1. Huống chi lòng của con người!

How much more so the hearts of men!

2. Huống chi bạn bè lại càng lánh xa!

How much more he is shunned by his friends!

3. Huống chi là đấu tranh để được sinh ra?

How much more is fighting to be born?

4. Huống chi người gian ác và kẻ tội lỗi!

How much more the wicked one and the sinner!

5. 14 Huống chi là tôi khi đáp lời ngài,

14 How much more when I answer him

6. 16 Huống chi một kẻ đáng tởm và bại hoại,+

16 How much less so when a person is detestable and corrupt,+

7. 6 Huống chi phàm nhân, chẳng qua chỉ là giòi,

6 How much less so mortal man, who is a maggot,

8. + Thế thì huống chi những vấn đề trong đời này.

+ Then why not matters of this life?

9. Huống chi khi hắn đem dâng với ý nham hiểm!

How much more when he offers it with evil intent!

10. 19 Huống chi những kẻ sống trong nhà bằng đất sét,

19 How much more so with those dwelling in houses of clay,

11. Huống chi ông ấy chỉ nói: ‘Hãy tắm và được sạch’?”.

How much more, then, since he only said to you, ‘Wash and be clean’?”

12. Nếu thời xưa đã như vậy thì huống chi thời nay.

If that was true in ancient times, what about today?

13. Cha mẹ mà bạn còn lừa dối thì huống chi bạn bè.

If you’d deceive your parents, you might be willing to deceive your friends.

14. Đức Chúa Trời quan tâm đến cả loài chim, huống chi loài người

God cares for birds; even more for you

15. Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.

The details may vary, but the situation is the same.

16. Trong tình huống như vậy, cần phải ước tính chi phí hàng tồn kho.

In such a situation, it is necessary to estimate the inventory cost.

17. Con người còn làm được như thế, huống chi là Đức Giê-hô-va!

Should we expect anything less of Jehovah?

18. Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

It is difficult to change ourselves, much more so to change others.

19. Khi còn trẻ, tôi không có ý định kết hôn, huống chi đến việc làm cha.

As a young man, I had had no intention of getting married, let alone having children.

20. Huống chi Cha yêu thương của chúng ta trên trời. Ngài thậm chí không nghĩ đến điều đó!”

How much more must the very idea of hellfire be repugnant to our loving heavenly Father!”

21. Và nếu chiếc xe cần có người thiết kế thì huống chi là con người chúng ta”.—Richard.

And if cars have to be designed by someone, then so do we humans.” —Richard.

22. Đặc biệt hữu hiệu là lập luận “huống chi” mà Chúa Giê-su đã nhiều lần sử dụng.

Particularly effective is the ‘how much more so’ line of reasoning that Jesus occasionally used.

23. Đọc Ê The 15:12–17, và tìm kiếm những chi tiết về tình huống của dân Gia Rết.

Read Ether 15:12–17, and look for details about the Jaredites’ situation.

24. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Select the situation that matches yours the best.

25. Như trong tình huống này, tôi đang viết về câu chuyện mà bao gồm nhiều chi tiết, giai đoạn lịch sử, một địa điểm

In this case, I was writing a story that included some kind of detail, period of history, a certain location.

26. Suy cho cùng, đến Chúa Giê-su mà hắn cũng còn tìm cách lung lạc, huống chi là chúng ta.—Ma-thi-ơ 4:1-11.

After all, he attempted to break down Jesus, so why should he leave us alone? —Matthew 4:1-11.

27. Và dự đoán tình huống.

And see threats.

28. Loài cỏ ngoài đồng... mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!” (Ma-thi-ơ 6:28-30).

If, now, God thus clothes the vegetation of the field, . . . will he not much rather clothe you?” —Matthew 6:28-30.

29. Việc nêu gương sáng trong một số tình huống thì khó hơn trong các tình huống khác.

It is harder to be a good example in some situations than others.

30. Tình huống bị bẽ mặt.

The position of being humiliated.

31. Thành công ở mọi tình huống

That works on many levels sir

32. Thật khó nhằn trong tình huống này.

Barely breathing with a hard-on.

33. Ừ, tình huống càng lúc càng tệ.

Yeah, it's gonna get worse.

34. Hỡi kẻ ít đức-tin, nếu loài cỏ ngoài đồng là loài nay sống mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho mặc thể ấy, huống chi là các ngươi!”

If, now, God thus clothes the vegetation in the field that today exists and tomorrow is cast into an oven, how much rather will he clothe you, you with little faith!”

35. Huống hồ chúng ta là cảnh sát

Especially since we are both security guards

36. Một tình huống mà đã gây nhiều tranh cãi là các ngân hàng giảm một ghi nợ séc/trực tiếp, tính một khoản phí những thấu chi khách hàng đã có và sau đó tính tiền họ đối với các thấu chi sẽ có.

A situation which has provoked much controversy is the bank declining a cheque/Direct Debit, levying a fee which takes the customer overdrawn and then charging them for going overdrawn.

37. Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

That promise applies in every case.

