1. Trịnh Thành Công binh bại trở về Hạ Môn.

孫騰は敗れて帰還した。

2. Từ lúc đó, sự thất bại đã trở thành hiển nhiên, và binh lính trở thành một đám đông hỗn loạn.

この時から兵たちは背を向けて逃げ始め、軍隊は単なる混乱した群衆と化した。

3. Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

マタイ 6:9,10)しかし,国際連合が失敗したのに,どうして神の王国が成功するのでしょうか。

4. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

簡単に言えば,国際連合が成功しなかったからこそ神の王国が成功するのです。

5. Sau khi Hà Lan bị đánh bại, Nữ hoàng Wilhelmina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Anh.

オランダの降伏後、ウィルヘルミナ女王がイギリスで亡命政府を設立した。

6. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

破局を迎えたら

7. Bỏ việc là thất bại.

思うような思考回路にされるため 離職は負けを意味します

8. Tên đểu cáng đồi bại.

ほんと 、 最低 の ゴミカス 野郎 !

9. Trong khía cạnh quan trọng nhất của đời sống, đó là giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời, thì ông lại thất bại.

人生で最も重要な事柄,つまり神に忠実であるという点で失敗しました。

10. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

ワン 速力 で 逃げ ま す ぞ

11. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

必ずうまくいきます」。

12. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

敗北を喫しているように思える状況も,わたしたちが忠誠を保つなら,結果として勝利となります。

13. 1 aNhững công việc, những dự định, và những mục đích của Thượng Đế không thể bị thất bại và cũng không thể thành hư không được.

1 神 かみ の 1 業 わざ と 計 けい 画 かく と 目 もく 的 てき が くじかれる こと は あり 得 え ず、また それら が 無 む に 帰 き する こと も あり 得 え ない。

14. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

でも商業的には失敗でした

15. Tại sao một số hôn nhân thất bại

結婚が破綻するのはなぜか

16. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

サタンにとってなんという敗北でしょう。

17. Lần này bạn không được thất bại đâu đấy.

今回はしくじれないぞ。

18. Những người có lòng đầy yêu thương như thế sẽ giữ được lòng trung thành đối với luật pháp của Đức Giê-hô-va trong thế gian bại hoại này.

詩編 97:10; 119:104)心がそのように愛で満ちている人は,この腐敗した世にあってもエホバの律法に忠実を保てます。

19. Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

仕掛けられたわなを見破る

20. chúng không nên bị thất bại giống như thế này

彼らはこんな風に失敗すべきではなかった

21. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

植物は枯れ,作物は実らなくなります。

22. Dự án Jaeger xem như thất bại rồi, thống soái.

イェーガー 計画 は 終了 し た ん だ 司令 官 しかし...

23. Vậy, sao bạn không làm thế khi gặp thất bại?

自分のした失敗についても,同じような見方をするのはどうでしょうか。

24. Các sản phẩm đều thất bại về mặt thương mại.

これらはいずれも商業的には失敗した。

25. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

我々 の 最上 の 機械 が 幾 度 も 使命 の 達成 に 失敗 し た

26. Cuộc binh biến đã bị đàn áp và thất bại.

反乱軍は敗北し、鎮圧された。

27. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

クイリン は 負け て も 負傷 し て も い な い

28. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

愛の道は決して絶えない

29. Chúng ta chữa những bệnh khủng khiếp như bại liệt

私たちは月に着陸しました

30. Sau cuộc vây hãm Danzig (1577) kéo dài 6 tháng, đội quân 5.000 lính đánh thuê của thành phố đã bị hoàn toàn đánh bại trên bãi chiến trường ngày 16.12.1577.

6か月の包囲の後、5000人の傭兵で構成されたグダニスク軍は、1577年12月16日の野戦において国王軍に完敗した。

31. Và đặc biệt chúng ta không thích thất bại khi những người khác—nhất là những người chúng ta yêu thương—nhìn thấy chúng ta thất bại.

特に,愛する人々には自分の失敗する姿を見られたくないものです。

32. Sau thất bại năm 1940, một lượng lớn binh lính và thường dân người Bỉ đã trốn thoát thành công tới Anh và tham gia vào quân đội lưu vong Bỉ.

1940年の敗北の後、ベルギーの兵士と市民の多くがイギリスに逃亡して亡命ベルギー軍に参加した。

33. Yêu thương có nghĩa chia sẻ việc làm và những thú vui, buồn bã và vui mừng, thành công và thất bại, ý tưởng trong trí óc và cảm giác trong lòng.

