1. Trôi thẳng xuống bụng.

곧장 배 속으로 내려간다.

2. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

배에도 빛이 나는 기관이 있고, 지느러미조차 빛납니다.

3. Bỗng nhiên, động cơ của bạn thẳng hàng.

이건 매우 간단한 문제입니다. 이번만큼은 모두가 원하는 바가 동일한거니까요.

4. Nhưng thay vì trở nên đảm đang, tôi lại cảm thấy mình kém cỏi và căng thẳng tột bực”.

하지만 유능하고 성공적인 엄마가 되었다는 느낌이 들지는 않고, 결국 내 자신이 부족한 사람이며 스트레스를 너무 많이 받아 기진맥진해하고 있다는 생각이 들더군요.”

5. Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

횡격막은 아래쪽 갈비뼈에 붙어 있어서, 흉강과 복강을 분리시킵니다.

6. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

반드시 머리를 치켜들고, 턱의 근육을 풀기 위해 노력한다.

7. (Thuốc kém chất lượng hoặc thuốc giả có thể kéo dài căn bệnh hoặc tăng nguy cơ tử vong.)

(약효가 떨어지는 약이나 가짜 약을 먹으면 병을 더 오래 앓거나 목숨을 잃을 가능성이 높아질 수 있습니다.)

8. Sức ép từ các cơ bụng và từ các cơ gian sườn (giữa các xương sườn) đẩy không khí ra, tốc độ thoát ra ngoài nhanh hay chậm là do tác động của cơ hoành.

복근과 늑간근(갈비뼈들 사이에 있는 근육)에서 오는 압력으로 공기가 배출되는데, 횡격막은 공기의 배출 속도에 영향을 줍니다.

9. Sự căng thẳng quá mức sẽ kích hoạt một hệ thống báo động trong cơ thể bạn.

스트레스는 체내에 있는 놀라운 비상 대응 체계를 활성화시킵니다.

10. Khi ở trong bụng cá, Giô-na nói rằng ông ở “trong bụng Âm-phủ”.

스올은 이미 셀 수 없이 많은 죽은 사람들을 삼켰다고 할 수 있지만 여전히 더 많이 삼키려고 하는 것 같다.

11. Bị bắn vào bụng.

복부에 총상을 입었습니다

12. Cô gái tốt bụng.

잘하고 있어요

13. Thông minh, tốt bụng.

똑똑하고, 선하고

14. Các chuyên gia cho rằng những người có mỡ tích tụ ở bụng và eo có nhiều nguy cơ mắc bệnh tiểu đường.

전문가들은 복부나 허리에 지방이 축적되면 당뇨병에 걸릴 위험이 더 높아진다고 생각합니다.

15. Tốt bụng ghê ha.

거짓말, 사기, 절도를

16. Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.

이 관대한 낯선 사람의 자전거를 타고 가는 동안 나는 기회를 놓치지 않고 그에게 하느님의 왕국에 관해 말해 주었습니다.

17. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

복강을 비우고 나면 그 안을 철저히 씻어 냈다. 역사가 헤로도토스는 이렇게 기록하였다.

18. Tôi than thầm trong bụng.

저는 마음속으로 신음했습니다.

19. Đừng để bụng mà làm gì.

에이미가 우릴 궁지로 몰았네요

20. Khi bạn trở nên căng thẳng, áp lực lên cơ thể tăng cao và nhịp thở của bạn tăng nhanh.

불안해할수록 여러분의 몸은 더 긴장하고, 숨이 더 빨라집니다.

21. Có một số yếu tố làm tăng nguy cơ lên cơn, chẳng hạn như sự căng thẳng hoặc thiếu ngủ.

스트레스나 수면 부족과 같은 요인들이 발작이 일어날 가능성을 증가시킵니다.

22. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠.

23. Đức vua tốt bụng của thiếp.

오 낭군님, 나의 서방님

24. Không có đường thẳng nào thật sự thẳng.

어떤 직선도 완전한 직선은 아닙니다.

25. JL: Đau bụng là gì ạ?

조쉬: "배앓이가 뭐에요?"

26. Ông ấy là ông bố tốt bụng.

그는 좋은 사람이야.

27. 23 Khi hắn làm đầy bụng mình,

23 그가 배를 채울 때에,

28. Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

그런데 갑자기 배가 아파 오기 시작했습니다.

29. Thật sự chỉ có một chiếc phi cơ đang hoạt động trên thế giới đó là máy bay phản lực lên thẳng - hơi khác so với trực thăng - chiếc phản lực lên thẳng tên Hawker Harrier.

