1. Họ cho rằng ông ta đáng chết.

그들은 그가 죽어 마땅하다고 생각합니다.

2. Người anh cho rằng em mình sinh sự và đánh mình trước, còn người em lại cho rằng mình bị anh ăn hiếp.

형은 동생이 먼저 싸움을 걸었다고 하고, 동생은 형이 못살게 굴었다고 말합니다.

3. Người ta cũng cho rằng chúng sống đơn lẻ.

이 분들은 자기만 혼자 살아남아 있는 줄로 알고 있었다.

4. Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.

당신이 도둑질을 당해서 곤란하다고 들었는데요

5. Đừng cho rằng họ đang chào hỏi xã giao.

그 친구들이 잡담을 하고 있다고 생각하지 마세요. "난 원숭이야."

6. Vậy nên chúng tôi cho rằng nên thử một chuyến

그래서 우리는 생각했습니다, 한 번 해보자.

7. Một số người cho rằng con người vốn hung bạo.

인간은 선천적으로 폭력적이라고 주장하는 사람들이 있습니다.

8. Và nhiều người cho rằng việc này thật kì diệu.

그리고 많은 사람들이 훌륭하다고 생각했어요.

9. Nietzsche cho rằng con người là động vật duy nhất cười.

사실 포유류 전반에서 웃음이 발견됩니다.

10. Ken và tôi cho rằng chúng ta có thể lạc quan.

캔과 저는, 희망의 진정한 근원이 있다고 생각합니다.

11. Ông cho rằng phác đồ X-quang tương ứng với dạng xoắn.

엑스레이 도형이 나선형과 유사하다고 생각했죠.

12. Nhiều độc giả cho rằng tương lai họ sẽ là vợ chồng.

의찬이가 자기 미래의 배우자라고 꼽을 정도다.

13. Và xin giơ tay nếu bạn cho rằng mình theo cánh hữu.

이번엔 자신이 보수주의자거나 중도 우파에 가깝다 여기면 손을 들어주세요.

14. Tôi cho rằng bị khạc nhổ là một điều gây tổn thương

그들이 뱉은 침이 저에게는 크립토나이트라고 생각했어요.

15. Đừng bao giờ cho rằng con trẻ biết chúng ta yêu chúng”.

부모가 자녀를 사랑한다는 것을 자녀가 알고 있을 거라고 지레짐작해서는 절대 안 됩니다.”

16. Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

보수주의의 가장 위대한 통찰은 사회적 질서가 참으로 달성하기 어려운 과제라는 것입니다.

17. Một số cho rằng vì việc tiêu thụ quá nhiều ca- lo

과학적 경쟁자들을 모집했습니다. 어떤 이들은 너무 많은 양의 칼로리 섭취라고 생각하고,

18. Những người khác cho rằng hành vi đó là do môi trường sống.

그런가 하면, 동성애가 후천적인 것이라고 말하는 사람들도 있습니다.

19. Nhưng cá nhân tôi cho rằng việc họ đang làm rất quan trọng.

하지만 전 그들이 매우 중요한 일을 하고 있다고 생각합니다.

20. Josephn Jeune cũng chưa bao giờ cho rằng biện pháp này hiệu quả.

조셉 준도 자기가 비용효율이 없다고 말한 적이 없어요.

21. Những người trong ngành kinh doanh giải trí cho rằng tôi mất trí.

연예계에 종사하는 사람들은 내가 정신이 나갔다고 생각하였습니다.

22. Bà cũng cho rằng chúng ta là “một tổ chức không yêu nước”.

부인은 또한 우리가 “비애국적 집단”이라고 주장하였다.

23. Có người cho rằng sự ô-nhiễm không phải là điều mới lạ.

어떤 사람들은 공해가 별로 새로운 것이 아니라고 주장한다.

24. Ông có cho rằng những gì ông tìm thấy là ngẫu nhiên không?

자신이 발견한 구조물이 어쩌다 우연히 생겨났다고 생각하겠습니까?

25. " Tôi cho rằng cổ tay đó là tất cả quyền, " Kemp cho biết.

" 나는 그 손목이 괜찮 겠죠" 켐프는 말했다.

26. Những nhà phê bình lâu nay cho rằng Phúc Âm đầy mâu thuẫn.

오래 전부터 비평가들은 복음서가 서로 상충되는 내용으로 가득 차 있다고 주장해 왔습니다.

27. Ý tôi là, bạn biết rồi, nhưng cứ cho rằng nó xảy ra.

음, 실제로 일어날지 누가 압니까?

28. Chỉ 37% số người trong cuộc thăm dò cho rằng mình sùng đạo.

여론 조사에 응한 사람 중 37퍼센트만이 종교가 있다고 대답했습니다.

29. Anh có cho rằng chính phủ Mỹ nên ân xá cho Edward Snowden ?

제가 궁금한 점은, 미국 정부가 에드워드 스노우든을 면책시켜야 한다고 생각하시는가 입니다.

30. Nhiều người cho rằng người ta nên sống theo ý thích của mình.

많은 사람들이 사람은 자기 자신이 원하는 대로 살아야 한다고 주장해 왔습니다.

