1. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Gewinnen, verlieren, das egal.

2. Một thành công nhưng nhiều thất bại.

Ein Erfolg, aber viele Fehlschläge.

3. Mày đã làm thành phố này lụn bại!

Sie haben diese Stadt enttäuscht!

4. Ngươi đã làm lụi bại thành phố này.

Sie haben diese Stadt enttäuscht.

5. Sau nhiều thất bại, tôi đã thành công

Ein langer Kampf, der sich gelohnt hat

6. Có tuần thành công, có tuần thất bại.

Es wird gute Wochen, aber auch schlechte Wochen geben.

7. Bởi có thất bại mới có thành công.

Erfolg ist, wenn man zusammenbricht.

8. Người này không làm thành phố lụn bại.

Dieser Typ hat die Stadt nicht im Stich gelassen.

9. Tôi đã làm lụi bại thành phố này.

Ich habe diese Stadt enttäuscht.

10. Sau nhiều thất bại, tôi đã thành công 12

Ein langer Kampf, der sich gelohnt hat 12

11. Nhắm đến thất bại, và cậu sẽ luôn thành công.

Steure auf den Untergang zu und du siegst.

12. Đôi khi để thành công, em phải biết thất bại.

Manchmal muss man verlieren, um zu gewinnen.

13. Trưởng thành nghĩa là nhắm đến thành công vang dội và hoàn thành bởi thất bại thảm hại.

Erwachsenwerden bedeutet, nach vollem Erfolg zu streben und zufrieden damit zu sein, sehr gut zu scheitern.

14. VUA Y-SƠ-RA-ÊN ĐẦU TIÊN —THÀNH CÔNG HAY THẤT BẠI?

ISRAELS ERSTER KÖNIG — ERFOLG ODER FEHLSCHLAG?

15. Má đã cố thành người mà con muốn và đã thất bại.

Ich... habe versucht, die Person zu sein, die du dir wünschst und ich habe versagt.

16. Hãy thành thật đi, Galahad, thử nghiệm của anh đã thất bại.

Seien Sie doch ehrlich, Galahad, Ihr Experiment ist fehlgeschlagen.

17. Ở đời có người thành đạt cũng có kẻ thất bại, James.

Es gibt Gewinner und es gibt Verlierer, James.

18. Thời điểm chiếm 42% sự chênh lệch giữa thật bại và thành công.

In 42 % der Fällen entschied es über Erfolg oder Scheitern.

19. Nếu mai chúng ta bại trận, ông ta sẽ trở thành Đại Hãn.

Falls wir morgen verlieren, wird er Khan.

20. Nếu muốn đánh bại một vị thần, phải trở thành một vị thần.

Wenn man einen Gott besiegen will, musst du einer werden.

21. Nếu thất bại thì chuyện này sẽ biến thành một nhiệm vụ tự sát.

Versagen verwandelt das in eine Selbstmordmission.

22. Con bé biến hôm nay thành ngày may mắn với đám thất bại kia.

Die ist für jeden Loser ein Glücksgriff!

23. Real Madrid đã chơi hầu hết các trận đấu với thành tích bất bại.

Bei Real Madrid spielt er meist auf dem rechten Flügel.

24. Tôi đã thấy cô đánh bại nhiều cao thủ đấu vật thành thạo hơn.

Du bezwangst schon viel Geschicktere als mich.

25. Sếp tôi luôn chấp nhận những bước tiến cho sự thành bại cuối cùng.

Mein Boss ist nicht immer gewillt, das Nötige zu tun, um die Dinge zu erledigen.

26. Tại sao anh luôn thích sự thất bại hơn sự thành công như vậy?

Warum schätzen Sie Ihre Fehler mehr, als Ihren Erfolg?

27. Tại sao có quá nhiều người đạt được thành công rồi lại thất bại?

Warum werden so viele Leute erfolgreich - und scheitern dann doch?

28. Sẽ không có thử thách, không có thất bại, và không có thành công.

Es hätte keine Prüfungen, keine Fehlschläge und keinen Erfolg gegeben.

29. Quá thất bại khi từ có doanh nghiệp riêng thành phải đi dọn vệ sinh.

Schon ein großer Unterschied, ob man'nen eigenen Laden hat oder auffegen muss.

