1. Làm ơn hãy bắt tay nhau

옆 사람과 악수를 나누세요.

2. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘당신이 봉사에 징발된다면’

3. 70.000 quân Đức bị bắt làm tù binh.

공관의 27,000명은 독일군에게 포로가 되었다.

4. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

저를 고용인 중의 하나로 삼아 주십시오.’

5. Thế là cô bắt tay vào làm luôn.

그래서 그녀는 이런 일을 했습니다.

6. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

그에 더해서 아내이자 어머니로서 내가 맡은 책임을 진지하게 받아들이기 시작했습니다.

7. Khi 18 tuổi, tôi bắt đầu làm tiên phong.

열여덟 살 때는 파이오니아 봉사를 시작했어요.

8. Phải làm sao nếu bị bắt nạt ở trường?

학교에서 애들이 괴롭힐 땐 어떻게 해야 하지?

9. Để bắt đầu, hãy làm theo các bước sau:

시작하려면 다음 단계를 따르세요.

10. Năm 1973, Samuel làm báp têm, cùng năm đó Joel bắt đầu làm tiên phong.

1973년에 새뮤얼은 침례를 받았고 같은 해에 조얼은 정규 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

11. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

비공식적인 상황에서 어떻게 대화를 시작할 수 있습니까?

12. Tôi thích ý kiến đó và bắt đầu làm theo”.

그러한 생각이 마음에 들어서 나도 직접 그렇게 해 보기 시작하였습니다.”

13. 5 Phải làm sao nếu bị bắt nạt ở trường?

5 학교에서 애들이 괴롭힐 땐 어떻게 해야 하지?

14. Hãy nhấn vào Bắt đầu và làm theo các bước.

이 경우 시작하기를 탭한 후 단계를 따르세요.

15. Tôi bắt đầu làm phim hoạt hình như nào nhỉ?

아, 어떻게 제가 만화를 시작하게 되었을까요?

16. Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn.

그들은 그렇게 했다는 이유로 체포되어 매질을 당하였습니다.

17. Các trai tráng nó sẽ bị bắt làm lao dịch.

그의 젊은이들은 강제 노역을 하게 될 것이다.

18. Chúng ta cần phải bắt đầu làm việc với các ngành.

우리는 산업을 대상으로 일해야 합니다.

19. Khi lên 17, tôi bắt đầu làm thợ hàn công nghiệp.

그러다가 열일곱 살 때 용접 일을 하기 시작했습니다.

20. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

감자칩 조작들과 프레첼들까지도 구겨넣기 시작했습니다.

21. Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

포도를 수확하면 포도주를 만드는 일이 시작되었습니다.

22. Sau chuyến thăm ấy, anh Diego bắt đầu làm tiên phong.

여행을 다녀온 뒤 지에구는 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

23. Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.

일하러 가는 게 나을텐데 존 스노우

24. 4 Nếu thấy cảnh bắt nạt, tốt nhất nên làm ngơ.

4 누군가가 괴롭힘을 당하고 있는 걸 보면 못 본 척하는 것이 좋다.

25. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

많은 사람들이 죽임을 당하거나 포로로 잡혀갔습니다.

26. Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

연구생은 그런 사람들에게 이야기함으로 증거를 시작할 수 있습니다.

27. Khi mới bắt đầu con khỉ không làm được gì cả.

처음에 원숭이는 이 과제를 전혀 수행할 수 없었습니다.

28. Cuối cùng, tôi bắt đầu làm tiên phong năm 19 tuổi.

“어렸을 때부터 언젠가 전 시간 봉사를 하며 여호와를 섬겨야겠다고 생각했습니다.

29. Vậy đừng phí thời gian nữa và bắt tay vào làm thôi.

그럼 시간 낭비 그만하고 당장 시작하자구나

30. Tôi bắt đầu làm công việc xoa bóp kiếm tiền sinh sống.

나는 마사지하는 일을 시작하였으며, 우리는 그 일에서 얻는 수입으로 그럭저럭 살아갔습니다.

31. Tôi rất ân hận về những gì tôi bị bắt phải làm”.

제가 억지로 해야 했던 일들에 대해 후회가 막심합니다.” 그가 털어놓은 말입니다.

32. Sau nhiều năm làm tiên phong, họ bắt đầu học tiếng Hoa.

파이오니아 봉사를 한 지 여러 해 후에, 이 부부는 중국어를 배우기 시작하였습니다.