31. Kết quả là đám đông cho rằng những sứ đồ này là thần.

그러자 군중들은 이 두 사도가 신이라고 말하였습니다.

32. Đa-vít không cho rằng ông thoát nạn là nhờ tài trí của mình.

다윗은 가까스로 위험을 모면할 수 있었던 것이 자신의 능력 덕분이라고 생각하지 않았습니다.

33. Einstein cho rằng không gian phẳng mịn, nếu không có vật chất hiện hữu.

어떠한 사물도 존재하지 않는 우주는 고요하고 평탄하죠.

34. " Đây shipmates,, đây là bài học khác và khốn cho rằng thí điểm sống

그리고 생활의 파일럿은 참으로 불행하다, " 이, 뱃친구를, 이것은 다른 교훈이다

35. Chúng tôi cho rằng đó có thể là một hành vi điều tiết nhiệt

우리는 이것이 체온 조절을 위한 행동이라고 생각했습니다.

36. Và tôi cho rằng đây là điều kiện hấp dẫn cho việc bóc lôt.

저는 이것이 착취를 위한 아주 좋은 구실이 된다고 주장하고 싶습니다.

37. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

공항 안 비행기 수를 세고 싶다고 가정해봅시다.

38. Vào thời đó, người ta thường cho rằng gian dâm là điều sai trái.

그 당시 사람들은 일반적으로 음행이 나쁜 것이라고 인정하고 있었습니다.

39. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 오래 전부터 전문가들은 피가 생명을 구한다고 주장해 왔습니다.

40. Có hợp lý không khi cho rằng sự sống xuất hiện cách ngẫu nhiên?

생명이 그저 우연히 혹은 의도되지 않은 힘에 의해 생겨났다고 주장하는 것이 정말 이치에 맞습니까?

41. Rất có thể nhiều người cho rằng anh Jodie ngu xuẩn vì quá lương thiện.

아마 어떤 사람들은 조디가 그처럼 정직하게 행동한 것은 어리석은 일이라고 말할 것입니다.

42. CÓ Ý KIẾN CHO RẰNG: Thuyết tiến hóa là sự thật đã được chứng minh.

주장: 진화는 이미 증명된 사실이다.

43. Giả thuyết thứ hai cho rằng nguyên nhân đơn giản là do quá sạch sẽ.

두 번째 이론에서는 그 원인이 단지 지나치게 철저한 위생이라는 견해를 제시합니다. 수비사 박사는 이렇게 설명합니다.

44. Đừng vội cho rằng đó là những biểu hiện bình thường của tuổi mới lớn.

일시적인 현상에 불과할 것이라고 성급히 단정해서는 안 됩니다.

45. Có người cho rằng đây là điểm bắt đầu của một phong trào toàn cầu.

그리고 몇몇은 이것이 글로벌 운동의 시작이었다고 말합니다.

46. Tôi cho rằng cần phải điều các chiến hạm của anh quay trở lại ngay.

나 같으면 지체없이 배들을 동원할 겁니다!

47. Một vài thầy cô thực sự cho rằng tôi là thứ bỏ đi, vô vọng.

몇몇 선생님들은 저를 완전히 가망이 없다고 여겼습니다.

48. Họ cho rằng Gióp tự chuốc lấy đau khổ vì đã phạm tội nghiêm trọng.

그들은 욥이 심각한 죄를 지어서 고난을 자초한 것이라고 생각하였습니다.

49. Bây giờ, phần lớn mọi người cho rằng hợp hạch cũng chả nghĩa lí gì.

사람들은 융합이 더 이상 발전하지 않고 있다고 생각합니다.

50. Môi-se cho rằng Đức Giê-hô-va sẽ ủng hộ hành động của ông.

모세는 여호와께서 자신의 행동을 옳다고 여기실 것이라고 속단했습니다.

51. Thành phố Dunedin đã luôn cho rằng đường này có dốc cao nhất thế giới.

오랫동안 더니든 시(市)는 이 길이 세계에서 가장 가파른 길이라고 주장해 왔습니다.

52. Tôi cho rằng điều này là điểm yếu lớn nhất của loài người chúng ta.

그리고 이것이야말로, 제 생각에는 인간이 가진 가장 큰 약점입니다.

53. 11 Một số người lại có quan điểm ngược lại cho rằng chết là hết.

11 그와 상반되는 견해를 가진 사람들도 있는데, 그들은 의식이 있는 생명은 사망시에 끝난다고 생각합니다.

54. Bà có cho rằng mình đã quá lớn tuổi để thay đổi tín ngưỡng không?

종교를 바꾸기에는 나이가 너무 많다고 말했습니까?

55. Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

즉, 우리가 절대적인 과학적 유물론자라고 생각합니다.

56. Nhiều người cho rằng mục tiêu chính của việc giáo dục là để kiếm tiền.

많은 사람들은 교육을 받는 주된 목적이 돈을 버는 것이라고 생각합니다.

57. Một số người cho rằng chính vì đời sống ngắn ngủi nên mới quý giá.

그런가 하면 인생이 짧기 때문에 그처럼 소중한 것이라고 생각하는 사람들이 있습니다.

