1. Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

ロトの妻が命を失ったのはなぜですか。(

2. Đáng buồn thay, nhiều em đã bị thương, thậm chí mất mạng vì không nghe lời.

残念なことに,従わなかったためにけがをした子もいれば,死んでしまった子もいます。

3. Sa-lô-môn kết luận bằng những lời nghiêm túc: “[Chàng] đâu biết mình sẽ mất mạng”.

結びにソロモンは,「彼はそれが自分の魂にかかわることであるのを知らないでいる」という,身の引き締まる言葉を述べています。

4. Ngày 20 tháng 8 năm 1804, đoàn thám hiểm mất một mạng người duy nhất khi Trung sĩ Charles Floyd mất, có lẽ vì bệnh viêm ruột thừa cấp tính.

1804年8月20日、発見隊は急性虫垂炎と見られる症状で軍曹チャールズ・フロイドの死を経験することになる。

5. Hơn 14.000 Nhân Chứng sống trong vùng thảm họa, 12 người đã thiệt mạng và 2 người vẫn mất tích.

被災地に住む1万4,000人以上のエホバの証人のうち,12人が亡くなり,2人が行方不明になっています。

6. Đáng buồn là một số thành viên trong gia đình tôi đã mất mạng vì không thay đổi tính khí hung bạo.

残念なことに,家族の数人は暴力的な傾向を変えなかったため死んでしまいました。

7. Cuộc cách mạng cộng hòa năm 1910 đã chấm dứt chế độ quân chủ và khiến Giáo hội Công giáo bị mất nhiều quyền lực.

1910年の共和革命によって王政が終わり,カトリック教会の権力は失われていました。

8. Dù vậy, không một anh chị Nhân Chứng nào thiệt mạng dù nhiều người trong số họ mất hết tài sản và kế sinh nhai.

皆さん,いかがお過ごしですか」と尋ねたところ,兄弟姉妹たちは満面に笑みを浮かべ,口をそろえて,「大丈夫です。

9. Trên thực tế, trong hai thập kỷ vừa qua, gần năm triệu người mất mạng chỉ trong ba nước bị chiến tranh giày xéo—Afghanistan, Cộng Hòa Dân Chủ Congo, và Sudan.

事実,戦争で引き裂かれたアフガニスタン,コンゴ民主共和国,スーダンのわずか3か国で,ここ20年の間に約500万人が命を失いました。

10. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地図 まで 消え ちま う !

11. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

例えば,この一式の法には,『命には命を与えるように』とあります。

12. Huân chương Cách mạng tháng Mười.

10月革命勲章受章。

13. Suýt nữa là toi mạng, thật đấy.

本当 に 危な かっ た ぜ

14. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

15. “Thất-kinh mất vía”

コブラの「耳」

16. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

17. Công nương Cassia đã cứu mạng ngươi.

カッ シア 様 に 命 を 救 わ れ た

18. Dầu họ có sự kính trọng đúng đắn đối với các nhà “cầm quyền”, họ không chịu đốt hương để tôn vinh hoàng đế La-mã, dù cho điều này đã làm họ mất mạng sống (Rô-ma 13:1-7).

政府の「上位の権威」にふさわしい敬意は示しますが,たとえ命を落とす結果になるとしても,ローマ皇帝をたたえて香をたくことはしなかったのです。(

19. Anh mất trí rồi à?

気 は 確か か ? あんな 男 の 言 う こと を ?

20. Tấn Tĩnh công mất nước.

ろ過 ざる 水処理

21. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

適切な行動が命を救う

22. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

父の死を現実として完全に受け入れるまでに1年ほどかかりました。

23. Mạng ATC của họ vửa bị đánh sập.

航空 管制 ネット が 停止 し た 模様 。

24. Sợ chết là điều giúp ta giữ mạng sống.

死 を 避け る の は 非 論理 的 で す が で も 我々 は 生き る

25. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

また、検索ネットワーク以外については表示されません。

26. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小瓶状腺の糸は巣に使います

27. Chắc họ mất nguyên một ngày.

ただ それ だけ で 彼 ら は 1 日 がかり だ 。

28. Thật vậy, bạn nợ người đó mạng sống mình.

まさに命の恩人なのです。

29. Nếu không, hãy giảm bớt thời lượng lên mạng.

必要であれば,調整を加えます。

30. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

お守りの力は当てにならない

31. Bù lại thời gian đã mất

無駄にした時間を埋め合わせる

32. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

「ネットワークの不正利用」ポリシーの詳細

33. Năm 234, Gia Cát Lượng mất.

2438年 - 太陽系が焦土となる。

34. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

インターネットをしていると,時間は瞬く間に過ぎてしまいます。

35. bi thương nữa khi mất gia đình.

実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

36. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

グレイ ベアード は 恥 を かき

37. Chúng ta mất đảo Ngớ Ngẩn rồi.

お ふざけ の 島 が 消え た...

38. Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.

血 の 犯罪 現場 を

39. Sẽ mất một lúc để bơm lại.

再 膨張 に もう 少し 時間 が かか り ま す

40. Những lằn ranh ấy đang biến mất.

それ ら の 境界 は 分り づら く な っ て い る 。

41. Đây được coi là một cỗ máy có tính cách mạng.

