1. Không cho gấu ăn

BEREN NIET VOEDEREN

2. Nếu không biết võ, thì không cho đi

Als hij haar niet kan verdedigen, gaat ze niet mee.

3. Sao không giao hắn cho cảnh sát cho xong?

Waarom overhandig je hem niet aan de politie?

4. Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

Geef je hem een kans?

5. Không có phòng cho những người không cần thiết.

Er is hier geen ruimte voor onnodig personeel.

6. CHO VAY KHÔNG LẤY LÃI

LENING ONDER SPECIALE VOORWAARDEN

7. Không cho tôi ăn chắc?

Me geen eten geven?

8. Không cho hắn cựa quậy.

We willen niet dat deze man ons te pakken krijgt.

9. Không, chỉ là tôi không thích cá ngừ cho lắm.

Nee, ik hou niet erg van tonijn.

10. Không có chỗ cho kẻ yếu.

Er is geen plaats voor de zwakken.

11. Có gì cho hà mã không?

Wat krijgt het nijlpaard er voor?

12. Không, có lợi cho sức khoẻ.

Nee, dat is normaal.

13. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Gegrilde zalm zonder peper.

14. Cho nên tôi không cần thở.

Dus hoef ik ook niet te ademen!

15. Mê cung không dành cho ông.

Het doolhof is niet voor jou bestemd.

16. Cho dù cháu muốn hay không.

Of ik dat wil of niet.

17. Cái đó không phải cho Ginny.

Het is niet voor Ginny.

18. Muốn tôi cạo cho anh không?

Moet ikjou 0ok even doen?

19. Phụ không cho các chi phí.

Reserve niet voor de kosten.

20. Cái này không tốt cho em.

Ze zijn slecht voor je.

21. Tôi không giỏi toán cho lắm.

Tegen wiskunde heb ik niets in te brengen.

22. Tôi không thụt đít cho người mà tôi không quen biết.

Ik maak een vreemde zijn hol niet leeg.

23. Cho biết cha của mình, ́không cung cấp cho mình phát sóng!

Zei zijn vader, ́geef niet op jezelf airs!

24. Cậu lấy cho tôi dầu gội cho tóc khô vừa được không?

Kun je mij een shampoo bezorgen voor medium droog haar?

25. Có lúc, cho vay tiền cũng không tốt cho người vay nữa.

Soms is een lening niet eens in het beste belang van de lener.

26. Tôi không phải là người dưng để cho cậu không tôn trọng.

Ik weet wat het is om zonder respect behandeld te worden.

27. Ông có ga-ra cho thuê không?

Heeft u een garage te huur?

28. Không còn sống cho chính mình nữa

Niet langer voor onszelf leven

29. Cho tôi ít băng keo được không?

Mag ik alsjeblieft wat tape?

30. Terry không báo cáo cho ai cả.

Terry verantwoordt zich nooit.

31. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Die vette troep doet je de das om.

32. Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.

Niemand die om me rouwt, niemand die voor me bidt.

33. Ông mua hoa cho quý cô không?

Een ruiker voor de dame?

34. Bi kịch không dành cho cô đâu.

Helaas niet voor jou.

35. Anh không thể cho ai biết, Alan.

Je kan het niemand vertellen, Alan.

36. Cha thiếp không bao giờ cho phép-

Mijn vader stond nooit toe...

37. Anh có mua hoa cho tôi không?

Heb je m'n bloemen gehad?

38. Phùng à, sao không cho tôi tập?

Fung, waarom kan ik niet een gedeelte krijgen van de training?

39. Nhưng không phải dành cho chính quyền.

Maar niet de administratie van die voorwaarden.

40. Cho tôi xem căn cước được không?

Mag ik je identiteitsbewijs zien?

41. Muốn chị đọc truyện cho nghe không?

Zal ik je nog even voorlezen?

42. Cho mình mượn bút chì được không?

Kan ik jouw potlood lenen?

43. Cho tôi mượn dây nịt, được không?

Geef me je riem.

44. Không mở cửa cho khách tham quan.

Het is niet opengesteld voor bezoekers.

45. Cho tôi một chai bia được không?

Een biertje, alsjeblieft.