58. Một số bạn cho rằng Katarzyna ích kỷ và có thái độ khó chan hòa.

일부 학생들은 카타지나가 이기적이고 태도가 반사회적이라며 비난하였습니다.

59. Một số người cho rằng chữ “chúng ta” ở đây chứng tỏ Chúa Ba Ngôi.

(창세 1:26) 일부 사람들은 이 표현에 나오는 “우리가” 및 “우리의”가 삼위일체를 시사하는 것이라고 주장하였습니다.

60. Tôi cho rằng nó sẽ chẳng bao giờ phá rối Egon Ronay được, phải không?

이곤 로니를 고민케 할 문젠 아닌 것 같군 ( * 스코틀랜드 출신 음식 평론가 )

61. Người ta cho rằng gió, mưa, sấm và sét là hiện thân của thần này.

사람들은 주피터가 바람과 비와 번개와 천둥의 형태로 나타난다고 생각하였습니다.

62. Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

그런가 하면, 어떤 일을 하든 그것이 사람의 기분을 좋아지게 해 주기만 하면 별로 문제 될 게 없다고 말하는 사람들도 있습니다.

63. Hãy cho rằng có một người bịa ra nhân vật gọi là Chúa Giê-su Christ.

한편, 누군가 예수 그리스도라는 인물을 지어냈다고 가정해 봅시다.

64. Người khác có lẽ cho rằng đấy chỉ là một hành động yêu nước mà thôi.

역사가 알려 주듯이 그리스도인들은 그것을 우상 숭배의 한 형태로 보았읍니다.

65. Bạn cho rằng tôi bi quan, tất cả những thứ tôi nói đều là lừa dối,

글쎄 내가 너무 냉소적이어서 내 말이 모두 거짓일지도 몰라

66. Những người khác cho rằng “nếu biết ít thì không bị đòi hỏi phải làm nhiều”.

또 다른 사람들은 ‘아는 것이 적을수록, 의무도 줄어든다’고 주장합니다.

67. Thôi cho rằng có 3 nguyên nhân, 2 cái gián tiếp, và 1 cái trực tiếp.

제 생각엔 세 가지 이유가 있습니다.

68. Có thể an toàn mà cho rằng, con số này sẽ không đến từ đại dương.

오로지 바다에서 나오는 수치로 보기보단 양식업을 포함한 것으로 보는 것이 적절할 것으로 보는데요.

69. Và tôi cho rằng điều này cũng là bẩm sinh và tự nhiên trong chúng ta

그리고 제 요점은, 우리에게도 그것이 본성이고 천성이어야 한다는 것입니다. 스스로에게 말하세요.

70. Một số người cho rằng người có lòng cảm thông là yếu đuối và nhu nhược.

일부 사람들은 동정심을 나타내는 사람들이 약하고 마음이 여리다고 생각합니다.

71. Tuy nhiên, một số nhà khoa học cho rằng họ biết ADN xuất hiện ngẫu nhiên.

하지만 어떤 과학자들은 그 모든 것이 통제되지 않은 사건들이 우연히 일어나면서 생겨났다는 것을 알고 있다고 주장합니다.

72. Thầy cô và bạn học đều cho rằng niềm tin mới đã khiến tôi bị khùng.

학생들과 교사들은 내가 새 종교에 빠지더니 미쳤다고 생각하였습니다.

73. (Hê-bơ-rơ 13:17) Sa-tan cho rằng chúng ta chỉ nghĩ đến chính mình.

(히브리 13:17) 사탄은 우리의 주된 관심사가 우리 자신이라고 강력히 주장합니다.

74. Wolfgang Capito cho rằng “lờ đi Kinh Thánh” là nhược điểm lớn nhất của giáo hội

볼프강 카피토는 교회의 가장 큰 잘못이 “성경을 무시한 것”이라고 생각했습니다

75. Một số người cho rằng dường như ông là người hay thay đổi, dễ dao động.

어떤 사람들은 베드로가 불안정하고 일관성이 없으며 변덕스러운 사람이었던 것 같다고 말합니다.

76. Nếu cho rằng trang web của mình phù hợp, bạn nên đọc thêm và đăng ký.

사이트가 적합하다고 생각되면 자세히 읽고 가입하시기 바랍니다.

77. Vậy nên, tôi cho rằng cần một bài thi có đề bài là, " X là gì?"

제가 말씀드리고 싶은 것은 우리가 필요로 하는 것은 "x 가 무엇인가?"라고 질문에

78. Trước đây gia đình chúng tôi cho rằng tôn giáo của cậu Ben là điên khùng.

우리 외가 식구들은 삼촌의 종교가 아주 이상하다고 생각했는데.

79. Một số người phủ nhận loại đức tin đó và cho rằng chỉ là ảo tưởng.

어떤 사람들은 말도 안 되는 소리라며 그러한 믿음을 배척합니다. 루도빅 케네디는 이렇게 묻습니다.

80. Một số người cho rằng thắc mắc với Thượng Đế hay Đức Chúa Trời là sai.

하느님께 질문하는 것은 잘못이라고 말하는 사람들이 있습니다.