1. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

La actitud cristiana ante el servicio obligatorio

2. Hắn bắt trẻ em làm con tin.

Se llevó un autobús cargado de niños, no nos dio opciones.

3. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Adelante, y hagan un amigo.

4. Hannah đã bị bắt làm con tin.

Hannah fue secuestrada.

5. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

Se las arregló para mover algo de yesca.

6. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Hazme como uno de tus asalariados’.

7. Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!

¡ Siempre me presionas para que haga cosas!

8. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

Lo que tenemos que hacer.

9. Mà anh nên bắt đầu làm quen đi.

Acostúmbrate.

10. Ông ta đã bắt tôi làm con tin.

Me tenía como rehén.

11. Họ bắt tôi trước khi tôi kịp làm.

Me detuvieron antes de que pudiera.

12. Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

Está siendo retenido.

13. Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

¿Si cierro mis ojos cómo te voy a copiar?

14. Có lẽ họ đã bắt cậu làm tù nhân.

Quizás lo tomaron prisionero.

15. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Esos niños son rehenes.

16. Bắt đầu bằng việc làm quen với anh ấy.

Yo empezaría con su vara.

17. Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

Me siento como si fuera un rehén.

18. Và nó sẽ bắt chước mọi việc em làm.

Cuando yo me movía el conejo repetía todo lo que yo hacía...

19. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

No suena como una rehén.

20. Một khi bị bắt, loại người đó thường làm thế.

Una vez atrapados, suelen hablar.

21. Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

Estas personas nos tienen como rehenes.

22. Thử và bắt tay làm là hai việc khác nhau.

Tratarlo y hacerlo son dos cosas diferentes.

23. Họ cũng đã bắt ông theo để làm con tin.

También las usaron para intercambiarlas por rehenes.

24. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

¿Cómo se podría iniciar una conversación en un marco informal?

25. Chúng ta không thể bắt hắn làm tù binh sao?

¿No podríamos cogerlo prisionero?

26. Sao anh không bắt tay làm ăn với anh ta?

¿Y por qué no haces el trato con él?

27. Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

Agarramos al que vinimos a buscar y lo usamos para salir.

28. Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

Siempre tienes que meter presión, e intentar sacar algo para ti.

29. Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

Si quieres arrestarnos... por pasar por policías, hazlo.

30. Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

Tomadme como rehén pero dejad que Robb se marche.

31. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Pongan a la " limpiadora de alfombras " de Trece en la cinta para correr.

32. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

Y comencé también a arrugar y retorcer patatas fritas en hojuelas y también pretzels.

33. Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

Espero que no haya tenido que torcerte el brazo.

34. Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.

Será mejor que empieces a trabajar, Jon Nieve.

35. Trẻ em vô tội đã bị bắt để làm con tin.

Niños inocentes fueron tomados de rehén.

36. Ông cũng nên xin lỗi vì bắt tôi làm con tin.

También podrías disculparte por tomarme como rehén.

37. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

Deberías comenzar a ahorrar para una buena lápida.

38. Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

Muéstrele que estas pueden ser oportunidades para empezar a dar testimonio.

39. Con trai ông đã làm bùi nhùi bắt lửa thế nào?

¿Cómo arrancó su hijo la yesca?

40. Nói cách khác là John Barnett bắt đồng phạm làm con tin?

En otras palabras... ¿John Barnett tomó a su propio cómplice como rehén?

41. Con định làm gì sau khi bắt được chú bò của Avatar?

¿Qué es lo que planeas hacer ahora que has encontrado al bisonte del Avatar?

42. Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

Siempre miro cómo se hace el proceso la primera vez antes de intentarlo.

43. Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

Le diré... que me pague un granero nuevo.

44. Chỉ một cái bắt tay nhẹ cũng sẽ làm chúng bị lỗi.

Un simple apretón de manos los delataba.

45. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Comience seleccionando el desplazamiento deseado de trabajo z

46. 11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

11 ¿Qué fue de los captores de Judá?

47. Làm sao chúng ta có thể dùng ấn phẩm để bắt chuyện?

¿Cómo se pueden utilizar las publicaciones para iniciar una conversación?

48. Trong nhiệm vụ ở châu Âu, chị bị bắt làm con tin.

En una operación en Europa la tomaron como rehén.

49. Không có người chăn bò nào giỏi, nhưng bắt buộc phải làm.

Ningún ganadero lo es, pero hay que hacerlo.

50. “Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

Cierto escritor señala: “Muchas personas van por la vida haciendo solo lo que se les pide.

51. Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

Ella quería conocer a sus estudiantes Del programa antes de empezar...

