1. Bắt tay làm liền.

Gleich damit anfangen.

2. Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.

Dass ich als Geisel genommen werde.

3. Tôi bắt đầu làm việc nhà.

Ich erledigte Arbeiten im Haus.

4. Để bị bắt làm tù binh.

Habt euch selbst gefangenen genommen.

5. " Làm thế nào chụp bắt đầu? "

" Wie haben die Dreharbeiten beginnen? "

6. Làm ơn bắt đầu tiệc đi.

Bitte, fang an zu trinken.

7. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘Wenn jemand dich zum Dienst zwingt’

8. Bác không bắt robot làm nô lệ.

Ich versklave Roboter doch nicht.

9. Nai thường bị săn bắt làm thịt.

Traditionell werden sie wegen ihres Fleisches gejagt.

10. Friedrich đã bị bắt làm tù binh.

Friedrich geriet in Gefangenschaft.

11. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

Er hat es geschafft etwas Glut fallen zu lassen.

12. Làm sao bắt họ chuyển đi được?

Und wer bringt sie zum Umsiedeln?

13. Thế nên tôi bắt tay vào làm nó.

Also fing ich damit an.

14. Tôi bắt đầu nâng cấp việc làm ăn.

Zuerst brachte ich die Vertriebspartner auf Vordermann.

15. Chúng muốn bắt ta làm chiến lợi phẩm.

Die wollen uns als Prise aufbringen.

16. Hãy bắt bò con mập làm thịt đi.

Halte mich wie einen deiner Lohnarbeiter.‘

17. Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!

Du zwingst mich immer, diese Sachen zu machen!

18. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

Was wir tun müssen.

19. Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

Das wird auch gar nicht erwartet.

20. Khoảng 12.000 người bị bắt làm tù binh.

Rund 12.000 von ihnen gingen in Gefangenenlager.

21. Dì sẽ không bắt con làm gì hết.

Ich werde dich zu gar nichts anhalten.

22. Những người muốn bắt cháu làm con tin.

Leute, die dich als Geisel benutzen wollten.

23. Thế thì làm sao tôi bắt chước được?

Wie soll ich es dann nachmachen?

24. Mà anh nên bắt đầu làm quen đi.

Gewöhnen Sie sich daran.

25. Thế là cô bắt tay vào làm luôn.

Und das tat sie.

26. họ phải làm ca đêm vì anh đã bắt họ làm ca đêm.

Sie arbeiten nachts, weil du sie so eingeteilt hast.

27. Có lẽ họ đã bắt cậu làm tù nhân.

Vielleicht ist er ihr Gefangener.

28. Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

Ich fühle mich wie bei einer Geiselnahme.

29. Mới bắt đầu làm nóng chỗ này thôi mà.

Ich habe mich gerade mit diesem Ort angefreundet.

30. Còn bắt tôi làm nhân viên cứu hộ nữa.

Sie haben mir sogar einen Life-Coach vermittelt.

31. Ông ấy làm việc trên thuyền bắt cá ngừ.

Er arbeitete auf einem Thunfisch-Kutter.

32. Ông sẽ không bắt tôi làm tù binh đâu.

Du wirst mich nicht gefangen nehmen.

33. Ông ấy bị bắt làm nô lệ và làm yếu ý chí của Janet.

Er wurde versklavt, um Janets Willen zu schwächen.

34. Harry bắt đầu làm tôi ức chế rồi đấy.

Harry geht mir langsam auf die Nerven.

35. 14:1, 2—Làm thế nào dân Đức Giê-hô-va “bắt làm phu-tù những kẻ đã bắt mình làm phu-tù” và “quản-trị kẻ đã hà-hiếp mình”?

14:1, 2 — Wie erfüllte sich die Prophezeiung an Jehovas Volk: „Sie sollen die gefangen nehmen, die sie gefangen hielten, und sie sollen sich die untertan halten, die sie zur Arbeit trieben“?

36. Quản tù bắt tù nhân dọn toilet bằng tay không, bắt họ làm những việc bẽ mặt khác

Wärter zwangen Gefangene, die Toilettenschüsseln mit ihren bloßen Händen sauber zu machen und zu anderen erniedrigenden Aufgaben.

37. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

Wie könnten wir spontan ein Gespräch beginnen?

38. Tôi thích ý kiến đó và bắt đầu làm theo”.

Mir sagte diese Idee zu, und ich fing an, dasselbe zu tun.“

39. Những kẻ này đang bắt chúng ta làm con tin.

Diese Leute halten uns als Geiseln gefangen.

40. Thử và bắt tay làm là hai việc khác nhau.

Versuchen und machen sind zwei verschiedene Dinge.

41. Và thế là chúng ta bắt đầu tuần làm vườn

Und so beginnt erneut eine wunderbare Arbeitswoche in der Tomatenfabrik.

42. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

Sie klingt nicht wie eine Geisel.