いわば進化用の装置です

42. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

新しい製造革命は これを可能にします

43. Đây là một cuộc cách mạng âm thầm và chậm rãi.

これは緩やかで静かな革命です

44. Người ta nghĩ rằng, một tấm mạng đã bị cất đi, tấm mạng ấy là niềm hạnh phúc, và giờ đây, người ta phải nhìn mọi thứ trần trụi.

ベールをはがされた気分になるんです それも幸せという名のベールを そして目に映るものを 正直に受け止めてしまいます

45. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

そして 3日目には視力を完全に失いました

46. lần sau, đừng để cô ấy đi mất.

で も 、 今度 逃げ られ な い よう に し て おけ 。

47. Ngô Giáp Đậu mất năm nào không rõ.

ホッキョクグマは一年中どこでも見かける。

48. Không nên để cành che lấp mất thân.

かかとはくっつけないほうが良い。

49. Hãy tưởng tượng một mạng lưới rộng lớn kế tiếp mà chúng ta sẽ xây dựng trên trái đất này sẽ là một mạng lưới giao thông vận tải.

次に世界に構築される 壮大なネットワークが 物質の輸送ネットワークだと想像してみてください

50. Tôi quên mất hôm nay có buổi học.

今日授業あるの完全に忘れてた。

51. Không, hắn chỉ đang cố giữ lấy mạng của mình thôi.

いや 、 嘘 を 付 い て い る ただ 自分 の 首 を 守 り た い だけ だ

52. Anh cũng đâu cần cứu mạng bệnh nhân của anh ta.

患者 を 見捨て た 方 が 良 かっ た か ?

53. Trang mạng của công ty cũng bị đóng kể từ đó.

このころ会社ホームページも閉鎖。

54. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

あっという間に蒸発してしまいます。

55. Giờ đây họ sẽ đợi mở chiến trận và tìm mạng giết.

チーム 攻撃 が 始動 し た キル を 獲得 でき る か

56. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

年間100万人以上が 災害で死亡します

57. Thời điểm chụp là sau cuộc cách mạng Hồi giáo năm 1979.

1979年の イスラム革命の後でした

58. Bà Thượng tế đó muốn mạng con chồn là của bà ta.

女 教皇 が 直接 キツネ を 殺 し た いし

59. Ví dụ: dữ liệu, chuyển vùng dữ liệu và mạng ưa thích.

データ、データ ローミング、優先ネットワークなどを指定できます。

60. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

二つ目に,この人たちは聖句入れについて間違った見方をし,それを保護のためのお守り,もしくは魔よけとみなしました。

61. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

62. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

このプロットは小規模の否定的な結果が 治験の途中で消滅してしまったことをとても巧みに示します

63. Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

携帯通信会社によっては、データ ローミングに追加料金が発生することがあります。

64. Danh sách hoặc xếp hạng mạng quảng cáo trong Hòa giải AdMob.

AdMob メディエーションの広告ネットワーク リストつまりランキングです。

65. Tìm hiểu thêm Về quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị.

詳しくは、ディスプレイ ネットワークに掲載されるテキスト広告についてをご覧ください。

66. Vớ vẩn, bạn đã bỏ lỡ mất 25 năm.

25年も何をしていたんでしょうか

67. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

牛乳,バター,砂糖は手に入らなくなりました。

68. Con xin lỗi đã làm mất tập bản thảo.”

原稿をなくしてすみません」と言う以上のことでした。

69. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

それ は 王 で 死亡 し て い る 必要 が あ り ま す 。

70. Trước khi bị mất con, chị từng nói về niềm tin của mình với một phụ nữ bị mất con trai vì bệnh bạch cầu.

この女性は息子を白血病で亡くしていました。

71. Tớ quên mất cái con hổ giời đánh đó.

私 は 忘れ て 保 つ のろ わ れ た 虎 の 神 。

72. Thực tế không phải các chính sách cách mạng làm Galois nổi tiếng.

現代 ガロアが有名なのは 革命活動ではありません

73. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

若い人はネット上で自分の個人情報を漏らしてしまう場合がある。

74. 17 người bản thổ châu Mỹ và 83 người da trắng thiệt mạng .

この戦争でインディアン17人と白人83人が殺された。

75. Tìm hiểu cách bật tính năng đặt giá thầu trên Mạng hiển thị.

詳細については、ディスプレイ ネットワークの単価設定機能を使用する方法をご覧ください。

76. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

イスラエル人は,神殿のことを,自分たちを保護してくれるお守りのように考えていた。

77. Hoàn tất các bước sau để chặn quảng cáo theo mạng quảng cáo.

広告ネットワークを指定して広告をブロックする手順は次のとおりです。

78. Nhan sắc của bà khiến mạng sống của Áp-ram bị đe dọa.

そのため,アブラムの命が危険にさらされていました。

79. Ít nhất 50 người đã thiệt mạng trong các cuộc bạo động này.

この暴動に関して少なくとも5人が死亡した。

80. Chúng ta có những vần đề nhất định phải liều mạng giải quyết.

我々は解決すべき問題を 抱えています