1. Bắt đầu làm việc.

Let's go to work.

2. Bắt tay làm liền.

Start immediately.

3. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Romanos was injured and taken prisoner by the Seljuks.

4. Tôi bắt đầu làm việc nhà.

I began doing tasks around the house.

5. Để bị bắt làm tù binh.

Got yourself taken prisoner.

6. Làm ơn bắt đầu tiệc đi.

Please start drinking.

7. Sao họ bắt cậu làm việc này?

Why they got you doing this, man?

8. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘If You Are Impressed Into Service’

9. Hắn bắt trẻ em làm con tin.

He took a busload of children hostage.

10. bắt đầu làm quen với nhau đi.

Go on, uh. and make a friend.

11. Hannah đã bị bắt làm con tin.

Hannah was held hostage.

12. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

He managed to knock loose some tinder.

13. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Make me as one of your hired men.’

14. Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!

You're always pushing me to do these things!

15. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

What we have to do.

16. Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

We are not expected to.

17. Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

How can I copy you then?

18. Ba lính Nhật bị bắt làm tù binh.

Three Japanese soldiers were taken prisoner.

19. Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

He's being held hostage.

20. Thời gian này ông bắt đầu làm thơ.

He started writing poems in this time.

21. Có lẽ họ đã bắt cậu làm tù nhân.

Maybe they took him prisoner.

22. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

I think those kids are hostages.

23. Bắt đầu bằng việc làm quen với anh ấy.

I would start with that stick of his.

24. Còn bắt tôi làm nhân viên cứu hộ nữa.

They even hooked me up with this life coach dude.

25. Ông sẽ không bắt tôi làm tù binh đâu.

You're not gonna take me prisoner.

26. Và nó sẽ bắt chước mọi việc em làm.

And then it would mimic everything I was doing.

27. Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

He's been enslaved to where he's to weaken Janet's will.

28. Quản tù bắt tù nhân dọn toilet bằng tay không, bắt họ làm những việc bẽ mặt khác

Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.

29. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

How might we start a conversation in an informal setting?

30. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

She doesn't sound like a hostage.

31. Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

These people are holding us hostage.

32. Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy

I got the shakes that'll make you quake.

33. Nhưng làm thế nào chúng ta bắt kịp chuyến tàu?

But how do we catch it.

34. Thử và bắt tay làm là hai việc khác nhau.

Trying and doing are two different things.

35. Chúng ta không thể bắt hắn làm tù binh sao?

Couldn't we hold him as a prisoner?

36. Sao anh không bắt tay làm ăn với anh ta?

Why don't you just do a deal with him?

37. Tôi bắt đầu làm phim hoạt hình như nào nhỉ?

So how did I get started cartooning?

38. Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

We get who we came here for and we use him to get out.

39. Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn.

For doing that, they were arrested and flogged.

40. Chúng đã bắt tôi làm tù binh hàng tuần liền.

They've had me here prisoner for weeks.

41. Các trai tráng nó sẽ bị bắt làm lao dịch.

And his young men will be put to forced labor.

42. Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

Always gotta put the squeeze on, and try and get something for yourself.

43. Họ bắt đầu cầu nguyện, làm việc và dành dụm.

They began to pray, to work, and to save.

44. Cho nên họ bắt anh ấy làm cảnh sát chìm.

So they send him undercover.

45. Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

If you want to arrest us for impersonating police officers, go right ahead.

46. Ma cà rồng anh bắt làm tù binh đã thoát rồi.

The vampire you're holding prisoner got away.

47. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Stick thirteen's carpet cleaner on a treadmill.

48. Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

At the grape harvest, wine making began.

49. Tim bắt đầu làm việc cho chúng ta 2 hôm trước.

Tim started working for us two days ago.

50. Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

I hope Moe didn't have to bend your arm or anything.

51. Chúng ta hãy bắt đầu làm bạn trước đã, anh Clare.

Let us start by being friends, Mr. Clare.

52. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Many were killed or taken captive.

53. Rất mất thời gian để bắt lũ kiến làm việc đó.

It took so long to get these ants to do this.

54. Con trai ông đã làm bùi nhùi bắt lửa thế nào?

How did your son dislodge the tinder?

55. Do vậy làm tăng khả năng bắt được mọi tín hiệu.

This likely functions to enhance the capacity for signaling.

56. Khoảng 350 lính New Zealand đã bị bắt làm tù binh.

About 350 New Zealanders were taken prisoner.

57. Trẻ em vô tội đã bị bắt để làm con tin.

Innocent children have been taken as hostage.

58. Ông cũng nên xin lỗi vì bắt tôi làm con tin.

You know, you could also apologize for taking me hostage.

59. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

You should start saving for a nice headstone.

60. Để bắt đầu nhập dữ liệu, bạn cần làm như sau:

To start importing data, you'll need the following:

61. Bogucki bắt đầu làm việc trên sân khấu từ ngày 30.4.1930.

Bogucki began working onstage on 30 April 1930.

62. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

You don't biopsy a tongue unless you have to biopsy a tongue.

63. Nó đủ khiến tôi làm một cái giỏ bắt tôm hùm tốt như cha tôi đã làm."

It is enough for me to make as fine lobster-pots as did my father."

64. Cha ông làm nghề đơm đó bắt cá trên sông, còn mẹ ông làm nghề bán chuối.

His father worked as a fish catcher in the river, while his mother worked as a banana seller.

65. Vì vậy đó là môi trường chúng tôi bắt đầu làm việc.

So it was in this environment that we began working.

66. Hào đã cho người bắt vợ con của Sâm làm con tin.

Hau has Sam's wife and daughter as hostages

67. Nói cách khác là John Barnett bắt đồng phạm làm con tin?

In other words, John Barnett used his own accomplice as a hostage?

68. Con định làm gì sau khi bắt được chú bò của Avatar?

What do you plan to do now that you have found the Avatar's bison?

69. Việc nhân danh Đấng Christ làm chính trị bắt đầu thế nào?

How Politics in Christ’s Name Began

70. Tôi luôn theo dõi quá trình trước khi bắt tay vào làm.

I always watch the process done the first time before I try it.

71. Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

I'm gonna tell him... to pay for a new barn.

72. Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

There the Prophet began the work of translation.

73. Năm 1935 ông bắt đầu làm giáo viên không xa làng quê.

In 1935 he started to work as a teacher not far from his native village.

74. Đa-vít có bắt đầu nuôi dưỡng tham vọng làm vua không?

Did David begin to cultivate ambitions about the kingship?

75. Hạng Vũ bắt được hai người, sai giam lại làm con tin.

These two Xiang Yu captured and placed in his army as hostages.

76. Rồi, hình dung hai thằng đó bắt Patrick làm việc như trâu.

All right, imagine these two guys had Patrick working as a mule.

77. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Start by selecting the desired Z work offset

78. 11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

11 What about Judah’s captors?

79. Tôi mà muốn lùng bắt cậu, thì giờ tôi đã làm rồi.

I wanted to come after you, I would've done it by now.

80. NHỮNG kẻ thù đã khoét mắt và bắt ông làm lao dịch.

VINDICTIVE captors bore out his eyes and consign him to hard labor.