愛は,仕事や娯楽,苦しみや喜び,成功や失敗,頭で考えていることや心に感じていることを共にすることを意味します。

34. Thất bại tại Helm's Deep đã cho hắn thấy một điều.

ヘルム 峡谷 で 負け て 敵 は 気付 い た の じゃ

35. 27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

27 イスラエルは何と嘆かわしい失敗を犯すのでしょう。

36. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

それに続く戦いで,エフライム人は敗走します。

37. • Điều gì cho thấy binh khí của Sa-tan đã thất bại?

● サタンの武器が功を奏さないことは,どんなことから分かりますか

38. 250 108 Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

250 108 仕掛けられたわなを見破る

39. Không ai có thể đánh bại pháp thuật thần bí của Matthew

" 勝て た の は マシュー の 霊的 な 力 の おかげ "

40. Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

誰 も お前 の 団子 食い 記録 を 破 ろ う なんて し な い

41. Anh ta làm việc rất chăm chỉ vì sợ bị thất bại.

彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。

42. Tuy nhiên, chuyến bay thử đầu tiên đã thất bại bi thảm.

しかし、試作機は当初の初飛行試行に失敗する。

43. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

ロ)悪魔の武器が功を奏さないことは,どのように示されてきましたか。

44. Dần dà, những giáo lý ngoại đạo như Chúa Ba Ngôi và sự bất tử cố hữu của linh hồn, đã trở thành tín điều của hình thức đạo đấng Christ bị bại hoại.

やがて,三位一体や,魂には本来不滅性が備わっているといった異教の教理が,汚れた形態のキリスト教の一部になりました。

45. Chính sách Karmal thất bại trong việc mang lại hòa bình cho đất nước bị chiến tranh tàn phá, và vào năm 1986 Mohammad Najibullah trở thành Tổng Bí thư PDPA thay thế Karmal.

カルマルの政策は戦争荒廃国に平和をもたらすことに失敗し、1986年にはムハンマド・ナジーブッラーがPDPA事務局長に就任した。

46. Ông đã thất bại, và rồi ông chế tạo ra con dao gamma.

うまくいかなかったので のちにガンマナイフを発明したのです

47. 1961 – Cuộc đổ bộ Vịnh Con Heo ở Cuba kết thúc thất bại.

1961年 - ピッグス湾への侵攻が失敗に終わる。

48. Trong một cuộc tranh biện không có người thắng kẻ bại Chương 2.

第二試合ではレスリングの男子選手をKO勝ち。

49. ● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

● 逆戻りしたら,もう立ち直れないだろう。

50. (An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

) 嶺幟(幕内陥落後。

51. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

その導きや指導はご自分の民の期待に背いたことがありません。

52. Trong thời hiện đại, nhiều người cố làm thế, nhưng họ đã thất bại.

現代において,それを企んだ者は大勢いましたが,成功しませんでした。

53. Ruffalo được phân vai sau thỏa thuận giữa Marvel và Edward Norton thất bại.

ラファロはマーベルとエドワード・ノートンの交渉が決裂した後に出演が決まった。

54. Chẳng hạn nhiều chương-trình vô-tuyến truyền-hình càng ngày càng đồi bại.

例えば,多くのテレビ番組の作り方は,年々汚れ方がひどくなっています。

55. 13. a) Tôn giáo giả đã thất bại như thế nào tại Phi Châu?

13 (イ)偽りの宗教はアフリカでどのように失敗しましたか。(

56. Cuộc Chiến chống Ma Túy về cơ bản đã thất bại trên mọi mặt.

「薬物の戦争」はあらゆる意味で 失敗に陥っていました

57. ASME được thành lập vào năm 1880 bởi Alexander Lyman Holley, Henry Rossiter Worthington, John Edison Sweet và Matthias N. Forney để đáp ứng lại nhiều thất bại trong các đường ống chịu áp lực nồi hơi.

1880年、Alexander Lyman Holley、Henry Rossiter Worthington、John Edison Sweet、Matthias N. Forney が蒸気ボイラの圧力容器の事故が頻繁に起きたことへの対策として創設した。

58. Mọi việc có thể khó khăn nhưng chúng ta sẽ không để con thất bại."

「君ならできる 結構きついけど 落第させはしないよ」と 激励をおくる方法を模索しています

59. Cô có cái hông to, Cô không có chút gì thú vị để nói, tại sao một người đàn ông đẹp trai, thành công như thế có thể từng hẹn hò với một người thất bại như cô?"