38. Đọc tình huống sau đây chung với nhóm:

Read the following scenario as a group:

39. Cùng đọc chung với nhóm tình huống sau đây:

Read the following scenario as a group:

40. Có khả năng là tình huống cướp biển.

Potential piracy situation.

41. Mọi tình huống đều xác nhận điều đó.

Every circumstance confirms it.

42. Mời một học viên đọc to tình huống sau đây:

Invite a student to read the following scenario aloud:

43. Bạn phải giành lại khả năng kiểm soát tình huống.

You have to gain control over the situation.

44. Tôi chỉ muốn chuẩn bị cho mọi tình huống.

I just need to prepare for every outcome.

45. Tôi hiểu đây là một tính huống khó xử.

I understand this is a difficult situation.

46. Nathan James không truyền tin trong mọi tình huống.

Nathan James does not transmit under any circumstance.

47. Huống hồ Tào doanh nhân tài có rất nhiều.

Your camp is full of talented men.

48. Hỡi kẻ ít đức-tin, loài cỏ ngoài đồng, là giống nay còn sống, mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

If, now, God thus clothes the vegetation of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the oven, will he not much rather clothe you, you with little faith?

49. Huống hồ Thần Hầu phủ giờ đã bị niêm phong.

The Divine Constabulary is under investigation.

50. Đây là con người, họ nhìn vào tình huống cụ thể.

Here are people.

51. Giô-sép phải đương đầu với tình huống gay go.

Joseph is faced with a serious situation.

52. Tôi đã bảo anh đây là tình huống nhạy cảm.

I told you this is a sensitive situation.

53. Anh ta đối mặt với một tình huống cùng quẫn.

He had been faced with desperate circumstances.

54. Hãy hình dung tình huống sau: Đó là tối thứ tư.

Imagine this scenario: It’s Wednesday night.

55. Nó là một tình huống nhạy cảm, nhưng là cần kíp.

Well, it is a circumstantial case, but it's a strong circumstantial case.

56. Trong tình huống như thế, tôi chỉ có một quyết định...

There seems to be only one choice now...

57. Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

Andie handles an impossible situation with grace.

58. Cũng phải mất thời gian để xử lý tình huống của anh.

It's gonna take me some time to get your new situation fixed.

59. Hoàn cảnh đó có dẫn đến những tình huống phức tạp không?

Could such an arrangement give rise to compromising situations?

60. Và một số tình huống cho phép mọi người thực hiện điều này một cách hiệu quả hơn so với những tình huống khác. Hoá ra tự do

And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.

61. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

62. Mọi người sẽ làm gì trong những tình huống như vậy?

What do people do in these kinds of situations?

63. Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp

We had everything all set in case of an emergency;

64. May là chúng ta đã chuẩn bị cho mọi tình huống.

It's good we were prepared for anything.

65. Họ luôn có kế hoạch dự phòng cho mọi tình huống.

They got backup plans on top of backup plans.

66. Có tình huống 10-13 ở 155 đường Warren, cửa hông.

I am 10-13 at 155 Warren Street, rear entrance.

67. Chúa Giê-su nói: “Hỡi kẻ ít đức-tin, loài cỏ ngoài đồng, là giống nay còn sống, mai bỏ vào lò, mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!

Jesus said: “If, now, God thus clothes the vegetation of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the oven, will he not much rather clothe you, you with little faith?

68. Trung Tá Patten, cô có thể vào phòng Tình Huống khấn ngay.

Colonel Van Patten, you can go right into the Situation Room.

69. Dĩ nhiên, chúng ta không thể chuẩn bị cho mọi tình huống.

Of course, we cannot prepare for every conceivable possibility.

70. Bạn đã có thể xử lý tình huống tốt hơn như thế nào?

How could you have handled the situation better?

71. Trái ngược với anime, nhấn mạnh về các tình huống hài hước, manga lại nêu bật các tình huống lãng mạn, kịch tính phát triển giữa các nhân vật chính.

As opposed to the anime (which emphasizes the comedic events in the storyline), the manga focuses more on the romance and drama developing among the main characters.

72. 7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

7. (a) What distressing situation did Rachel face?

73. Trong tình huống cụ thể này, nó là máy quét người sống.

So in this particular situation, it's a scan of a living person.

74. Một số tín đồ đối mặt với tình huống khó xử nào?

What dilemma might some Christians face?

75. Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

And then there's the other situation, which is maybe a more positive situation.

76. Anh đã đẩy em vào những tình huống chẳng ra làm sao.

I mean, I've put you through some serious shit.

77. Ứng dụng gửi cảnh báo qua SMS trong tình huống khẩn cấp

Apps that send SMS alerts in emergency situations

78. Nhưng họ vẫn phải đối đầu với tình huống cực kỳ nguy hiểm.

But they still faced extreme danger.

79. Mày đang ở giữa một tình huống mà mày thậm chí không hiểu được.

You're in the middle of a situation that you don't even understand.

80. Tôi quyết định làm giảm nhẹ tình huống bằng việc đốt thứ gì đó.

I decided to soften the blow with some light arson.