33. Vì vậy đó là môi trường chúng tôi bắt đầu làm việc.

저희가 하고 싶은 일은 여러분의 이메일을 가져다 이렇게 보이는 것으로 바꾸는 겁니다.

34. Cứ mỗi 7h sáng, bố cháu lại bắt chuyến tàu đi làm.

아침 7시면 D호선으로 출근하고

35. Không, anh bắt đầu trước. Anh biết mình phải làm gì mà.

해야 하니까 먼저 시작해요

36. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

그리스도의 이름으로 정치가 시작된 경위

37. Ông bảo là gọi những người làm công lại và bắt đầu với những người làm sau rốt.

주인은 일꾼들을 불러 마지막으로 고용된 사람들에게 먼저 삯을 지불하라고 말하였습니다.

38. Khi bắt đầu thanh tra, Chúa đã thấy họ làm như thế.

주인은 검사를 시작하셨을 때 바로 그런 상태를 발견하셨습니다.

39. Vì vậy, tôi bắt đầu làm phim và kể những câu chuyện

그래서 영화를 만들고 이런 이야기들을 들려주기 시작했습니다.

40. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

원하는 Z 작업 오프셋을 선택 하 여 시작

41. “Tôi theo một nghề và bắt đầu công việc làm ăn riêng.

나는 기술을 배우고서 사업을 시작하였습니다.

42. 11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

11 유다를 포로로 잡아 두었던 자들은 어떻게 되었습니까?

43. Đến lúc đó anh Clarence cũng đã bắt đầu làm tiên phong.

그때쯤에 오빠도 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

44. NHỮNG kẻ thù đã khoét mắt và bắt ông làm lao dịch.

복수심을 품고 그를 사로잡은 자들은 그의 눈을 빼내고 그에게 힘든 노동을 시킵니다.

45. Cả gia đình nhân loại bị tội lỗi bắt làm con tin.

인류 가족은 죄의 포로가 되었습니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

46. 15 phút: Làm thế nào bắt đầu một lộ trình tạp chí.

15분: 잡지 통로를 시작하는 방법.

47. Làm sao chúng ta có thể dùng ấn phẩm để bắt chuyện?

대화를 시작하기 위해 우리 출판물을 어떻게 사용할 수 있습니까?

48. “Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

한 저술가는 이렇게 기술합니다. “많은 사람들은 시키는 일만 하면서 살아간다.

49. Vì bắt buộc phải đi làm lại sau nhiều năm làm nội trợ, nhiều người thường chỉ tìm được việc làm ít lương.

많은 여자들이 여러 해 동안 집안일을 하다가 어쩔 수 없이 직업 전선에 다시 뛰어들지만, 흔히 보수가 적은 일자리밖에 구하지 못합니다.

50. Để bắt đầu, chúng ta đang làm một rà soát đồng đẳng, okay?

오늘 수업의 최종 목표는 여러분이 쓴 글에서 증명해야하는 의견이 있는지

51. Làm sao một người lại có thể vui sướng khi bị bắt bớ?

어떻게 사람이 박해를 받으면서도 행복할 수 있을까요?

52. Anh làm nhiều việc xấu, và lương tâm bắt đầu bị cắn rứt.

나쁜 행실에 빠지게 되었고, 양심의 가책을 느끼기 시작했습니다.

53. Tôi và Werner bắt đầu làm tiên phong vào ngày 5-5-1933.

베르너와 나는 1933년 5월 5일에 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

54. Thập tự giá bắt đầu được dùng làm biểu hiệu dưới thời Constantine”.

··· 십자가는 콘스탄티누스 시대에 들어와서 표현되게 된다.”

55. NM: Không, anh bắt đầu trước. Anh biết mình phải làm gì mà.

NM: 당신이 그거 해야 하니까 먼저 시작해요

56. Chẳng bao lâu sau đó Etty bắt đầu làm công việc tiên phong.

그 후 얼마 안 있어서 에티는 파이오니아가 되었습니다.

57. Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

대개 계획은 행동으로 이어집니다.

58. Nếu đối mặt với kẻ bắt nạt, mình sẽ làm hoặc nói gì?

누군가가 나를 괴롭히려고 하면 어떻게 말하거나 행동하는 게 좋을까?

