1. Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

성장한다는 건 성공을 맹렬히 추구하는 것이면서도 정말로 잘 실패함으로써 달성될 수 있다는 겁니다.

2. Nó thành công về chiến thuật, nhưng thất bại về chiến lược.

전술적 승리를 거두었다고 하더라도 전략적으로는 실패하였다.

3. Thời điểm chiếm 42% sự chênh lệch giữa thật bại và thành công.

성공과 실패를 구분짓는 중요도가 42퍼센트였습니다.

4. Tôi đã thấy cô đánh bại nhiều cao thủ đấu vật thành thạo hơn.

나는 너가 나보다 더 능숙하게 상대들을 이기는 것을 봐왔어

5. Sếp tôi luôn chấp nhận những bước tiến cho sự thành bại cuối cùng.

내 상사가 항상 일처리 할 때 필요한 절차를 밟는 건 아니에요

6. Việc Giê-su trung thành cho đến chết là một sự thất bại lớn cho Sa-tan.

예수께서 죽기까지 충실을 유지하심으로써 사단은 커다란 패배를 맛보았다.

7. Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

뭔가 행동하고 방법을 찾는 기술을 가지게 된다는 것을 알게 됩니다. 첫번째 기술은

8. Ma-quỉ đã thất bại trong âm mưu phá vỡ sự trung thành của Giê-su, và sự thất bại đó đánh dấu khởi điểm của những ngày cuối cùng của Sa-tan.

마귀는 예수의 충절을 깨뜨리려고 하였지만 실패하였으며, 그러한 실패는 사단의 종말을 알리는 전주곡이 되었다.

9. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

실패한 나라들도 있습니다 남한은 성공했지만 북하는 실패했습니다 대만은 성공했고, 마오쩌둥 이 통치한 중국은 실패했습니다

10. Chương trình thất bại thảm hại này đã biến Myanmar thành một trong những quốc gia nghèo nhất thế giới.

이 재앙스런 정책으로 미얀마는 세계의 빈곤국 중 하나가 되었다.

11. “Rồi bỗng nhiên, chúng tôi bị thất bại về tài chính và đang từ dư dật trở thành thiếu thốn.

그러다가 갑자기 경제적 파산을 경험하면서, 유복한 생활은 끝나고 우리는 가난해졌습니다.

12. 4 Sự thanh tra của hai thiên sứ cho thấy bằng chứng sống động là thành Sô-đôm rất đồi bại.

4 두 천사가 조사한 결과, 소돔이 도덕적으로 타락하였다는 명백한 증거가 드러났습니다.

13. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

14. Cha Thiên Thượng không đặt chúng ta trên thế gian để thất bại mà là để thành công một cách vinh quang.

하나님 아버지께서 우리를 지상에 보내신 것은 우리의 실패가 아니라 영광스러운 성공을 위해서였습니다.

15. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

16. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

17. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

18. Tên đểu cáng đồi bại.

맞아'왕쪼다 머저리도치'

19. Tháo bại trận, rút lui.

그들을 패배시켜, 춤추자.

20. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

21. Ông không còn bại liệt nữa.

그의 몸은 더는 마비되어 있지 않았지요.

22. Không phải để đánh bại Cersei.

세르세이를 말하는 게 아닙니다

23. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

24. Vấn đề là, phải để các con thành công theo cách riêng của chúng, và phải, thỉnh thoảng, thất bại theo cách của chúng.

핵심은, 아이들이 스스로 성공할 수 있게 해주어야 한다는 점입니다. 그리고 물론, 때로는 실패할 수도 았겠지요.

25. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

26. Nó bóc lột và đồi bại.

음란물은 사람을 황폐시키고 부패시킵니다.

27. Toàn là những kẻ bại hoại.

모두 타락한 자들이다.

28. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

29. + 2 Sau đó, Đa-vít đánh bại dân Mô-áp,+ chúng trở thành tôi tớ của ông và dâng vật cống nạp cho ông.

+ 2 또 그가 모압을 치니,+ 모압 사람들이 다윗의 종이 되어 조공을 가져왔다.

30. Nhưng cha đã đánh bại hắn.

근데 아버지는 그를 물리쳤어

31. Chúng ta sẽ đánh bại họ.

우리는 승리할 것이다.

32. Vào năm 486 CN, ông đánh bại người đại diện cuối cùng của La Mã ở Gaul trong một trận chiến gần thành phố Soissons.

기원 486년에 수아송 시 근방에서 있었던 전투에서 그는 로마를 대표하여 갈리아를 다스리던 마지막 통치자를 물리쳤습니다.

33. Có phải những sự kiện trong đời, thành bại trong cuộc sống, ngay cả việc sinh ra và mất đi, đều được định trước không?

살면서 겪게 되는 일들이나 성공과 실패, 심지어 출생과 죽음이 정말 미리 정해져 있습니까?

34. 8 Sa-tan đã thất bại trong việc phá đổ sự trung kiên của các anh chị trung thành bằng cách tấn công trực diện.

8 사탄은 직접적인 정면 공격으로 그러한 충성스러운 형제 자매들의 충절을 꺾지 못하였습니다.

35. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

예방접종은 가장 위대한 의학 발명중 하나야 소아마비, 천연두, 홍역이 없어졌잖아

36. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

37. Sự đồi bại của nạn tham nhũng

사회를 병들게 하는 정부의 부정부패

38. Họ từ từ đánh bại chúng tôi.

결국 기지로 밀고 들어와 병영을 모조리 파괴했어요

39. Tránh hình thức giải trí đồi bại.

부도덕한 오락물을 멀리하십시오.

40. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

41. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

라코타인들은 미국 군대를 패배시켰습니다.

42. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

43. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

44. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

45. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

46. Đương đầu với tình trạng bại liệt

마비 증세에 대처하다

47. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

48. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

49. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

민위는 태어날 때부터 마비 환자였습니다.

50. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

51. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

우리가 패배한 것처럼 보이는 어떤 일도, 우리가 충절을 고수하기만 하면 결국은 우리의 승리로 판명될 것입니다.

52. Đây là vi-rút gây bệnh bại liệt.

이것은 소아마비 바이러스입니다.

53. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

54. Thích thú sự đồi bại của điều dữ,

악하고 비뚤어진 것을 기뻐하는 자에게서,

55. Chúng ta không thể đánh bại con quỷ.

저 데몬을 무찌를 수가 없다 전면 후퇴를 명령한다

56. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

의심의 씨를 심으려는 시도가 실패하다

57. Tại sao một số hôn nhân thất bại

일부 결혼이 실패하는 이유

58. Một Liên minh thứ hai chống Pháp được thành lập năm 1798 nhưng cũng đại bại và tan rã vào năm 1801) khiến Anh Quốc trở thành đối thủ duy nhất của chính phủ Cách mạng Pháp.

제2차 대프랑스 동맹은 1798년에 결성되었으나, 1801년 이 역시도 패배하고, 오직 영국만이 새로운 프랑스 원로원의 유일한 적으로 남아있을 뿐이었다.

59. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

60. Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

61. Tại sao nó lại thất bại thảm hại?

왜 처참하게 실패했을까요?

62. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

이로 인해 삼손은 파멸하게 되었습니다.

63. Sự cai trị của loài người thất bại

실패한 인간 통치

64. Còn miệng bọn gian ác là đồi bại.

악한 자의 입은 비뚤어져 있다.

65. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

거짓 종교는 양심을 부패시킨다

66. Các bạn bị bọn tinh tinh đánh bại

침팬지한테 졌어요.

67. Đó là ngày ông ta bị đánh bại.

그 날이 독재자가 패배하는 날이었습니다.

68. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

하지만 그들은 철저히 실패하였습니다!

69. Kết quả là Ungern chiến bại khi giao tranh từ ngày 11 đến 13 tháng 6 và thất bại trong việc chiếm Troitskosavsk.

6월 11-13일, 웅게른슈테른베르크는 당연히 패배했고 트로이츠코삽스크 함락에 실패했다.

70. Hoàng Đế La Mã Aurelian đánh bại Zenobia vào năm 272 CN và cuối cùng phá tan hoang thành Palmyra đến độ không còn sửa chữa được nữa.

로마 황제 아우렐리아누스가 기원 272년에 제노비아를 패배시킨 다음 팔미라를 약탈하여 복구 불가능하게 만들어 버렸다.

71. Không có bàn bạc, kế hoạch thất bại (22)

의논이 없으면 계획이 실패한다 (22)

72. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

파라오가 홍해에서 패망하다

73. Nhưng bị quân tướng của Tôn Sách đánh bại.

하지만 권투선수로서의 꿈을 포기하지 않는다.

74. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

사탄은 참으로 큰 패배를 맛보았습니다!

75. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

그리고 제가 그 나머지 부분을 만들었습니다.

76. Cậu nghĩ vì sao họ muốn ta thất bại?

사람들이 왜 우리가 실패하길 바란다고 생각하나?

77. Nhưng bây giờ, hệ thống đó đang thất bại.

그러나 오늘날 그 시스템은 실패했습니다.

78. Cuối cùng, Mô Rô Ni, Tê An Cum, và Lê Hi chiếm lại thành phố Mơ Léc và đánh bại một trong những đạo quân La Man lớn nhất.

마침내 모로나이, 티앤쿰, 그리고 리하이는 뮬레크 성을 탈환하고 가장 큰 레이맨인 군대 가운데 하나를 격퇴했다.

79. Mô Rô Ni, Tê An Cum, và Lê Hi chiếm cứ thành phố Mu Léc và đánh bại một trong những đội quân lớn nhất của dân La Man.

모로나이, 티앤쿰, 그리고 리하이는 뮬레크 성을 탈환하고 레이맨인의 가장 강대한 군대 중 하나를 패배시켰다.

80. Cuối cùng, Đế quốc Anh đã đánh bại ba đế quốc đối địch là Tây Ban Nha, Pháp và Hà Lan, và rồi trở thành một cường quốc lớn.

마침내, 대영 제국이 경쟁하던 세 제국 곧 스페인, 프랑스, 네덜란드를 무찌르고 주요 세계 강국이 되었습니다.