好

17. Đương nhiên tôi biết chèo thuyền.

我 當然 知道 我為 什麼 不會 知道 只是

18. Anh không biết chèo thuyền sao?

你 不 知道 怎麼 航船 嗎

19. Bị bắn xuyên qua tim bằng mũi tên.

心 髒 被 箭 刺穿

20. Máy bay không thể cất mũi lên được.

我們 上升 不了 的

21. Sau khi hắt hơi, ho hoặc hỉ mũi.

打喷嚏、咳嗽或擤鼻涕后

22. 13 Nếu người bắn cung nhắm và bắn mũi tên nơi lặng gió, rất có thể mũi tên sẽ trúng mục tiêu.

13,14.( 甲)父母怎样做才能使家庭和睦安宁?( 乙)父母承认错误可以有什么好结果?

23. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

她们尽可能快地游到船边。

24. Có thấy thuyền dong buồm đi không?

你 亲眼 看着 船 开走 了 ?

25. Tay thuyền trưởng đó sao thế nhỉ?

這 傢 伙 跟 我 有 仇 嗎 ?

26. Nhưng tôi là người họ chĩa mũi dùi vào.

但是 我 才 是 他们 审问 的 重点对象

27. ‘Họ đi thuyền đến đảo Chíp-rơ’

“启航往塞浦路斯去”

28. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

29. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

我把那系住船锚的绳子绑在腰间,然后把船拖回去接两姐妹,再用同样的方法把她们拖过河。

30. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

为求传讲真理,水上穿梭往来

31. Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

32. Ai cũng thọc mũi vô chuyện của người khác.

大家 都 管 别人 的 事 。

33. Mũi mẹ con phồng lên, trông rất tức giận.

她 非常 生 我 的 气, 她 喘 着 粗气, 一直 都 在 生气.

34. Cậu xỏ mũi chúng, đẩy chúng đến đường cùng

是 你 一點 一點 把 他們 逼入 絕境

35. Cậu biết không, cô ta đang xỏ mũi Steve.

她 在 玩弄 Steve

36. Đó là từ một mũi đất vào năm ngoái.

这是去年在好望角找到的

37. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

今晚 是 渔夫 的 妻子

38. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

在海滩上,耶稣用木炭烤了一些鱼给他的忠贞朋友做早餐。

39. Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

接近 压扁 深度 , 舰长

40. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

人民开始建造没有窗户的船,雅列的哥哥担心他们无法呼吸,也看不见。

41. Chính cô bảo đã bắn trúng hắn 3 mũi tên.

你 说 你 朝 他 射中 了 三箭

42. Ta hỉ mũi vào các người, Vua Arthur gì đó.

我 對 你 嗤之以鼻 , 所謂 的 亞瑟王 !

43. Thuyền trưởng, tôi có cảm giác lo lắng.

舰长 , 我 感到 焦虑

44. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

45. Trước tiên anh tới thăm Guy Sangster, chúi mũi vào..

你 先去 探訪 了 Guy Sangster, 然 後 又 揭 了 他 的 傷疤...

46. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

船長 , 船員 在 閒言 閒語

47. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

齐 警官, 船 前进 不了

48. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

你们可以看到,他的手已经全白了, 他的脸和鼻子则是被灼伤了。

49. Trong số 77 người đã lên con thuyền Sv.

九之七从此留在了航海家号上。

50. Randy và tôi nhìn thấy cái mũi đất 4 năm trước.

藍迪 和 我 四年 前 在 海角 見過 一次

51. Họ phun virus lên trên mũi, hãy xem có chuyện gì.

他们的鼻子受到病毒的袭击, 让我们看发生了什么。

52. Tối nay hãy đeo chúng mà chỉ thở bằng mũi thôi.

今晚 戴上 只用 鼻子 呼吸

53. Cô có cảm thấy một mũi nhọn sau lưng mình không?

你 有 感觉 到, 背后 有个 东西 在 顶 着 你 吗?

54. Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

没过多久,人们知道增加第三层船桨有利作战,而船头也加上了包铜的撞角。

55. Chúng sẽ không bắn được một mũi tên nào vào thành’.

他们也不会向城射一枝箭。”

56. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

57. Phải, nhưng nó cũng sẽ thổi bay cả phần mũi tàu.

是 啊 , 也 會 炸掉 我們 的 船 鼻

58. Vậy thì tiêm một mũi cho người là bao nhiêu tiền?

你們 要是 給人 打針 得 多少 錢?

59. Arthur lại làm mòn... mũi giầy của nó một lần nữa.

亞瑟 的 腳 趾 又 被 他 的 鞋 給磨壞 了

60. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

没洗手千万不要触摸眼睛、鼻子、嘴巴。

61. Nhốt anh ta và Thuyền trưởng Kirk vào buồng giam.

把 他 跟 寇克 舰长 一起 关 起来

62. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

我是进取号战舰的退伍老兵

63. Và bạn muốn con diều đó kéo thuyền thật nhanh.

因为只有这样你才能很快的拉动一条船

64. Họ sẽ không để mũi tên bắn trúng Khả Hãn của họ.

他们 会为 自己 的 大汗 挡 箭 挨刀

65. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

66. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

彼得急忙跳进海里游回岸上

67. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

钻 到 地面 陶瓷 插头 插入 的 基础 。

68. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

呃 , 鼻腔 受損 喉嚨 受損 , 肺部 受損...

69. Khi thuyền vừa ra ngoài khơi, thì ông bị bóp cổ.

他的尸首被埋在岸边,之后又被人掘出,抛进海里。

70. Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.

记得吗 生命本身便依赖于时间之箭

71. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

最后她只好气呼呼的走了 看这照片她气肯定不会小到什么地方去

72. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

他扭动这只蜗牛,用他的鼻子拉扯它,再重击它。

73. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

报告 说 有 严重 损害 , 舰长

74. Ông cảm phiền không chõ mũi vào chuyện gia đình tôi được chứ?

可以 别管 我 的 家务事 吗 ?

75. Nhưng đám đông chạy dọc theo bờ và đến đó trước thuyền.

但群众却跑到那里,赶在他们前头。

76. Họ cũng nổi tiếng về đóng thuyền, xâu hạt và xăm mình.

他們也以造船,珠飾和紋身著称。

77. 25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

25 他施船队的兴衰

78. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

只有合作他们才能赢 因为他们组成一个团队

79. Người chèo thuyền thấy trên người ông không có gì, bèn thôi.

船夫知道他身上一无所有,才没有下手。

80. Chiếc mũi rộng 1 mét trên gương mặt của bức tượng đã bị mất.

狮身人面像面部宽达一米的鼻子现已失踪。