1. Huống chi bạn bè lại càng lánh xa!

친구들이야 얼마나 더 그를 멀리하겠는가!

2. 6 Huống chi phàm nhân, chẳng qua chỉ là giòi,

6 하물며 구더기 같은 사람,*

3. Đức Chúa Trời quan tâm đến cả loài chim, huống chi loài người

하나님은 새들도 보살피신다. 사람이라면 더욱 보살피신다

4. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

세세한 부분은 서로 다를지 모르나 상황은 비슷합니다.

5. Con người còn làm được như thế, huống chi là Đức Giê-hô-va!

그렇다면 여호와께서는 더욱더 그렇게 느끼시지 않겠습니까?

6. Và nếu chiếc xe cần có người thiết kế thì huống chi là con người chúng ta”.—Richard.

자동차 같은 것도 설계자가 필요하다면 우리 인간은 말할 것도 없죠.”—리처드.

7. Đặc biệt hữu hiệu là lập luận “huống chi” mà Chúa Giê-su đã nhiều lần sử dụng.

예수께서 종종 사용하신 “‘얼마나 더’ 논증”은 특히 효과적입니다.

8. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

내 상황과 가장 일치하는 상황을 선택하세요.

9. Không ai cho rằng họ có thể chơi thể thao, huống chi là trở thành một thành viên có giá trị trong xã hội.

아무도 그들이 운동을 하게 될 줄 몰랐고 사회의 소중한 한 인원이 될 줄도 몰랐습니다.

10. Còn về người góa bụa, thậm chí bà chẳng được ai nghe để hiểu tình trạng của bà, huống chi có ai đến giúp đỡ nữa.

과부의 경우에도, 그를 위해 싸워 주는 것은 고사하고 그의 하소연을 들어 줄 사람을 찾기도 어렵습니다.

11. Việc nêu gương sáng trong một số tình huống thì khó hơn trong các tình huống khác.

어떤 상황에서는 다른 상황에서보다 선한 본이 되기가 더 힘들다.

12. Thích nghi với các tình huống

각본을 각색한다

13. Đoạn này đề cập đến hai tình huống.

이 규정은 두 가지 상황을 다루고 있습니다.

14. Ngay đến loài người bất toàn còn có thể dùng băng video để lưu trữ và phát ra hình ảnh và tiếng nói của mình, huống chi Đức Chúa Trời.

불완전한 인간들도 ‘비데오테이프’를 통하여 사람들의 모습과 음성을 보존할 수 있고 또 재생할 수 있다. 그러한 기록을 보존할 수 있는 하나님의 능력은 훨씬 크다.

15. Hỡi kẻ ít đức-tin, nếu loài cỏ ngoài đồng là loài nay sống mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho mặc thể ấy, huống chi là các ngươi!”

··· 믿음이 적은 사람들이여, 오늘 있다가 내일 화덕에 던져지는 들의 초목도 하느님께서 이와 같이 입히신다면, 하물며 여러분이야 얼마나 더 잘 입히시겠습니까!”

16. Đọc tình huống sau đây chung với nhóm:

그룹 구성원들과 함께 다음 글을 읽는다.

17. Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

그룹 구성원들과 함께 다음 글을 읽는다.

18. Tôi cũng đã ở trong tình huống tương tự.

저도 비슷한 상황에 처한 적이 있었습니다.

19. Mời một học viên đọc to tình huống sau đây:

한 학생에게 다음 시나리오를 소리 내어 읽어 달라고 한다.

20. Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

여러분은 그 상황에 대해 제어할 능력을 길러야 합니다.

21. Bởi vì bạn đang đứng trước tình huống khẩn cấp.

응급 상황이기 때문입니다.

22. Chúng tôi có thể hiểu tình huống như sau:

이 상황을 이해했다면 정답은..

23. Điều này sẽ giúp cho tình huống bớt căng thẳng.

그러면 상황이 누그러질 수 있습니다.

24. (1) Lường trước và tránh những tình huống nguy hiểm.

(1) 위험한 상황을 내다보고 피한다

25. Ông đối phó thế nào với những tình huống ấy?

그는 어떻게 그러한 고난을 극복하였습니까?

26. Anh xử lý như thế nào trước tình huống đó?

그는 이 상황을 어떻게 해결하였습니까?

27. Đức Chúa Trời không hề gây ra những tình huống ấy.

하느님은 그러한 결말에 대해 책임이 없습니다.

28. Trình bày các tình huống sau đây cùng lớp học.

반원들에게 다음 상황을 제시한다.

29. Anh ta đối mặt với một tình huống cùng quẫn.

그는 절박한 상황과 대면했습니다.