그리고 지금은 전세계적으로 단 한 모델의 수직 이착륙기만 활용되고 있습니다. 헬리콥터 같은 본능을 가진 해리어(영국 항공과 맥도널 더글라스사의 수직이착륙 공격기) 죠.

30. (Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

(욥 33:25) 주름살이 사라지고, 팔다리가 곧게 펴질 것이며, 근육이 힘을 되찾아 관절을 구부릴 수 있게 될 것입니다.

31. Từ Hy Lạp thường được dịch là “thập tự giá” có nghĩa cơ bản là “cột thẳng đứng”, “cây gỗ” hoặc “cây”.

“십자가”로 번역되는 그리스어 단어들은 기본적으로 “곧은 기둥”이나 “목재”, “나무”를 의미합니다.

32. Hơn hai hay kém hai.

두 번 더, 또는 두 번 덜 접죠.

33. Đi thẳng.

앞으로 가세요

34. Bụng chúng đầy dẫy điều gian dối”.

그들의 태에서는 속임수가 나오는구나.”

35. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있습니다.

36. Cấu trúc vật lý độc đáo của cơ thể cho chúng ta khả năng đứng thẳng chống lại sức hút của trọng lực.

몸의 독특한 육체적 구조는 중력의 힘을 대항하여 우리를 똑바로 설 수 있는 기능을 줍니다.

37. Nhưng trò chuyện thẳng thắn là cơ hội quý giá để bạn chân thành bày tỏ cảm xúc sâu sắc nhất của mình.

하지만 그와 같은 솔직한 대화는 우리의 가장 깊숙한 감정을 진실하게 표현할 수 있는 특별한 기회가 됩니다.

38. Thí dụ, nếu một anh em đang đói kém, người ấy cần thức ăn, chứ không phải những lời nói suông (Gia-cơ 2:14-17).

예를 들어, 만일 어떤 형제가 굶주리고 있다면, 그에게 필요한 것은 음식이지, 단순히 몇 마디 말을 해주는 것이 아닐 것입니다.—야고보 2:14-17.

39. Hay chứa gió đông đầy bụng mình sao?

동풍으로 제 배를 채우겠는가?

40. Ông cảm thấy ngứa nhẹ trên đầu bụng.

그는 복부의 상단에 약간의 가려움증을 느꼈다.

41. Những vị khách du lịch rất đói bụng.

관광객들은 시장기를 느꼈습니다.

42. Nhưng bụng lũ gian ác thì trống rỗng.

악한 자는 배를 주리게 된다.

43. Đọc về nạn đói kém là một chuyện, nhưng thấy hình một em bé gái năm tuổi, bụng phình ra và chỉ còn da bọc xương, một nạn nhân bị đói nửa sống nửa chết, lại là một chuyện khác.

기근에 관한 기사를 읽는 것은, 굶주림의 피해자로서 볼록 튀어 나온 배와 성냥개비처럼 야윈 다리에 간신히 목숨을 부지하고 있는 다섯 살 난 여자 아이의 사진을 보는 것과는 별개의 문제입니다.

44. Chiến tranh rất tốn kém.

전쟁비용은 비싸지만, 갚고 또 갚아갑니다.

45. Em có thể bị cảm, hoặc đau bụng.

감기에 걸리거나 배탈이 날 수 있지요.

46. Thế nên người đói bụng và đuối sức,

그러다가 배가 고파서 힘이 빠지고

47. ♫ với cái bụng đói trương phình ♫

♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

48. + 33 Ngài dẫn Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đi theo. + Ngài bắt đầu cảm thấy vô cùng căng thẳng* và bồn chồn.

+ 33 그리고 베드로와 야고보와 요한을 데리고 가셨다.

49. Không ngạc nhiên khi khoảng 70% đến 80% tế bào bạch huyết của cơ thể, một thành phần quan trọng trong hệ miễn dịch, trú ngụ trong bụng của bạn!

따라서 우리 몸의 면역 방어 체계에서 중추적인 역할을 하는 림프 세포의 약 70-80퍼센트가 배 속에 있는 것도 이상한 일이 아닙니다!

50. Theo sách Teach Your Children Well, người trẻ nào có thời biểu quá dày đặc “thường có nhiều dấu hiệu căng thẳng, nhất là về thể chất như nhức đầu, đau bụng”.—Nguyên tắc Kinh Thánh: Phi-líp 1:9, 10.

