1. Huống chi Cha yêu thương của chúng ta trên trời. Ngài thậm chí không nghĩ đến điều đó!”

可想而知,在慈爱的天父眼中,地狱永火的道理是多么可憎!”(

2. Đặc biệt hữu hiệu là lập luận “huống chi” mà Chúa Giê-su đã nhiều lần sử dụng.

用“不是更要”这种方法跟别人推理,特别有效。 耶稣有时也采用这个方法。(

3. Tôi biết một ít về gen, nhưng tôi không phải là luật sư, huống chi,một luật sư về sáng chế.

我懂一点遗传学, 但我连律师都不是, 更别说专利律师了。

4. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

請選取最符合您情況的選項。

5. Các tình huống mô tả sự đau đớn, tổn thương hoặc chấn thương.

展示攻击、伤害或受伤的场景。

6. Bạn có thấy điểm gì chung trong những tình huống trên không?

以上的情况有什么相同的地方?

7. 2 Điều gì đã đẩy Giô-na vào tình huống bi đát này?

2 约拿怎么会陷入这个险境呢?

8. Em biết em đã đẩy chuyện này đến tình huống quá khó khăn,

这件 事是 我 做 的 太过 了

9. * Đóng diễn một tình huống liên quan đến một nguyên tắc phúc âm.

* 角色扮演有关某项福音原则的情况。

10. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

第一,不论怎样我都不会上吊。

11. Cầu nguyện chung với nhau giúp vợ chồng đương đầu với tình huống khó khăn

夫妻一起向上帝祷告,就有力量克服困难和挫折

12. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

现在,无论事情令我多么生气,我也能保持平静。”

13. Hàng loạt các luật lệ khác nhau mà ong có thể học để giải quyết tình huống này.

现在蜜蜂可以学来解决问题的规律有好几条。

14. Và chuyện đã xảy ra chính là những gì thường xảy ra đã từng trong tình huống này.

结果呢,总是发生的事情 果然再一次发生了.

15. (Dân-số Ký 11:26-29) Tính mềm mại đã giúp xoa dịu tình huống căng thẳng đó.

民数记11:26-29)摩西态度温和,缓和了当时紧张的局面。

16. Chẳng phải tốt nhất là chấm dứt hôn nhân trong những tình huống như thế hay sao?

在这种情况下,结束婚姻是最好的解决办法吗?

17. 2 Tình huống này có vẻ cường điệu nhưng phù hợp với thực trạng của chúng ta.

2 上述的情节也许有点戏剧化,但却跟我们所有人的现实情况很相似。

18. Số tay của Bồ Tát biểu hiện khả năng cứu độ chúng sinh trong mọi tình huống.

孤儿,有能在任何地方生存下去的能力。

19. Bước cuối cùng trong mỗi tình huống là xem dữ liệu được tải lên của bạn trong báo cáo.

每个场景的最后一步都是查看报告中的上传数据。(

20. Có bao giờ bạn ở trong tình huống cảm thấy phải bênh vực niềm tin của mình không?

你有没有遇过某些情形,觉得有必要为自己的信仰辩护呢?

21. “Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

“遇到麻烦时,通常用点不诚实的小手段就可以解决了。”——莎曼珊,南非。

22. Những tình huống đó có thể ảnh hưởng đến cảm xúc, tâm linh và tình trạng tài chính của bạn.

失去工作也许令你在情绪、属灵和物质上都大受影响。

23. Khi con người gặp phải tình huống họ chưa biết giải quyết thế nào họ sẽ giảm tốc độ.

人们在不熟悉的环境下不确定时 会减速慢行

24. Tình huống nào liên quan đến Na-banh và Đa-vít khiến A-bi-ga-in phải hành động?

拿八和大卫之间发生了什么事,使亚比该不得不采取补救措施?