30. Cảm ơn anh đã xử lý tình huống không may đó.

이 불행한 상황에도 처리해줘서 고맙네.

31. Người chồng tên Leo đối mặt với tình huống khác.

리오라는 남자는 그와는 다른 상황을 접하게 되었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

32. Tìm hiểu thêm về tình huống từ chối trước mặt hàng.

사전 상품 비승인에 대해 자세히 알아보기

33. Ông sợ tôi đi vào một tình huống khó thoát ra.

그분은 제가 막다른 길에 빠질까봐서 걱정이 되신거죠.

34. Thế nên càng gần Bắc Hàn, tình huống càng đáng lo ngại.

거기엔 항상 북한과 가까울수록 더욱 무섭게 느껴지는 그런 느낌이 있었습니다.

35. Có, và không chỉ trong những tình huống thuận lợi mà thôi.

그렇습니다. 그리고 편리할 때만 그렇게 하는 것이 아닙니다.

36. Nếu gặp vấn đề trên, bạn có thể thay đổi tình huống.

현재 당신의 결혼 생활에서 그와 같은 일이 일어나고 있더라도, 상황을 바꾸는 것은 가능합니다.

37. Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

그렇게 할 때 유혹이 되는 상황이 생길 수 있습니까?

38. CÂU HỎI: Trong tình huống này, Xuân có thể làm gì?

질문: 이런 상황에서 세라는 어떻게 할 수 있습니까?

39. Vào thời của Phao-lô có tình huống đặc biệt nào?

바울 시대에는 어떤 독특한 상황이 존재하였습니까?

40. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

유혹을 물리치기가 더 힘들어질 수 있는 상황을 피한다.

41. Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

155 워렌가 후문에 10-13상황

42. Một em học sinh 11 tuổi tên là Eru học ở trường nội trú nói: “Ban giám hiệu không bao giờ cho phép chúng em đi ra ngoài để dự các buổi họp, huống chi là đi rao giảng.

에루라고 하는 11세 된 한 기숙 학교 학생은 이렇게 말합니다.

43. Hãy xem Môi-se đương đầu ra sao với tình huống đó.

모세가 그런 상황에서 어떻게 했는지 생각해 보겠습니다.

44. Bạn đã có thể xử lý tình huống tốt hơn như thế nào?

어떻게 했더라면 더 좋았을 것이라고 생각합니까?

45. Hãy cùng xem xét tình huống phức tạp giữa Phong và Dũng.

기본적으로, 두 사람의 좋은 관계는 다음과 같은 잘못된 행동 때문에 삐걱거리기 시작했습니다.

46. Cho học viên khoảng 10 phút để đóng diễn tình huống của họ.

학생들이 각 상황으로 역할극을 하도록 10분가량 시간을 준다.

47. Bạn có thấy điểm gì chung trong những tình huống trên không?

이 3가지 상황의 공통점은 무엇입니까?

48. Mỗi người chúng ta có thể giúp đảo ngược tình huống này.

우리 각자는 이러한 상황을 바꿀 수 있습니다.

49. Đây chính là tình huống đa số người khiếm thính trải qua.

대부분의 농아인이 처한 입장이 바로 그러합니다.

50. 2 Điều gì đã đẩy Giô-na vào tình huống bi đát này?

2 요나는 왜 그처럼 절망적인 상황에 처하게 되었습니까?

51. Sinh Hoạt Thực Tập 9: Những Tình Huống và Vai Trò Đóng Diễn

실습 활동 9: 시나리오과 역할극

52. Điều gì đã giúp chị đối phó với những tình huống căng thẳng?

그 자매가 스트레스를 주는 상황들에 대처하는 데 무엇이 도움이 되었습니까?

53. Ngôn ngữ tin nhắn đã xuất hiện trong những tình huống đó đấy.

문자 메시지는 바로 그러한 조건을 갖추고 있습니다.

54. Nhưng họ vẫn phải đối đầu với tình huống cực kỳ nguy hiểm.

하지만 그들은 여전히 매우 위험한 상황에 처해 있었습니다.

55. Chúng ta chăm sóc rất nhiều khi bệnh hoặc trong tình huống nguy hiểm.

질병에 걸리거나 확실히 위험한 상황에서는 우리 스스로 매우 잘 관리합니다. 우리 대부분이 기억할 겁니다.

56. Dưới đây là một vài tình huống bạn có thể thay đổi giá thầu:

다음과 같은 경우에는 입찰가를 변경하는 것이 도움이 될 수 있습니다.

57. Giô-sa-phát đã làm gì khi đứng trước tình huống khó xử?

어떻게 해야 할지 모르는 상황에 맞닥뜨렸을 때 여호사밧이 한 일은 무엇입니까?

