1. Cho tôi mượn được không?

좀 빌려줄래요?

2. Chúng tôi không cho phép:

다음은 허용되지 않습니다.

3. (Ma-thi-ơ 5:45) Ngài không tiếc mà không ban cho điều gì có lợi cho họ.

(마태 5:45) 그분은 그들에게 유익한 것은 아무것도 아끼지 않으십니다.

4. Mê cung không dành cho ông.

미로는 당신을 위한 것이 아니야.

5. Không cho phép dữ liệu nào

데이터가 허용되지 않음

6. [Không cho pin vào thùng rác]

[배터리를 휴지통에 버리지 마세요.]

7. Có cho thịt hay sữa không?

고기나 우유를 제공하는거야?

8. Không nên cho ăn quá nhiều.

음식은 별로 먹지 않았다.

9. * Nhưng cha vợ không cho phép.

그러나 그 여자의 아버지는 그가 들어가는 것을 허락하지 않았다.

10. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

때로는, 돈을 빌려 주는 것이 빌리는 사람에게도 가장 이로운 일이 아닐 수 있습니다.

11. Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

그의 아버지는 말했다, ́자신이 개최 포기하지 마세요!

12. Không chỉ đau đớn cho em tôi mà còn cả cho tôi.

그녀만이 상처받은게 아니라 저 또한 상처입었죠.

13. Trông cũng không đẹp trai cho lắm.

그들은 잘 생기지 않았죠

14. " Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

" 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

15. Thực sự xoá chỉ mục cho « % # » không?

정말로 ' % # ' 에 대한 인덱스를 제거하겠습니까?

16. Anh có mua hoa cho tôi không?

내가 보낸 꽃 받았나?

17. Quyến rũ không chỉ cho con người.

매력의 대상이 사람일 필요는 없습니다.

18. Ngươi không yên cho đến chừng nào?

네가 얼마나 더 지나야 잠잠해지려느냐?

19. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

분위기 좋은 음악도?

20. Không còn sống cho chính mình nữa

더 이상 자기를 위하여 살지 않음

21. Tôi không làm việc cho chính phủ.

난 정부를 위해 일하지 않아요

22. Mẹ sẽ không bỏ qua cho hắn

비록 내 것을 모두 우리의 것을 모두 앗아갔지만

23. Chia sẻ mà không cho biết tên

익명으로 발표하기

24. Chúng tôi không cho phép hiển thị:

다음은 허용되지 않습니다.

25. Hay Không đủ bi thảm cho bạn?

당신에게는 충분히 비극적이지 않다고요?

26. Ông không trả lương thấp cho ai.

그는 누구에게도 돈을 덜 주지 않았습니다.

27. Lý do cha mẹ không cho phép

부모가 때때로 허락하지 않는 이유

28. Không có thức ăn dành cho cá.

사료가 전혀 필요없는 거죠.

29. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

이 정책은 처음부터 게임을 위해 만들어지지 않은 대중 음악에 라이선스만 부여받은 경우에는 적용되지 않습니다.

30. Chữ T không tượng trưng cho "con người" mà tượng trưng cho "công nghệ".

그것때문에 전 항상 인간에 대해 의문이 많습니다.

31. Các ngôn ngữ không cho phép có lỗi.

창조의 언어로는 거짓을 말할 수 없다.

32. Cho phép kết nối không có lời mời

초대장 없는 연결을 허용합니다

33. Môn rodeo không dành cho người nhát gan.

하지만 로데오 타기는 여간한 담력이 없이는 할 수 없었습니다.

34. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 꼭 필요할 때 나온 기사

35. Ông ấy không cho chúng ta tọa độ.

좌표도 보내시지 않을거야. 왜..

36. Không nằm xuống cho đến khi ăn mồi

먹이를 먹고 죽인 것의 피를 마시기 전에는

37. Tôi không có câu trả lời cho họ.

제가 하나님과 쯔나미에 대해 저희 교인들에게 설교하려고 섰을 때, 저에게는 그들에게 제공할 답이 없었습니다.

38. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

더는 내게 득이 될 게 없어

39. Tôi không biết trả lời sao cho thoả.

마땅히 좋은 답이 없네요.

40. Tại sao không để yên cho người ấy?

왜 사람들은 그를 그냥 두지 않았을까요?

41. Tại sao họ không để yên cho Ngài?

왜 사람들은 그분을 그냥 두지 않았을까요?

42. Không chạy cho tới khi bố bắn nhé!

총 쏠 때까지 뛰지 마!

43. Hầu cho không có người qua kẻ lại;

아무도 지나가거나 되돌아가지 못하게 하겠다.

44. Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.

상황 때문에 슬퍼하지 마십시오.

45. Tôi cho bà xuất viện mà không nói trước cho bác sĩ giám sát.

제가 당연히 전문의에게 전화로 상황을 보고해서 그가 그 환자를 직접 진찰할 기회를 주지 않았던 겁니다.

46. Bà không định trang điểm cho dịp này.

인터뷰를 위해 화장을 할 생각은 없었던 것 같았습니다.

47. Thế gian không xứng đáng cho họ ở

이런 사람은 세상이 감당치 못하도다

48. 13 Không ai biện hộ cho ngươi cả,

13 너를 변호해 줄 사람도 없고

49. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

구슬이 모자르다는 말이지.

50. Chúng tôi không cho phép những điều sau:

다음은 허용되지 않습니다.

51. Cái dĩa cho vị khách không mời đâu?

예기치 않은 손님용 접시는 어디 있죠?

