1. Sự khác biệt giữa thành công và thất bại, là sự hợp tác.

Ce qui différencie l'échec et la réussite, c'est votre capacité a collaborer.

2. Cửu Lê chiến bại, tộc nhân lưu tán, phát triển thành Tam Miêu.

Debout, combattons, Le peuple triomphera.

3. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Pas seulement ton échec, mais avoir signalé un succès.

4. Tại sao anh luôn thích sự thất bại hơn sự thành công như vậy?

Pourquoi accorder plus d'intérêt à vos échecs?

5. Tôi đã thấy cô đánh bại nhiều cao thủ đấu vật thành thạo hơn.

Je t'ai vue battre de bien meilleurs lutteurs que moi.

6. Sếp tôi luôn chấp nhận những bước tiến cho sự thành bại cuối cùng.

Mon patron n'est pas prêt à tout pour arriver à ses fins.

7. Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

La réussite nous fera bannir et l'échec nous enverra à la mort.

8. Những Wilberforce thuần hóa chúng và cùng với nhau họ đã trở thành bất khả chiến bại.

Le Wilberforce apprivoise et ensemble, ils ont été impossible à arréter.

9. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Le complot est découvert et échoue.

10. Các em có quan sát nhau trong khi bị căng thẳng, đối phó với sự thành công và thất bại, chịu đựng cơn tức giận, và giải quyết những thất bại không?

Vous êtes-vous observés l’un l’autre dans des situations de stress, dans la façon de réagir au succès ou à l’échec, de résister à la colère ou de gérer les revers ?

11. Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

La qualité numéro un est l'habilité de reconnaître la réussite et l'habilité de reconnaître l'échec.

12. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

Disons simplement que les raisons de sa réussite seront précisément celles de l’échec des Nations unies.

13. Bị bại lộ!

Découverts !

14. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

À chaque réussite d'un gouvernement autoritaire en Asie de l'Est, correspond un échec.

15. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Notre menace pour la sécurité nationale vient de devenir une fuite de sécurité nationale.

16. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

17. Bị bại liệt

Il a eu une attaque.

18. Tháng 8 năm 1552, người Nga đánh bại bộ binh Tatar, đốt cháy Archa và một số thành quách khác.

En août 1552, les Russes défirent les troupes tatares locales, brûlèrent Archa et quelques châteaux.

19. Sau khi Hà Lan bị đánh bại, Nữ hoàng Wilhelmina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Anh.

Après la défaite néerlandaise, la reine Wilhelmine des Pays-Bas établit un gouvernement en exil en Angleterre.

20. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

Et le voilà héros de guerre, vainqueur de l'armée allemande à lui tout seul.

21. Bất phân thắng bại.

Aucun d'entre eux jamais eu le dessus.

22. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

Mais il était champion pour tabasser les " maîtres d'hôtel " de fast-foods.

23. Antony bại trận rồi.

Antoine a été vaincu.

24. Đả bại quân Thổ.

Vaincs les Turcs.

25. 4 Sự thanh tra của hai thiên sứ cho thấy bằng chứng sống động là thành Sô-đôm rất đồi bại.

4 L’inspection à laquelle se livrèrent les deux anges apporta la preuve flagrante de la décadence morale de Sodome.

26. Cố tình cầu bại.

Il a perdu délibérément!

27. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Leur ruse ayant été découverte, les Gabaonites sont devenus abatteurs de bois et puiseurs d’eau.

28. Hắn ta bại trận rồi

Cet homme est fini

29. Khi còn là thành viên trong nhóm Disciples of Synn anh được mệnh danh là người bất khả chiến bại đến khi bị đánh bại từ Christmas Chaos bởi Kane (với sự giúp đỡ của Stone Cold Steve Austin).

En tant que membre des Disciples of Synn, il est invaincu jusqu'à Christmas Chaos où il est battu par Kane, avec l'aide de Stone Cold Steve Austin.

30. Nhưng họ bị bại trận.

Ils furent battus.

31. Em bị chứng bại não.

J'ai une paralysie cérébrale.

32. Suýt nữa thì bại lộ.

Il s'en est fallu de peu.

33. Bỏ việc là thất bại.

" Partir serait un échec.

34. Họ thất bại não nề!

Quelle désillusion !

35. Trận duy nhất Robert chiến bại.

La seule bataille que Robert ait jamais perdu.

36. Đã đến và đã bại trận.

Arrivée et vaincue.

37. Toàn là những kẻ bại hoại.

Ils agissent tous de façon détestable.

38. Bí mật đó bại lộ rồi.

La sur Secret.

39. Con yếu hơn... kẻ bại trận.

Le plus faible est toujours le perdant.

