1. Huống chi bạn bè lại càng lánh xa!

친구들이야 얼마나 더 그를 멀리하겠는가!

2. 6 Huống chi phàm nhân, chẳng qua chỉ là giòi,

6 하물며 구더기 같은 사람,*

3. Đức Chúa Trời quan tâm đến cả loài chim, huống chi loài người

하나님은 새들도 보살피신다. 사람이라면 더욱 보살피신다

4. Con người còn làm được như thế, huống chi là Đức Giê-hô-va!

그렇다면 여호와께서는 더욱더 그렇게 느끼시지 않겠습니까?

5. Và nếu chiếc xe cần có người thiết kế thì huống chi là con người chúng ta”.—Richard.

자동차 같은 것도 설계자가 필요하다면 우리 인간은 말할 것도 없죠.”—리처드.

6. Đặc biệt hữu hiệu là lập luận “huống chi” mà Chúa Giê-su đã nhiều lần sử dụng.

예수께서 종종 사용하신 “‘얼마나 더’ 논증”은 특히 효과적입니다.

7. Không ai cho rằng họ có thể chơi thể thao, huống chi là trở thành một thành viên có giá trị trong xã hội.

아무도 그들이 운동을 하게 될 줄 몰랐고 사회의 소중한 한 인원이 될 줄도 몰랐습니다.

8. Còn về người góa bụa, thậm chí bà chẳng được ai nghe để hiểu tình trạng của bà, huống chi có ai đến giúp đỡ nữa.

과부의 경우에도, 그를 위해 싸워 주는 것은 고사하고 그의 하소연을 들어 줄 사람을 찾기도 어렵습니다.

9. Ngay đến loài người bất toàn còn có thể dùng băng video để lưu trữ và phát ra hình ảnh và tiếng nói của mình, huống chi Đức Chúa Trời.

불완전한 인간들도 ‘비데오테이프’를 통하여 사람들의 모습과 음성을 보존할 수 있고 또 재생할 수 있다. 그러한 기록을 보존할 수 있는 하나님의 능력은 훨씬 크다.

10. Hỡi kẻ ít đức-tin, nếu loài cỏ ngoài đồng là loài nay sống mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho mặc thể ấy, huống chi là các ngươi!”

··· 믿음이 적은 사람들이여, 오늘 있다가 내일 화덕에 던져지는 들의 초목도 하느님께서 이와 같이 입히신다면, 하물며 여러분이야 얼마나 더 잘 입히시겠습니까!”

11. Một em học sinh 11 tuổi tên là Eru học ở trường nội trú nói: “Ban giám hiệu không bao giờ cho phép chúng em đi ra ngoài để dự các buổi họp, huống chi là đi rao giảng.

에루라고 하는 11세 된 한 기숙 학교 학생은 이렇게 말합니다.

12. (Lu-ca 12:24, 27, 28, chúng tôi viết nghiêng). Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã chăm sóc các loài chim muông, hoa cỏ, huống chi là các tôi tớ của Ngài, chắc chắn Ngài còn chăm sóc họ hơn thế nữa!

(누가 12:24, 27, 28) 그렇습니다. 여호와께서 새와 꽃을 돌보신다면, 자신의 종들이야 얼마나 더 잘 돌보시겠습니까!

13. Không một tài liệu nào tôi đọc về thuyết tiến hóa giải đáp thỏa đáng về việc làm sao những phân tử rất phức tạp này có thể tự hình thành, huống chi là việc chúng trở thành một phần cốt lõi của vật thể sống.

진화론에 관한 책을 많이 읽어 보았지만 그토록 복잡한 단백질 분자가 어떻게 스스로 생겨날 수 있는지 만족스럽게 설명하는 내용은 찾을 수가 없었어요. 단백질을 기초로 형성되는 생명체는 더 말할 것도 없죠.