52. Ngữ điệu không được tự nhiên cho lắm.

스코틀랜드의 그 친구들이 아직 개선중입니다.

53. Xứ đó không đủ chỗ cho hai người ở chung, vì tài-vật rất nhiều cho đến đỗi không ở chung nhau được.

그래서 그 땅은 그들이 함께 사는 것을 허용하지 않았는데, 그들의 소유물이 많아져서 그들이 함께 살 수 없었기 때문입니다.

54. Và Ngài đã ban cho họ điều đó và không bao giờ để cho họ vấp phạm đến nỗi không phương cứu chữa.

그리고 그분은 그러한 능력을 공급하시어, 결코 그들이 회복 불능 상태가 되게 하지 않으셨습니다.

55. Nó không có đủ âm lượng cho không gian rộng như Rạp Cologne Opera.

쾰른 오페라 극장처럼 큰 공간을 채울 음량을 만들 수가 없었습니다.

56. Điều đó không có nghĩa là Big Pharma không tiêu tiền cho cải cách.

거대 의약품 회사들이 혁신에 투자하지 않는다는 뜻은 아닙니다.

57. Einstein cho rằng không gian phẳng mịn, nếu không có vật chất hiện hữu.

어떠한 사물도 존재하지 않는 우주는 고요하고 평탄하죠.

58. Thế có nghĩa là anh không mang dây buộc tóc cho em đúng không?

그래서 머리띠 안 가져왔다는 거야?

59. Đừng cho mình là người không dễ bị mắc lừa hoặc không bị hại”.

··· 자신은 예외라거나 해를 받지 않을 수 있다고 생각하지 말라.”

60. Vậy, có nên nghĩ mình sẽ không làm việc tốt cho ai nữa không?— Không nên nghĩ vậy!

그럴 경우에는 좋은 일을 그만두어야 한다고 생각하나요?— 물론 그렇지 않지요!

61. Ngoài ra còn cho phép hình ảnh khỏa thân không thô bạo, ngôn từ nhạy cảm và đánh bạc không ăn tiền nhưng không cho phép ngôn từ tục tĩu.

명확하게 표현되지 않은 노출, 약한 욕설 및 시뮬레이션된 도박 역시 허용되지만 성적인 욕설은 허용되지 않습니다.

62. Ngài ban Con Ngài cho bạn chứ không cho chim hay hoa (Giăng 3:16).

(마태 6:26, 28-30) 하나님께서는 그것들을 위해서가 아니라 우리를 위해 자신의 아들을 주셨습니다.—요한 3:16.

63. Chỉ áp dụng cho Dàn xếp; chứ không áp dụng cho Đấu thầu trao đổi.

미디에이션에만 적용되며 Exchange 입찰에는 적용되지 않습니다.

64. Chỉ áp dụng cho Đấu thầu trao đổi chứ không áp dụng cho dàn xếp.

Exchange 입찰에만 적용되며 미디에이션에는 적용되지 않습니다.

65. Ông không đổ lỗi cho người khác hoặc biện minh cho việc mình đã làm.

자신이 한 일에 대해 다른 사람을 탓하거나 변명하려고 하지도 않았습니다.

66. Câu 13 cho thấy người chủ đề nghị biếu thửa đất cho Áp-ra-ham, nhưng Áp-ra-ham trả lời rằng ông chỉ mua đất chứ không xin cho không.

13절을 보면, 소유주가 그 땅을 아브라함에게 주겠다고 제안하였지만, 아브라함은 매입할 경우에만 그 땅을 취하겠다는 반응을 나타냈음을 알 수 있습니다.

67. Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

두 다리는 없이 팔은 하나뿐인데다, 글을 모르고, 아무런 기술도 없는 그가 무슨 일을 할 수 있을까요?

68. Cách bạn cho thấy mình cũng không thiên vị.

우리도 편파적이 아님을 나타낼 수 있는 방법

69. Không thể cấp pháp bộ nhớ cho danh sách

사용 가능한 기능 목록을 위한 메모리를 할당할 수 없습니다

70. Không ai bố thí cho họ tại cổng thành.

성문에서는 그들에게 자선을 베푸는 사람이 아무도 없었습니다.

71. Ngài sẽ đề cho chúng dẫn ngài đi không?

예수께서는 그들이 자기를 잡아가게 하실까요?

72. 21 Ngài không cho phép ai hà hiếp họ,+

21 그분은 어떤 사람도 그들을 압제하지 못하게 하시고,+

73. Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

모유수유는 안했지만 말이죠.

74. Tôi không thể chỉ sống thật cho riêng mình.

더 이상 제 자신만을 위한 진실를 위해 살 수는 없어요.

75. Và tôi đã không có tiền cho chuyến bay.

우리는 비행기 표를 살 만한 돈이 없었습니다.

76. Ngài có địa chỉ web cho chúng tôi không?

거기에 관한 정보를 원하신다면 저희들한테 연락을 주십시오. 발상은 인터넷 기능과 아주 비슷한데 네트워크를 연결하는 네트워크로서

77. Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

그 대신 어머니의 마음을 풀어 드리는 말을 하는 것이 어떻겠습니까?

78. Tôi phải dây điện cho vua không chậm trễ. "

난 지체없이 국왕에게 와이어해야합니다. "

79. Ông trời đã không cho cô được toại nguyện.

그러나 주님은 그들을 기쁘게 여기지 아니하셨다.

80. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

돈이 사람을 행복하게 해주는 것은 아니니까요.”