40. Chỉ tổ chuốc lấy thất bại.

Ou on perdra.

41. Việc bại lộ, ông bị tù.

Découvert, il est emprisonné.

42. Trong thời Y Sơ Ra Ên cổ xưa, Ba Bi Lôn là một thành phố trở nên dâm dục, suy đồi và đồi bại.

Au temps de l’ancien Israël, Babylone était une ville qui était devenue sensuelle, décadente et corrompue.

43. Ta là bất khả chiến bại!

Je suis invincible!

44. Thơ Không bao giờ thất bại.

Ça marche toujours.

45. Hạng Vũ tự tử sau khi bị đánh bại trong trận Cai Hạ, trong khi Lưu Bang thành lập Triều đại nhà Hán và trở thành hoàng đế đầu tiên của Vương triều.

Xiang Yu se suicide après sa défaite lors de la bataille de Gaixia, tandis que Liu Bang fonde la dynastie Han et en devient le premier empereur.

46. Ông nói với Mary: “Việc học của anh có thể thất bại nếu anh trở thành một chủ tịch nhóm túc số các anh cả.”

Il a dit à Mary : « Si je deviens président de collège des anciens, il est possible que j’échoue dans mes études. »

47. Vị trí này đã bị bại lộ.

Cet endroit est compromis.

48. Tôi là kẻ bất khả chiến bại.

J'étais inébranlable.

49. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

Tu t'es trahi toi-même.

50. Bốn chân, đừng làm tôi thất bại!

4 papattes, ne me faites pas défaut!

51. Công Tôn Toản thất bại tự sát.

Son suicide échoue.

52. Ta là kẻ bất khả chiến bại!

Je suis invincible.

53. Sau một số thất bại ban đầu, liên quân Xiêm-Miên đánh bại quân Nguyễn vào năm 1771 và 1772.

Après des défaites initiales, l'armée siamoise-cambodgienne réussit à vaincre l'armée vietnamienne en 1771 et 1772.

54. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Les Lakotas vainquent l'armée des États- Unis.

55. Còn với công ty ngoài Idealab, tôi để ý tới những thành công bất ngờ, như Airbnb, Instagram, Uber, Youtube, và LinkedIn, và những thất bại,

Puis pour les entreprises non-Idealab, j'ai regardé les gros succès, comme Airbnb, Instagram et Uber ou encore Youtube et LinkedIn.

56. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Même ballon d'eau?

57. Hắn ta sẽ bất khả chiến bại.

Il serait invincible.

58. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Je fais face

59. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu est paralysée depuis la naissance.

60. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

Même si en apparence nous subissons une défaite, elle se transformera en victoire, pourvu évidemment que nous demeurions intègres.

61. Học để giống tên bại não đó à.

Ils apprennent à devenir irrémédiablement demeurés!

62. 'A'có gan giết người, nhưng lại thất bại.

" A " avait les tripes pour tuer, mais il a échoué...

63. Ko ai là bất khả chiến bại cả.

Personne n'est invincible.

64. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Il a seulement defendu son amie.

65. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

Mais TiVo est un échec commercial.

66. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

C'est un vaccin contre la polio.

67. Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

Les ados peuvent être vraiment méchants.

68. Chỉ toàn những kẻ chiến bại mà thôi”.

Il n’y a que des perdants.

69. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

Critiquer ce plan relève du défaitisme.

70. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

Mais quel échec !

71. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

La fausse religion corrompt la conscience

72. Chúng ta trung thành vâng giữ các tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va về đạo đức, bất kể luân lý bại hoại của thế gian xung quanh.

Nous respectons fidèlement les normes de pureté morale définies par Jéhovah, quelle que soit l’ampleur de la dégradation des mœurs autour de nous.

73. Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

Nous n'échouerons pas, mon général.

74. Tôi có một con robot bất khả chiến bại.

Mon robot est indestructible.

75. Nhật bại trận tại trận Iwo Jima (26/3).

Le Japon est défait à la bataille d'Iwo Jima (26 mars).

76. Nhật bại trận tại trận chiến Midway (6/6).

Le Japon est défait à la bataille de Midway (6 juin).

77. Vì không có được sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời và thiếu kinh nghiệm, họ buộc lòng phải học hỏi qua các thử nghiệm thành bại của họ.

Comme ils ne pouvaient bénéficier de la sagesse divine et qu’ils manquaient d’expérience, ils ont dû apprendre par tâtonnements.

78. Nếu thất bại, thì báo tin làm gì nữa?

S'il vous arrive un malheur au duel, maîtresse, à quoi bon?

79. Họ thất bại, cả quốc gia chịu hậu quả.

Et quand ils échouent, une nation, littéralement, souffre.

80. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Je ne supporterai pas un autre revers.