46. Tôi không phải là người dưng để cho cậu không tôn trọng

Ik weet wat het is om zonder respect behandeld te worden

47. Em biết không, chuyện này không thật sự công bằng cho Chloe.

Dat is niet eerlijk voor Chloe.

48. Không, nhóc ạ, chỗ này không dành cho ông cháu mình đâu.

Nee jongen, dit is niet voor ons weggelegd.

49. Tao không chuốc cho nàng say đâu.

Ik ga haar niet dronken voeren.

50. Terry không báo cáo cho ai cả

Terry verantwoordt zich nooit

51. Anh nghĩ cho băng đảng, phải không?

Jouw gedachte van de stam?

52. Cho dù ta có muốn hay không...

We willen niet...

53. Justin có móc cua cho cậu không?

Heeft Justin je gevingerd?

54. Cho tôi thấy giám sát trên không.

Geef me zicht vanuit de lucht.

55. Tôi không thể cởi trói cho anh.

Ik kan je niet losmaken.

56. Cho tôi xin điếu thuốc được không?

Heb jij ' n saffie voor me?

57. Cho bố biết chút ít được không?

Kun je me een hint geven?

58. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Kunt u ons een pomp lenen?

59. " Phiên bản dành cho Hoduras " phải không?

'De Honduraanse Editie', toch?

60. Lý do cha mẹ không cho phép

Als ouders nee zeggen

61. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

(Dit beleid is niet van toepassing op in licentie gegeven populaire muziek die niet oorspronkelijk voor de game gemaakt is.)

62. Cho nên tôi đáp: “Em sẽ không gây trở ngại cho anh đâu.

Ik antwoordde daarom: „Ik zal je geen strobreed in de weg leggen.

63. Tuy nhiên, vì nhà quảng cáo không bị tính phí cho các nhấp chuột bị cho là không hợp lệ, nên nhà xuất bản không nhận được doanh thu nào cho những nhấp chuột này.

Maar aangezien adverteerders niet hoeven te betalen voor klikken die als ongeldig worden aangemerkt, ontvangen uitgevers geen inkomsten voor deze klikken.

64. Vì tôi cần biết anh ta có cho vay không lấy lãi không.

Omdat ik moet weten of hij een renteloos geld leent.

65. “Họ không đọc được chữ, cũng không thể cắt nghĩa cho vua được”.

„Zij waren niet bekwaam genoeg om het schrift zelf te lezen noch om de koning de uitlegging bekend te maken.”

66. Nếu ông không cấp vốn cho cổ, cổ sẽ không đi tới đâu.

Als je niet bankrolling haar ze zou nergens zijn.

67. Cưng à, Ta không thể kể cho con những gì không biết được.

Lieverd, ik kan je niet vertellen wat ik niet weet.

68. Họ không băng cho bệnh nhân này sao?

Zijn dat randen op die man zijn armen?

69. Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

Niet slecht voor een verzekeringsagent.

70. Bạn sẽ bằng lòng cho làm thế không?

Zou je daarin toestemmen?

71. Mà hình như luật pháp cũng không cho.

Eventueel bepaalde wet wetten ook.

72. Không tệ cho một chuyến đi đêm nhỉ?

Niet zo slecht voor een nacht werk.

73. Tôi không thể bảo vệ cho rích được.

Ik kan geen verklikker beschermen.

74. Không chơi đẹp với đồng đội cho lắm.

Geen echte teamplayer.

75. Băng bó cho hắn được không, Bác sĩ?

Wilt u'm weer oplappen, dokter?

76. Hầu cho không có người qua kẻ lại;

zodat niemand erdoorheen trekt of terugkomt.

77. Tôi không bán hàng cho bọn cà tưng.

Ik help geen tijdverspillers.

78. Gia đình phải lo cho nhau, đúng không?

Familie moet voor elkaar zorgen, toch?

79. Chữ T không tượng trưng cho "con người" mà tượng trưng cho "công nghệ".

De T staan niet voor "mens", hij staat voor "technologie".

80. Nó hợp cho kẻ giết mướn, Reese, nhưng không hợp cho nhiệm vụ này.

Die zijn prima, voor een huurmoordenaar. Maar niet voor deze klus.