25. Bạn cần cung cấp thông tin cho các tùy chọn cài đặt phí vận chuyển trong các tình huống sau:

在以下情况下,您需要提供运费设置

26. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

天灾、经济衰退,或其他无法预料的事,都可以令财物在顷刻之间化为乌有。

27. Hãy tránh những tình huống dễ phạm tội như khi chỉ có hai người trong xe hơi hoặc trong nhà.

要避免危险的场合,例如避免在房子、公寓或车子里单独相处。

28. Đặc biệt, bạn nên sử dụng tùy chọn cài đặt cấp tài khoản nếu đang ở trong những tình huống sau:

如果您符合以下條件,我們特別建議您使用帳戶層級設定:

29. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

比如破坏环境的代价,还有比如产生了 如肥胖等一些新健康问题的代价。

30. Xem bài Chi Cơm nguội.

参见天然气冷凝物。

31. Vì vậy, tìm hiểu và chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp có thể xảy ra là điều rất quan trọng.

这样的事可能突然发生,因此平时查找一下资料,准备好应付突发的情况,是十分重要的。

32. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

分社办事处:法卡塔蒂瓦

33. bạn phải chi đô la cho chính hệ thống đó và cho động cơ chi trả đó

你必须为这个制度 以及激励性薪资 分配资金

34. Xem bài chi Dâu tằm.

見《公羊傳》。

35. Khi chuẩn bị, hãy để ý tới bất cứ tình huống nào có tác động lớn mà người trong khu vực nghĩ đến.

为传道做准备的时候,要想想地区里的人通常关心什么问题。

36. Báo cáo về nghiên cứu này viết: “Theo một nghĩa nào đó, họ ‘tạo ra’ chính những tình huống mà họ sợ nhất”.

这个研究报告说:“他们最怕遇到的情形,可说是他们自己一手造成的。”

37. Việc anh chàng úp mặt vào bánh có thể không đáng mỉa mai, nhưng ngoài kia lại không thiếu những tình huống trái khoáy.

因此,虽然那个人搞掉了蛋糕并不讽刺 生活中还是有各式各样十分“讽刺”的情况

38. Nhà báo Seymour Hersh, người phát hiện ra tình huống bi kịch này đã nhận giải thưởng Pulitzer về tường thuật quốc tế năm 1970.

記者西莫·赫許於1970年獲得普利茲國際報導獎。

39. Có các tình huống mà tại đó ngoại lệ có thể được thực hiện và các tùy chọn bên trên có thể không áp dụng.

下列情境可能不適用上述優先條件,因此會造成某些例外狀況。

40. Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

来自五个分部的分部委员会成员就各自地区的情况发表报告。

41. Vào năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên xưa đóng trại ở biên giới Đất Hứa cũng gặp một tình huống tương tự.

你要选择生命,好叫你和你的子孙活下去,爱耶和华你的上帝,听从他的话,忠于他,因为他是你的生命,使你活得长久,让你住在耶和华向你祖先亚伯拉罕、以撒、雅各发誓要赐给他们的地上。”(

42. Tình huống thật éo le: bé gái bệnh rất nặng, bệnh viện chuyên môn sẵn sàng chữa trị, nhưng chúng tôi lại không đủ tiền.

我们陷入进退两难的境地:医疗专家乐于用免输血疗法医治病重的小女儿,只可惜我们出不起医药费。

43. Chúng tôi chuẩn bị mọi thứ cho tình huống khẩn cấp -- Chúa cũng biết rằng bạn không muốn vị chuyên gia này bị thương.

我们准备好了一切的应急措施 天知道你可不想伤害到这位世界级的专家

44. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

关于这件事,以西结的预言也提过。( 以西结书26:4,12)

45. Ba: chi phí bình quân đầu người.

三,人均支出。

46. Nó có chi phí 5,8 tỷ bảng.

该线的造价为58亿英镑。

47. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

俄罗斯分部得到一张奖状

48. Cảm giác choáng ngợp này chính các nạn nhân cũng thấy khó hiểu—huống hồ người ngoài cuộc là những người hiểu rất ít về tình thế.

那种五内如焚的感受连当事人也难以理解,更遑论要局外人明白。

49. Bài chi tiết: High School Musical: Sing It!

主題曲與「Singing!

50. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

未提供身份验证细节 。

51. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

这是一个更详细的地图。

52. chông gai hay gian khó không hề chi.

你付出了贵重代价。

53. quyết tâm trung kiên không chi chuyển lay.

决心敬奉仁爱上帝。

54. Không rõ Chu Tu Chi mất năm nào.

不知何年灭于楚。

55. Đó là lý do tôi phải bay rất thấp, lúc đó tình huống xấu nhất chỉ là lúc tôi ngã xuống như thằng ngu, thế thôi.