43. Ashley trở về sau khi bị bắt làm tù binh.

Später kehrt Ashley aus der Kriegsgefangenschaft zurück.

44. Chúng ta bắt đầu làm việc theo kế hoạch nào

Wir sind in Betrieb

45. Làm thế nào để biết khi nào thì bắt đầu?

Woher weiß ich denn dann, wann es losgeht?

46. Chúng ta không thể bắt hắn làm tù binh sao?

Nehmen wir ihn gefangen.

47. Sao anh không bắt tay làm ăn với anh ta?

Warum handeln Sie keinen Deal mit ihm aus?

48. Tôi bắt đầu làm phim hoạt hình như nào nhỉ?

Wann ich mit dem Zeichnen angefangen habe?

49. Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

Wir holen uns für wen wir hier sind und und wir benutzen ihn, um raus zu kommen.

50. Thế nên Barnett đã bắt lái xe làm con tin.

So konnte Barnett den Fahrer als Geisel nehmen.

51. Chúng đã bắt tôi làm tù binh hàng tuần liền.

Sie hielten mich hier wochenlang gefangen.

52. Anh sẽ làm gì nếu bị người ta bắt gặp?

Und wenn sie Sie erwischen?

53. Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

Immer die Daumenschrauben ansetzen und versuchen etwas für dich selbst dabei zu bekommen.

54. Họ bắt ông ấy phải làm việc rất nặng nhọc.

Die machten ihm die Arbeit so schwer.

55. Họ bắt đầu cầu nguyện, làm việc và dành dụm.

Sie begannen zu beten, zu arbeiten und zu sparen.

56. Cho nên họ bắt anh ấy làm cảnh sát chìm.

Da machten sie ihn zum verdeckten Ermittler.

57. Khi lên 17, tôi bắt đầu làm thợ hàn công nghiệp.

Mit 17 fing ich dann an, als Industrieschweißer zu arbeiten.

58. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

Ich fing an, Kartoffelchips zu zerkrümeln, und Salzstangen.

59. Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

Mit der Traubenlese kam auch die Zeit der Weinherstellung.

60. Sau chuyến thăm ấy, anh Diego bắt đầu làm tiên phong.

Solch ein Leben wünschte ich mir auch.“

61. Tôi nghĩ anh bắt lính của mình làm việc vất vả.

Sie nehmen ihre Männer zu hart ran.

62. Ma cà rồng anh bắt làm tù binh đã thoát rồi.

Der Vampir, den Sie gefangen hielten, ist entkommen.

63. Tôi vừa biết được rằng Ashley bị bắt làm tù binh.

Ich hörte gerade, dass Ashley in Gefangenschaft ist.

64. Hãy bắt tôi làm con tin, nhưng hãy thả Robb đi.

Nehmt mich als Geisel, aber lasst Robb gehen.

65. Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

Stellen Sie Dreizehns Reiterin aufs Laufband.

66. Hy vọng Moe không bẻ tay để bắt em làm thế.

Hoffentlich hat Moe dir nicht den Arm verrenkt, um dich zurückzuhalten.

67. Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.

Macht Euch lieber ans Werk, Jon Schnee.

68. Họ đã lục soát tôi khi bắt tôi làm tù binh.

Man durchsuchte mich, als man mich gefangen nahm.

69. Chúng ta hãy bắt đầu làm bạn trước đã, anh Clare.

Seien wir einfach Freunde, Mr. Clare.

70. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Viele Menschen kamen um oder wurden gefangen weggeführt.

71. Bằng cách này, người ấy có thể bắt đầu làm chứng.

Auf diese Weise kann er mit dem Zeugnisgeben beginnen.

72. Con trai ông đã làm bùi nhùi bắt lửa thế nào?

Wie ist ihr Sohn an die Glut gekommen?

73. Sau khi học nghề, Robert bắt đầu công việc làm ăn.

Als er mit seiner Ausbildung fertig war, gründete er ein Unternehmen.

74. Anh bắt đầu làm nội gián cho MI6 từ khi nào?

Seit wann spionierst du für den MI6?

75. Khi mới bắt đầu con khỉ không làm được gì cả.

Anfangs konnte der Affe sie also gar nicht erfüllen.

76. Cuối cùng, tôi bắt đầu làm tiên phong năm 19 tuổi.

Mit 19 fing ich dann mit dem Pionierdienst an.

77. Nó không kéo dài mãi đâu, nên bắt tay làm thôi.

Nun, das wird nicht ewig halten, fangen wir's an.

78. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

Max, fang an, für einen schönen Grabstein zu sparen.

79. Để bắt đầu nhập dữ liệu, bạn cần làm như sau:

Bevor Sie Daten importieren können, müssen folgende Anforderungen erfüllt sein:

80. Tôi bắt đầu làm công việc xoa bóp kiếm tiền sinh sống.

Ich arbeitete als Masseur, damit wir ein Auskommen hatten.