52. Anh bạn, tôi nghĩ cậu đang bắt đầu " ăn nên làm ra " đấy.

Amigo, ¿no ibas a empezar a hacer ejercicio?

53. Chúng ta thường bắt tay vào việc làm sau khi lập kế hoạch.

Por lo general, los planes preceden a las acciones.

54. Dẫu có bắt kịp, tao cũng không biết phải làm gì với nó.

No sabría qué hacer con uno si lo alcanzara.

55. Nó nói nó đang bị bắt ép làm gì đó nó không muốn.

También me dijo que lo retenían contra su voluntad.

56. “Bắt đầu làm quen với các bài học mà thánh thư giảng dạy.

“Familiarícense con las lecciones que se enseñan en las Escrituras.

57. Đây sẽ là gia đình tôi nếu tôi bị bắt làm con tin.

Me preguntaba si ellos son mi familia o mis rehenes.

58. Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này một cách thường xuyên hơn.

Así empecé a hacer esto de forma regular.

59. Con đã thử thai trong ngày họ bắt chúng ta làm con tin.

Me hice la prueba de embarazo el día que nos llevaron como rehenes.

60. Họ sẽ làm gì, bắt giữ tôi vì tội hút thuốc hay sao?

¿Qué harán, detenerme por fumar?

61. 1898 – Itō Hirobumi bắt đầu nhiệm kỳ thứ ba làm Thủ tướng Nhật Bản.

1898: en Tokio (Japón) Itō Hirobumi comienza su tercer término como primer ministro de Japón.

62. Chúng bắt ngài đại sứ và giữ ông làm con tin trên lầu 2.

Tienen al embajador atrapado en algún lugar de la segunda planta.

63. Cậu ấy chỉ chưa bắt kịp với những thứ chúng tôi làm ở đây.

No está al tanto de todo lo que hacemos aquí.

64. Chị bắt đầu xem nhà tù là khu vực làm chứng riêng của mình.

Por consiguiente, decidió considerar la cárcel su territorio de predicación.

65. Đại úy Craig Squire bị Taliban bắt, giữ làm con tin ở tỉnh Kandahar.

Los talibanes habían capturado al capitán Squire y lo retenían en la provincia de Kandahar.

66. Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

David simplemente impuso trabajos forzados a los prisioneros ammonitas.

67. Người của Kira bắt hắn tới đảo Hà Lan bán hắn làm nô lệ.

Los hombres de Kira lo llevaron a la isla de los holandeses y lo vendieron como esclavo.

68. Beckett bắt Chewbacca làm con tin và trốn thoát với lô coaxium, phản bội Vos.

Beckett toma a Chewbacca como rehén y escapa con el coaxium, traicionando a Vos.

69. Người Phi-li-tia bắt Sam-sôn, làm mù mắt ông và giam vào tù.

Los filisteos lo agarraron, lo dejaron ciego y lo metieron en prisión.

70. Con đã cố làm theo lời cha nói, nhưng họ đã bắt được con, và...

Traté de hacer lo que dijiste, pero me atraparon.

71. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

La cabeza me empezó a salir bien, pero con la cola no podía.

72. Bắt làm con tin đang bị nguy hiểm, nhưng chúng tôi vẫn có thể cháy.

El rehén está en peligro, pero podemos disparar.

73. Năm 2004 Steen bắt đầu làm đạo diễn phim bi hài Lad de små børn...

En el año 2004 estrenó como directora con la película Lad de små børn...

74. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

¿Cómo podemos perdonar como lo hace Jehová?

75. Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

Los asirios solían cegar a algunos de sus cautivos

76. Thậm chí còn chả bắt con làm bài tập hay đặt giờ giới nghiêm nữa.

No me dices que haga los deberes o que llegue a casa a una hora decente.

77. Tháng 10 năm 1971, anh lấy chị Susan, và bắt đầu làm tiên phong đặc biệt.

En octubre de 1971 se casó con Susan, y se les asignó al precursorado especial.

78. Nếu Hannah bị bắt làm con tin, thì sao cô ấy lại không báo cảnh sát?

Si Hannah fue secuestrada, ¿por qué no lo denunció?

79. Không có gì để làm, anh nhặt vài quyển sách trong nhà và bắt đầu đọc.

Como no tenía mucho que hacer, tomó algunos libros que halló en la casa y se puso a leerlos.

80. Thậm chí sau khi ông ấy bắt đầu làm loạn lên trong phòng tắm mỗi sáng.

Aún después de empezar a drogarse en nuestro baño todas las mañanas.