1. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Si llegara a pasar algo, el negro no sabe pelear, ella no sale.

2. Không may cho họ, Bs.

Independiente, Bs.

3. Không, em không thể tiếp tục bảo lãnh cho anh.

No, debo dejar de rescatarte.

4. Cho tôi một điếu được không?

¿Puedo tomar un cigarrillo?

5. Vậy sao không cho em biết?

¿Por qué no me lo dijiste?

6. Cho con bắn cung được không?

¿Puedo tirar una flecha?

7. không bầu cho Đảng dân chủ, không lái Cadillacs... và không dùng phương tiện riêng.

Votar Demócrata, conducir un Cadillac y usar un vehículo particular.

8. Cho tôi ít băng keo được không?

¿Pueden darme algo de celo?

9. Terry không báo cáo cho ai cả.

Terry no le rinde cuentas a nadie.

10. Và không ai bán " hớ " cho ta.

Y nadie ha ganado dinero con él.

11. Muốn chị đọc truyện cho nghe không?

¿Quieres que te lea una historia?

12. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Dame tu cinturón, ¿quieres?

13. Cho tôi một chai bia được không?

Una cerveza, por favor.

14. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Trágicamente, no por ti.

15. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

¿ Me regala... un cigarrillo?

16. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

¿Nos prestan un inflador?

17. Cho chú biết tên bác sĩ đã chẩn đoán cho cháu được không?

¿Puedes decirme el nombre del doctor que te diagnosticó?

18. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

(Esta política no se aplica a canciones populares con licencia que no se hayan creado expresamente para el videojuego).

19. Họ không băng cho bệnh nhân này sao?

¿Son ronchas lo que tiene ese hombre en el brazo?

20. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

¿Consentiría usted en eso?

21. Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

Atiéndalo, Doc.

22. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

¿Y a los guardacostas?

23. không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

No, échale la culpa al correo.

24. Vậy nên cây đèn không chỉ cho ánh sáng, nó còn cho bóng tối.

La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad.

25. Sao cậu không chuyền lên cho cậu ấy?

Por que tu no " D " sobre ella?

26. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

No hay suficientes cuentas.

27. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

No sólo a ellos, comandante.

28. Cuddy không cho anh ấy thư giới thiệu.

Cuddy no le daría a Foreman una recomendación.

29. Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

¿Busco el modo de avisarle a Dunbar?

30. Chị đúc bằng bạc cho em được không?

¿Puedes hacerla en plata?

31. Có phải chính là đứa không muốn làm phù rể cho anh không đấy?

¿Es este el mismo hermano que no quiso ser mi padrino?

32. Biết không, tôi không hiểu sao ông lại cứ thích mớm lời cho tôi.

Sabes, no sé por qué insistes en poner palabras en i boca.

33. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

¿Le das de comer a los perros?

34. Anh không cho em cơ hội để báo đáp.

No me has dado la oportunidad de darte las gracias.

35. Tiền bạc không làm cho người ta hạnh phúc”.

El dinero no es lo que hace feliz a uno”.

36. Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.

El conde Riario no rezó a su Dios lo suficiente.

37. Không chân, chỉ còn một tay, không biết chữ, không nghề nghiệp -- việc gì cho anh ta bây giờ?

Sin piernas, un brazo, analfabeto, sin instrucción. ¿Qué trabajo habría para él?

38. Bấm bên này là không boa cho đâu đấy.

Si llamas al nuestro, no habra propina.

39. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

No involucrará a ningún otro empleado del Tesoro.

40. Người không cho họ bất cứ cơ hội nào.

A él no le dieron la oportunidad.

41. Cho tôi biết thứ gì bên trong được không?

¿Puedes decirme que hay adentro?

42. Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

" No sé mucho ", dijo la duquesa;

43. Còn nhớ lúc tôi đỡ đạn cho cô không?

¿Recuerdas cuando recibí esas balas por ti?

44. Cha lấy bóng bay xuống cho con được không?

Quiero mi globo.

45. Vàng không thể nào cho bạn những điều đó.

El oro no puede darle ninguna de estas cosas.

46. Anh có định boa cho " người quản House " không?

¿Le darás propina a la criada?

47. Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

Ármenlos entrénenlos, y podrán hacer lo que sea.

48. Cho cháu mượn cái bảng đen được không ạ?

¿Me permiten una pizarra, por favor?