あなたはお尻が大きいし 面白いことの1つも言えないじゃない あんなにハンサムで 有望株の男性が あなたみたいな負け犬と 付き合うと思う?」

60. Khác với A-đam là kẻ đã thất bại khi chịu thử thách về sự tin kính, Giê-su trở thành người duy nhất trên đất đã vượt qua được tất cả các thử thách một cách toàn hảo.

イエスは,敬虔な専心に関して試されたときに失敗したアダムとは違い,この地上でただ一人,すべての試みに完全に対処されました。

61. Khi sự chú ý của chúng ta chủ yếu tập trung vào những thành công hay thất bại hàng ngày của mình, thì chúng ta có thể mất đi con đường của mình, đi lang thang, và sa ngã.

日々の成功や失敗にあまりにも心を奪われていたら,道を見失い,さまよい,転んでしまうかもしれません。

62. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

強い軍隊が劣った軍勢に敗れることがあります。

63. Trái lại, Đức Chúa Trời hứa với chúng ta rằng cái chết sẽ bị đánh bại.

神は,死に対する勝利の時が来ることを約束してくださっているからです。

64. Tuy thế, mọi cố gắng của loài người trong việc cai trị đều đã thất bại.

ローマ 13:1)とはいえ,統治を行なう人間の努力はすべて失敗してきました。

65. Jo nhanh chóng quên đi thất bại và giành chiến thắng trong 2 trận tiếp theo.

幕内でもすぐには勝てず、大負けして十両に陥落。

66. Vì bị tấn công bất ngờ nên họ đã bị đánh bại một cách nhanh chóng.

不幸が突然彼を襲いました。

67. Mẹ tôi sinh nở khó, sau đó bác sĩ chẩn đoán tôi bị chứng bại não.

難産で生まれたわたしは,その後,脳性麻痺と診断されました。

68. (Ca-thương 4:21, 22) Ba-by-lôn sẽ bị bại trận, sẽ say sưa mê mẩn.

哀歌 4:21,22)バビロンは泥酔してくずおれます。(

69. 8 Khi A-đam phạm tội, ý định của Đức Giê-hô-va không bị thất bại.

8 エホバの目的は,アダムが罪をおかしても挫折したわけではありません。

70. Sau đây là một số thí dụ: “Pakistan đang thất bại trong trận chiến chống bệnh lao”.

次のような例があります。「 パキスタンは,結核に対する戦いで負けてきた」。「

71. Tên sát nhân phản bội Stannis Baratheon đã hứng chịu thất bại dưới tay của cha ngài.

あなた の お 父 上 の 手 で 裏切り 者 で 人殺し で あ る スタニス ・ バラシオン は 大敗 し ま し た

72. Phao-lô cam đoan với chúng ta rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ”.

パウロは,「愛は決して絶えません」と明言しています。(

73. 8. (a) Sứ đồ Phi-e-rơ đã thất bại trong việc giữ lời như thế nào?

8. (イ)使徒ペテロはどんな失敗をしましたか。(

74. 5. a) Tại sao các cơ quan của loài người thất bại trong vai trò giải hòa?

5 (イ)人間の代理機関が平和を作る者となれないのはなぜですか。(

75. Mặc dầu chúng không còn được quyền để biến thành người nữa, chúng vẫn còn thấy khoái lạc qua những sự loạn dâm của những kẻ mà chúng có thể làm cho bại hoại trên đất (Ê-phê-sô 6:11, 12).

自分を再び物質化して人間となることは阻止されていますが,自分が地上で堕落させた者たちの性的に倒錯した行為を見て楽しもうとします。(

76. □ Tại sao các nỗ lực của loài người nhằm mang lại hòa bình đã luôn luôn thất bại?

□ 平和実現への人間の努力がいつも失敗に終わってきたのはなぜですか

77. (b) Có thể nói rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ” trong khía cạnh nào?

ロ)どのような意味で,愛は『決して絶えない』と言えますか。

78. 28 “Tâm-thần Ê-díp-tô sẽ lụn-bại giữa nó, ta sẽ phá-tan mưu-chước nó.

28 「エジプトの霊はその中でうろたえることになり,わたしはその計り事を混乱させる。

79. 5 Một người biết suy xét thường tránh dấn thân vào một việc chắc chắn sẽ thất bại.

5 分別があれば,失敗が目に見えている試みに着手したりはしません。

80. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

ようやく,中風の人はイエスの前に寝かされました。「