30. Thành công thì chúng ta sẽ bị lưu đày, còn thất bại thì là chết.

Erfolg wird uns in die Verbannung führen und Scheitern in den Tod.

31. Và trong vòng một tuần nữa, Ta sẽ thành công sau thất bại của họ.

Und heute in einer Woche werden wir da triumphieren, wo sie versagt haben.

32. Nhưng tại sao chính phủ ấy sẽ thành công trong khi Liên Hiệp Quốc thất bại?

Warum wird aber ausgerechnet sie Erfolg haben, wenn doch die Vereinten Nationen versagt haben?

33. Không thế thì nó sẽ trở thành một kẻ thất bại khi ở tuổi của tôi.

Dann ist er ein 80-jähriger Idiot.

34. Nhưng ông ấy đã thất bại trong việc dự đoán con người ngươi sẽ trở thành!

Aber es war nicht vorherzusehen,..... welch Versager aus Euch werden würde.

35. Mặc dù cuối cùng quân La Mã cũng bại trận, nhưng bức tường thành vẫn đứng vững.

Obwohl Rom schließlich fiel, steht der Wall noch immer.

36. Nhưng kế hoạch bị bại lộ và thất bại.

Jedoch wurde der Plan enthüllt und scheiterte.

37. Ta không mạo hiểm sự thành bại chuyến đi này vì tính mạng của 1 tên trộm.

Ich riskiere diese Unternehmung nicht für das Leben eines Diebes.

38. Thất bại để ngăn ngừa việc cứu lấy Trái Đất là thành tựu duy nhất của cậu

Die Rettung der Welt nicht zu verhindern... war euer einziger Triumph.

39. Ông khám phá và phát triển vắc-xin bại liệt bất hoạt hóa thành công đầu tiên.

Die Brüder starteten erfolgreich mit der Entwicklung und Patentierung eines der ersten funktionierenden Injektoren.

40. Lụn bại.

Vor dem Ruin.

41. Các em có quan sát nhau trong khi bị căng thẳng, đối phó với sự thành công và thất bại, chịu đựng cơn tức giận, và giải quyết những thất bại không?

Habt ihr einander beobachtet, wie ihr euch unter Stress verhaltet, auf Erfolg und Misserfolg reagiert, Ärger unterdrückt und mit Rückschlägen umgeht?

42. Đội của Heath Slater và Rhyno đã đánh bại Usos để trở thành nhà vô địch đầu tiên.

Dort besiegten Heath Slater und Rhyno im Finale die Usos und krönten sich als erste Titelträger.

43. Chính phủ Nước Trời thành công vì chính những lý do làm cho Liên Hiệp Quốc thất bại.

Ganz einfach gesagt: Gottes Königreich wird genau aus dem Grund erfolgreich sein, weshalb die Vereinten Nationen gescheitert sind.

44. Ma-quỉ đã thất bại trong âm mưu phá vỡ sự trung thành của Giê-su, và sự thất bại đó đánh dấu khởi điểm của những ngày cuối cùng của Sa-tan.

Der Versuch des Teufels, Jesu Lauterkeit zu brechen, schlug fehl, und jener Fehlschlag bedeutete für Satan den Anfang vom Ende.

45. Bây giờ con mượn hắn làm cái cớ để bào chữa cho việc xây dựng thành phố thất bại.

Jetzt machst du ihn zu einer Ausrede für dein Scheitern.

46. Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

Auf jede erfolgreiche autoritäre Regierung in Ostasien fällt ein Versager.

47. Bị bại lộ!

Entdeckt!

48. Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

Aber letztendlich war es ein Verschwinden neben einem Verschwinden.

49. Bại não ư?

Einfallspinsel?

50. Không một người đàn ông nào thành công thật sự nếu người ấy bị thất bại trong gia đình mình.

Niemand, der in der Familie versagt hat, ist wirklich erfolgreich.

51. Khả năng thất bại rất cao và hơn thế, khả năng cao là tôi biến mình thành một con ngốc.

Sehr wahrscheinlich scheitert es, und vielmehr noch, sehr wahrscheinlich fühlt man sich dumm.

52. Nhưng hỡi những anh chị em, tập trung lại thành một băng đảng, chúng ta sẽ bất khả chiến bại.

Aber, meine Brüder und Schwestern, kämpfen wir zusammen als ein Klan, sind wir unbezwingbar.