59. Thực ra người dân bị bắt buộc phải làm việc trên cánh đồng.

그리고 그들은 저기서 일하기를 강요했습니다. 그래서 저의 부모님은

60. Một số trẻ em bắt đầu làm thế khi hãy còn non trẻ.

그들 가운데 일부는 아주 어린 나이에 그렇게 하기 시작합니다.

61. Tôi bắt đầu làm tiên phong đều đều vào ngày 1-2-1949.

1949년 2월 1일에 나는 정규 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

62. Lúc 14 tuổi, tôi bắt đầu làm tiên phong trong những dịp hè.

열네 살 때부터 여름 방학 기간에 파이오니아를 하기 시작했습니다.

63. Mẹ của Ruby sẽ làm gì để “bắt đầu từ hôm nay” vậy?

루비 엄마는 “오늘부터 시작”하기 위해 무엇을 할까요?

64. Bắt đầu là sự làm cho hao mòn, kế là làm cho những kẻ bất cẩn rời khỏi đường ngay.

처음에는 슬며시 침식하고 그 다음에는 방심하는 사람들을 의의 길로부터 돌아서게 만드는 것입니다.

65. Để bắt đầu đăng nhập bằng điện thoại, hãy làm theo các bước sau.

휴대전화로 로그인을 시작하려면 다음 단계를 따르세요.

66. Với thời gian, con gái lớn của anh chị bắt đầu làm tiên phong.

시간이 지나자, 큰딸이 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

67. Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

그러한 결심에 따라, 엘라는 감옥을 자신의 개인 증거 구역으로 간주하기 시작하였습니다. 엘라는 이렇게 말합니다.

68. Ngày 1-11-1951, cả hai chúng tôi cùng bắt đầu làm tiên phong.

1951년 11월 1일에, 우리는 함께 파이오니아를 시작하였습니다.

69. Tôi nóng lòng muốn học xong để có thể bắt đầu làm tiên phong.

나는 얼른 학업을 마치고 파이오니아 봉사를 시작할 수 있게 되기를 간절히 바랐습니다.

70. Bà nói: “Khi mới bắt đầu làm mẹ, tôi có rất nhiều cao vọng.

그는 이렇게 말합니다. “나는 한껏 기대에 부푼 상태로 엄마가 되었습니다.

71. Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

다윗은 포로로 잡힌 암몬 사람들에게 강제 노역을 시켰을 뿐입니다.

72. Với thẻ làm chứng có in bài giảng sẵn, tôi bắt đầu công việc.

연설문이 실려 있는 증거 카드를 가지고 시작하였습니다.

73. Bắt đầu làm việc ở nông trại, ở hội đồng, cao đẳng trung học.

농업 분야에서뿐만 아니라 지방의회와 고등학교에서도 행사를 진행했습니다.

74. Cả hai chúng tôi bắt đầu làm tiên phong vào ngày 1-11-1947.

우리 둘은 1947년 11월 1일에 파이오니아 봉사를 시작했습니다.

75. 12 Rồi ông bước ra khỏi nước và bắt đầu làm phép báp têm.

12 또 그가 물에서 올라와 침례를 베풀기 시작하여 예수께서 택하신 자들 모두에게 침례를 주었느니라.

76. Thật ra anh ấy đã làm tôi nhức đầu ngay từ lúc bắt đầu, bởi vì ánh sáng không làm nguội.

그 친구는 첫 부분부터 저를 헷갈리게 했습니다. 빛은 물체의 온도를 낮추지 못하거든요.

77. (b) Làm thế nào chúng ta bắt chước gương mẫu của Phao-lô khi làm chứng trong khu vực địa phương?

(ᄀ) 바울은 그리스인 청중에게 이야기할 때 어떻게 접근 방법을 조정하였습니까? (ᄂ) 회중 구역에서 증거할 때 우리는 어떻게 바울의 모범을 따를 수 있습니까?

78. Giờ đây bốn môn đồ đầu tiên sẽ làm loại công việc đánh bắt nào?

제자 네 사람은 이제부터 무엇을 낚는 어부가 될 것입니까?

79. Tôi lại bắt đầu phục vụ làm giám thị vòng quanh vào tháng 1-1976.

1976년 1월부터 나는 다시 순회 감독자로 봉사하게 되었습니다.

80. Chúng ta cần làm gì ngay bây giờ trước khi hoạn nạn lớn bắt đầu?

큰 환난이 시작되기 전인 지금 우리는 무엇을 해야 합니까?