因此我把高度控制的很低, 最糟的也就是我像 一个笨蛋一样大仰摔。

56. Điều quan trọng hơn là làm sao đức tin của An-ne nơi Đức Giê-hô-va đã giúp bà đương đầu với tình huống gần như bế tắc?

更重要的是,哈拿怎样由于对耶和华有信心,而成功应付一个看来无法改变的情况呢?

57. Cả Ê-xê-chi-ên lẫn Ma-la-chi đều báo trước thời kỳ Giê-hô-va Đức Chúa Trời đến đền thờ Ngài.

以西结和玛拉基都预告,耶和华上帝有一天会来到他的圣殿。

58. Tôi quên cả mang tiền chi trả tang lễ.

我 忘 了 拿 支票簿 付給 葬 禮經理

59. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

齐 警官, 船 前进 不了

60. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

地点:由分部办事处决定。

61. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: 保险公司不赔偿这个? 你需要一队人去重新刷你的房顶? CO: 六箱果汁还有一小时就到?

62. Nếu tình huống xấu nhất xảy ra, bạn có thể làm gì để sửa chữa thiệt hại dù chỉ chút ít, hoặc ai là người bạn sẽ nhờ cậy?

如果最坏的情况发生, 你能做什么来减轻损失, 或者你能向谁寻求帮助?

63. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

在你的资金有所增长的情况下 你把新增资金投入这一方面-- 即使你的资金没有增长,你也应该从别处筹钱投入进去

64. Sau đó, thông điệp của Ê-xê-chi-ên phổ biến đến các nước ngoại đạo ở chung quanh (Ê-xê-chi-ên đoạn 25-32).

以西结书3:4)后来以西结的信息扩大到把四周的异教国家也包括在内。——以西结书25至32章。

65. Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

我? 们 要 精 确? 扫 描 每一 根 立柱

66. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

布鲁诺·朱萨尼:这只是给 你的演讲补充了一个细节。

67. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

某些語言少了/多了幾個可封鎖類別,詳情請查看以下表格:

68. Ngươi há có điều chi mà chẳng nhận-lãnh sao?

你有什么不是领受的呢?

69. Mua bán dâm đã tồn tại ở Campuchia trong nhiều thế kỷ, nhưng những sự kiện của thế kỷ 20 tạo ra một tình huống rất không ổn định.

幾個世紀以來,柬埔寨一直存在性交易但20世紀的事件造成了非常不穩定的局面。

70. Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

推基古——忠实可靠的仆人

71. (1 Các Vua 11:30-33; 12:20-24) Vì thế mà chi phái Si-mê-ôn được kể chung với vương quốc gồm mười chi phái.

列王纪上11:30-33;12:20-24)由于这缘故,西缅部族被视为十部族以色列国的一部分。

72. Kết quả theo dõi một số chỉ số về người xem video có thể thay đổi đôi chút vì một số tình huống như mất ping do kết nối mạng di động.

如果行動網路連線問題導致未收到連線偵測,部分影片收視情形指標的追蹤數據可能會略有不同。

73. Ông đã yêu cầu thanh toán thêm chi phí này mà.

你 請求 另外 付款 在 這的光 。

74. Sáu chi phái của dân Y-sơ-ra-ên đứng ngay tại chân núi Ê-banh, và sáu chi phái kia đến ngay trước núi Ga-ri-xim.

以色列人有六个部族站在以巴路山脚,另外六个部族聚集在基利心山前。

75. Những chiếc xe chạy bằng điện này rất chi là đẹp.

这些电动汽车非常漂亮

76. Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

1978年,分部办事处搬进一座两层高的房子。

77. Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

开放并不代表不能盈利

78. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

亚述浮雕中的宦官

79. Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

在1981年用于军备之上的五千五百亿美元中,大约有一千一百亿用在核子武器之上。

80. Ngoài ra, mỗi năm các phi công phải qua hai lần kiểm tra trong máy mô phỏng các chuyến bay; máy này thử phản ứng của họ trong các tình huống khẩn cấp.

此外,为了测试驾驶员应付紧急情况的能力,驾驶员每六个月就得参与一次模拟的飞行试验。