53. Cậu lo ngại: ‘Người ta sẽ cho mình là kẻ thất bại vì không làm được gì ở thành thị’.

„Sie werden mich einen Versager nennen“, befürchtet er, „weil ich es in der Stadt zu nichts gebracht habe.“

54. Chúng ta đang bị cái chết đánh bại, bị tự nhiên đánh bại.

Wir haben den Tod besiegt, die Natur besiegt.

55. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

... da wurde er zum Kriegshelden und besiegte im Alleingang die deutsche Streitmacht.

56. Phòng thủ thất bại.

Unerlaubter Zutritt.

57. Trước đây bạn làm gì cũng thành công, và giờ có một bệnh nhân chết, bạn thấy đó là thất bại.

Ihnen ist alles gelungen und Sie haben einen Patienten verloren. Sie müssen sich wie ein Versager fühlen.

58. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

Aber er war ein Gott im Kampf gegen den Chef-Kellner vom Take-Away.

59. Tuy nhiên, cuộc tấn công vào thành phố đã thất bại và quân đội hoàng gia đã phải quay lại Lombardia.

Der Angriff auf die Stadt scheiterte und die kaiserliche Armee musste in die Lombardei zurückkehren.

60. Tôi từng thất bại nhiều lần, nhưng nhờ sự trợ giúp của Đức Chúa Trời, cuối cùng tôi đã thành công”.

Aber mit Gottes Hilfe habe ich es dann geschafft.“

61. 4 Sự thanh tra của hai thiên sứ cho thấy bằng chứng sống động là thành Sô-đôm rất đồi bại.

4 Die Überprüfung durch zwei Engel erbrachte einen anschaulichen Beweis für die sittliche Entartung Sodoms.

62. Nếu hắn đánh bại chúng ta, hắn sẽ trở thành người hùng của thành La Mã... và đó sẽ là chiến thắng cuối cùng của hắn với nghị viện.

Wenn er uns besiegt, ist er der Retter von Rom... und das wäre sein größter Sieg über den Senat.

63. Sau khi mưu mẹo của họ bị bại lộ, dân Ga-ba-ôn trở thành những người đốn củi và xách nước.

Nachdem man die List der Gibeoniter durchschaut hatte, wurden sie zu Holzsammlern und Wasserschöpfern gemacht.

64. Các thành phố bị đánh bại và Athens mất sự độc lập của mình và các tổ chức dân chủ của mình.

Der Krieg endete mit einer Niederlage Athens und der Unabhängigkeit der gegnerischen Städte.

65. Nếm mùi chiến bại đi!

Koste die Niederlage!

66. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin wird eingeschlossen.

67. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

WENN DIE EHE BEENDET WIRD

68. Kẻ thất bại cấp tiến

DER RADIKALE VERLIERER

69. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan C hat Schiffbruch erlitten.

70. Level độc chim cầu bại.

Plus eins.

71. Nhưng họ bị bại trận.

Doch sie verlieren den Kampf.

72. Em bị chứng bại não.

Ich habe Zerebralparese.

73. Họ thất bại não nề!

Wie sehr sie doch Belsazar enttäuschten!

74. Tên đểu cáng đồi bại.

Diesen total vollidiotischen Dinkelschplatt.

75. Suýt nữa thì bại lộ.

Das war knapp.

76. Người ác, các tổ chức bại hoại và những hành vi sai trái hợp thành những tình trạng gây đau khổ trên đất.

Schlechte Menschen, korrupte Organisationen und der moralische Verfall tragen zu den beklagenswerten Lebensbedingungen auf der Erde bei.

77. Năm 1993, ông được bầu vào Hội đồng thành phố và thất bại trong cuộc chạy đua giành ghế thị trưởng vào năm 1998.

Im Jahr 1993 wurde er zum Stadtrat gewählt und kandidierte im Jahre 1998 erfolglos für das Bürgermeisteramt.

78. Trận duy nhất Robert chiến bại.

Die einzige Schlacht, die Robert je verlor.

79. Tôn giáo thật không thất bại

Die wahre Religion hat nicht versagt

80. Bí mật đó bại lộ rồi.

Dieses Geheimnis ist gelüftet.