49. Liều lượng dành cho phụ nữ có nên khác với liều lượng cho nam giới không?

¿Deberían tomar las mujeres una dosis diferente a la de los hombres?

50. Lúc đó tôi không thể mở tài khoản ngân hàng nếu chông tôi không cho phép.

De hecho, no podía abrir una cuenta bancaria sin permiso de mi marido.

51. Có lý do nào biện hộ việc chú không muốn mẹ cháu gọi cho cháu không?

¿Por alguna razón no me dijiste que mi mamá intentó llamarme?

52. Không, tôi sẽ không để sơ lại cho lòng khoan dung của bác sĩ Arden đâu.

No, no voy a dejaros bajo la dulce misericordia del Dr. Arden.

53. Cổ cảm thấy không khỏe, cho nên tôi vỗ cổ.

No se sentía bien y le pegué una torta.

54. Tại sao họ không cho chị vô nhà tắm hơi?

¿Por qué no te aceptan en el hammam?

55. Anh không muốn bán bản thân mình cho nó hả?

¿No te venderías por eso?

56. Tôi không muốn bán cho cô bất kỳ thứ gì.

No quiero venderte nada.

57. Không ai muốn bán cho một người mua nặc danh.

Nadie quiere vender a un comprador anónimo.

58. Hy vọng cô không cho đó là thăm dò, Juliana.

Espero que no lo sintieras como un interrogatorio, Juliana.

59. Hổng lẽ mình không bán cho người La Mã sao?

¿Debería haberme negado a venderle a los romanos?

60. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... los regalos del conde.

61. Anh sẽ không mua vui cho binh lính nào hết!

Ud, no va a entretener a ninguna tropa..!

62. (Cười) Không nên bàn việc cho con bú ở đây.

(Risas) Mejor ni hablamos de la lactancia.

63. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 ¿Dará usted el pecho a su bebé?

64. Tôi có nên báo cho Thái tử ở Budapest không?

¿Pongo un telegrama al príncipe, a Budapest?

65. Thủy binh Lee, anh không viết thư cho mẹ à?

¿Usted no le escribe a su madre?

66. Cha bia đó không giúp được gì cho anh đâu.

La cerveza no le servirá de nada.

67. Tôi sẽ không đỡ đạn cho một kẻ như thế.

No daría mi vida por un hombre tonto.

68. Tôi biết báo chí đã không để cho cô yên.

Sé que la prensa no te ha dejado en paz.

69. Không thể đưa lời bài 2Pac làm quà cho mẹ.

No podemos darle a mamá letras de 2Pac como regalo.

70. Cái bà não teo ấy không hề lo cho anh.

A esa loquera no le importa si eres feliz.

71. Món risotto không tệ cho lắm, nhưng không được như bếp trưởng Zane từng làm ở Fortunato.

El risotto no está mal pero no es como el del Chef Zane del Fortunato.

72. Điều gì cho thấy Thợ Gốm Vĩ Đại không uốn nắn tùy tiện cũng không thiên vị?

¿Qué indica que el Gran Alfarero no es caprichoso ni parcial al administrar disciplina?

73. Họ sẽ không báo cáo tình hình cho Bộ tư lệnh Liên hợp quốc, đúng vậy không?

¿Es correcto decir que no se reportan al mando de la ONU?

74. Bác sĩ à, sẽ không tốt cho việc điều trị khi có sự tức giận phải không?

G, No seria lindo si hubiera una cura para el enojo?

75. Tại sao các ngài vẫn cho rằng bài học của Katrina không đủ áp dụng cho dịch cúm?"

¿Por qué aún creen que las lecciones de Katrina no se aplican a la gripe?"

76. Anh ấy không thể lãnh đạo binh lính cho dù chồng tôi có cho anh ấy binh lực.

No podría dirigir un ejército, aunque mi marido le diese uno.

77. Có điều gì em đã không làm, dù tốt hay xấu, cho ba đứa con đó không?

¿Hay algo, bueno o malo, que no harías por esos chicos?

78. Thật không may, không ai trong những buổi họp đó diễn giải lại chương trình cho tôi.

Desgraciadamente, no había nadie que me interpretara el programa de las reuniones.

79. Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.

De modo que al principio no había injusticia.

80. Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

Dímelo o romperé tu maldito cuello.