58. Nhưng nghĩ rằng cảnh huống sẽ thay đổi thì có thực tế không?

하지만 상황이 달라질 것이라고 생각하는 것이 현실적입니까?

59. Nếu tình huống này xảy ra ở nhà, bạn có thể làm gì?

집에서 그런 일이 생긴다면 어떻게 할 수 있습니까?

60. * Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

* 복음 원리와 관련된 상황을 역할극으로 만들어 본다.

61. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

첫 째, 어떤 상황에서도 내가 목 매달일은 없을 것이다.

62. Những tình huống như thế khiến cho gia đình không còn ăn chung với nhau.

그런 상황들 때문에 가족이 따로따로 식사를 하게 됩니다.

63. Tình huống hay hoàn cảnh nào được mô tả trong đoạn thánh thư này?

이 성구에는 어떤 상황이 묘사되어 있는가?

64. Điều này đặc biệt hiệu quả nếu bạn có thể cho thấy tình huống xảy ra vào thời điểm các biến cố tường thuật trong Kinh Thánh cũng giống như tình huống mà bạn đang thảo luận.

성서 기록 당시에 존재하던 상황이 당신이 논하고 있는 상황과 비슷하다는 점을 보여 줄 수 있을 경우에 배경 지식을 사용하면 특히 효과적입니다.

65. Cầu nguyện chung với nhau giúp vợ chồng đương đầu với tình huống khó khăn

부부가 함께 기도하면 어려운 상황에 대처하는 데 도움이 됩니다

66. 5 Sự lưỡng lự có thể đặt chúng ta vào tình huống nguy hiểm.

5 결정을 내리기 어려워하는 사람은 심각한 위험에 처하게 될 수 있습니다.

67. Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

현대에 여러분은 어떻게 할 것 같아요?

68. (Lu-ca 12:24, 27, 28, chúng tôi viết nghiêng). Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã chăm sóc các loài chim muông, hoa cỏ, huống chi là các tôi tớ của Ngài, chắc chắn Ngài còn chăm sóc họ hơn thế nữa!

(누가 12:24, 27, 28) 그렇습니다. 여호와께서 새와 꽃을 돌보신다면, 자신의 종들이야 얼마나 더 잘 돌보시겠습니까!

69. Trước tình huống khác thường này, Chúa Giê-su đã xử trí thế nào?

이 이례적인 상황을 고려하여 예수께서는 어떤 반응을 보이셨습니까?

70. Chúng tôi sẽ cân nhắc phương án tối ưu trong những tình huống này.

이러한 경우 Google에서는 최선의 판단을 적용합니다.

71. Nhưng nhiều người trải qua tình huống là khi họ nói, người khác không lắng nghe.

하지만 많은 분들이 이야기는 하지만 사람들이 들어 주지 않는 경험을 합니다.

72. Môi-se đã xử lý thế nào trước tình huống liên hệ đến Cô-rê?

모세는 고라와 관련된 상황을 어떻게 다루었습니까?

73. Đó là cảm giác thoáng qua khi bạn nhận ra một tình huống "quen quen".

데자뷰는 어떤 상황이 익숙해 보이는 희미한 느낌입니다.

74. Tình huống phức tạp chúng tôi đã nghĩ ra là một quy luật nếu- thì.

에이미: 저희가 만들어 낸 문제는 " 만약- 그러면 " 법칙이었어요. 저희가 꿀벌들에게 어떤 특별한 상황에서는

75. Kinh Thánh có thể giúp bạn trong những tình huống cam go như vậy không?

그런 어려운 상황에서도 성경이 우리에게 도움이 될 수 있습니까?

76. Trong tình huống ấy, điều tốt là bạn gọi đến số điện thoại cấp cứu.

어쩌면 응급 치료를 받아야 할 상황이 생길 수도 있습니다.

77. 25 Chúng ta không thể đoán trước mọi tình huống cần biểu lộ lòng tốt.

25 우리가 선함을 나타낼 필요가 있는 모든 상황을 다 내다보고 열거할 수는 없습니다.

78. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

이제는 화가 나게 하는 상황에서도 평온을 유지할 수 있게 되었습니다.”

79. Áp-ra-ham và Sa-ra xử trí tình huống theo phong tục thời đó.

아브라함과 사라는 받아들여질 만한 방식으로, 다시 말해서 그 시대에 용인되던 관습에 부합하는 방식을 따라 행동했던 것입니다.

80. Công nghệ mới của chúng ta đang mở ra nhiều tình huống nan giải khác.

우리의 신기술은 새로운 도덕적 딜레마를 만듭니다.