「자녀를 잘 가르치라」(Teach Your Children Well)라는 책에 따르면, 일정이 너무 빡빡한 청소년들은 “스트레스 징후, 특히 두통이나 복통과 같은 신체적인 징후를 보이는 경우가 많다”고 합니다.—성경 원칙: 빌립보서 1:9, 10.

51. Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

참으로 선하고 간교함이 없는

52. Bụng "phì lớn" nhanh như người có bầu.

‘싱글맘’ 허수경 “임신 너무 기뻐”.

53. Nghiên cứu này rất tốn kém.

이 연구를 수행하기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.

54. Họ coi những người đó thấp kém hơn họ—thậm chí còn thấp kém hơn cả con người.

한 집단의 사람들을 깎아내리고 나면, 그들에 대한 폭력적인 말과 행위는 더 쉽게 합리화되는 법입니다.

55. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

면전에서는 친절하지만 그러고 나서 뒤통수를 치죠.

56. Đói kém giữa sự giàu có

풍요 속의 기근

57. ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,

로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁,

58. Nên bụng càng hồng thì hệ thống càng tốt."

플라밍고 배가 분홍색이 될수록 시스템이 더 좋아지는 거에요"

59. Nạn đói kém trở nên nguy kịch.

(누가 19:43) 극심한 기근이 들었습니다.

60. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

값비싸고 정교하지만 쓸모가 없다

61. Và chúng không kém phần rùng rợn.

그건 서로 비슷했어요. 그 장면이 더 끔직하지 않다면요.

62. Tình thế căng thẳng.

긴장감이 도는 상황이었습니다.

63. Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

빨리 대답하라, 뱀의 사신이 아직 굶주려있다.

64. Đói bụng, nóng giận, ở một mình hoặc mệt mỏi?

배가 고프거나 화가 나거나 혼자 있거나 피곤할 때 그렇습니까?

65. Nói điều ngay thẳng,+

올바른 것을 말하는 사람,+

66. Ấn Độ cũng sôi nổi không kém.

인도에서 많은 사람들이 사용하고 있고요.

67. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

기근과 굶주림이 더는 없을 것입니다.

68. 3 Gia-cốp nắm gót anh mình trong bụng mẹ. +

3 야곱은 태 속에서 형의 발꿈치를 잡았고+

69. Tôi chẳng hề thua kém các anh.

내가 자네들보다 못할 것이 없네.

70. □ Kém về việc quản trị tiền tài

□ 금전 관리의 미숙

71. sự hiểu lầm này thật tốn kém.

이 오해에는 큰 비용이 따릅니다.

72. Nhận ra sự yếu kém của tôi 2.

나의 연약함을 인식한다 2.

73. Áp-ra-ham đã không để bụng oán giận Lót.

아브라함은 롯에 대해 느꼈을지 모르는 어떤 분한 감정도 계속 품고 있지 않았습니다.

74. Theo sự tường thuật của tạp chí trên, Cơ Quan Quản Trị Hàng Không Liên Bang, cơ quan được giao phó nhiệm vụ bảo đảm sự an toàn không trung ở Mỹ, “thiếu tài lực, thiếu nhân lực và quản trị kém”.

미국의 항공 안전을 책임지는 업무를 담당하고 있는 미국 연방 항공국은 “자금과 인력이 부족하고 경영이 부실한 상태”라고, 동 지는 보도하였습니다.

75. Ông tham dự những cuộc đàm phán căng thẳng giữa một người bạn có thế lực khác là Cơ-lo-đi-ô và Thượng viện La Mã.

그는 막강한 권력을 가지고 있었던 또 다른 친구 클라우디우스와 로마 원로원 사이에 벌어진 팽팽한 협상에 참여했습니다.

76. Lúc đó, ông có cơ hội trở thành người hiền lành và ngay thẳng để nhận được sự sống vĩnh cửu trên đất.—Công-vụ 24:15.

그리고 그는 땅에서 영원한 생명을 누릴 온유하고 의로운 사람들 가운데 포함될 기회도 받게 될 것입니다.—사도 24:15.

77. Bỏ qua những yếu kém của người khác

남의 연약함을 너그럽게 보아 줌

78. Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

가서 6팩짜리 맥주랑 스테이크 먹을거야.

79. Các em lúc đó còn ở trong bụng mẹ các em.

그때에는 아직도 어머니의 속에서 자라고 있었으니까요.

80. Các môn đồ ngài đói bụng nên bứt bông lúa ăn.

그런데 제자들이 배가 고파 곡식 이삭을 따서 먹기 시작했다.