1. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

¡ Perdí mi amuleto!

2. Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

Las noticias dicen que se subastaron tres Cabezas.

3. Nhiệm vụ chính từ giờ chính là không để mất tính mạng nào nữa.

La nueva misión es impedir que se pierdan más vidas.

4. Đáng buồn thay, nhiều em đã bị thương, thậm chí mất mạng vì không nghe lời.

Por desgracia, muchos niños han resultado heridos o hasta han muerto por ser desobedientes.

5. Năm 1629–1631, một đợt bùng phát dịch bệnh nữa khiến cho khoảng 14% dân số Ý mất mạng.

Entre 1629-1631 una nueva plaga aniquilo el 14 % de la población.

6. Nếu chúng tôi chọn tiếp tục bơi xuồng đi, thì có lẽ chúng tôi đã có nguy cơ mất mạng rồi.

De haber elegido seguir en canoa, hubiésemos puesto nuestras vidas en grave peligro.

7. Một số khác mất mạng sau khi xuồng của họ trôi lạc khỏi chiếc tàu đã mang họ đến bãi đánh cá.

Otros encontraron la muerte en la soledad de un pequeño doris que se alejó de la goleta que lo había llevado hasta los bancos.

8. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Los dispositivos Chromebook guardan información sobre las redes cuando se conectan a ellas.

9. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Tienes que creer que tu vida es valiosa, que cualquier vida es valiosa.

10. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Un demonio de Internet que inicia los servicios de red a demandaComment

11. Mạng Internet đã bùng cháy.

La red simplemente se iluminó.

12. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Se pueden crear borradores de campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

13. Con gái ảnh bạo bệnh rồi mất vợ ảnh cũng mất theo.

Su hija se enfermó y murió... y su esposa la siguió.

14. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

El teléfono es libre y funciona en las redes de los principales operadores.

15. Bạch Cốt Phu Nhân tha mạng.

Señora, por favor, perdóname.

16. Bảo toàn tính mạng của hắn!

Mantenlo vivo.

17. Tôi đã phải chạy bán mạng.

Tuve que huir.

18. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Ten en cuenta que los borradores solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

19. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

Será apenas un remiendo para las pérdidas financieras que he sufrido.

20. Lính gác mất tích!

¡ Los vigilantes se largaron!

21. Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Los proyectos y experimentos solo están disponibles en las campañas de la Red de Búsqueda y de la Red de Display.

22. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risas) Venden gafas en línea.

23. " Thơ mất bản dịch "

" Es poesía lo que se pierde en la traducción. "

24. Giờ thì lại bán mạng cho ả.

Ahora estás dando tu vida por ella.

25. Bảo kiếm này chính là mạng con!

¡ Protege la espada con tu vida!

26. Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

La mayoría de nuestras ventas son por Internet.

27. Tôi mất con tôm.

Perdí mi langostino.

28. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

El Plan B es correr por tu maldita vida.

29. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Anunciar servicio en la red

30. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

¡ ¿Estar vendiendo su virginidad por Internet? !

31. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

La Guardia Revolucionaria va de puerta a puerta como Testigos de Jehová.

32. Bả sẽ giết tôi mất.

Me matará.

33. Xe cộ cũng biến mất.

Los autos también.

34. Chúng tôi nguyện thề trên sinh mạng mình

Tomamos un juramento de sangre, juramos por nuestras vidas...

35. Nicky trôn đâu mất rồi?

¿Dónde rayos está Nicky?

36. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

Si desaparecen desaparecerán ecosistemas completos en África.

37. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

Y toda la idea de la Revolución será desacreditada.

38. Ba ngàn dặm tự do, bạt mạng tới California.

¡ 4.900 km hasta California!

39. Các ngôi sao đã biến mất.

Ya no hay estrellas.

40. Mất trí nhớ và nôn mửa.

Vigilar pérdidas de memoria y vómitos.

41. Vé bán sạch trên mạng chỉ trong 2 tiếng.

Se vende en línea durante dos horas.

42. Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

Suelte sus teléfonos y corra por su maldita vida.

43. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

El dudoso poder de los amuletos

44. Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "

Los datos que consiguieron fueron vendidos en la " darknet "

45. Carl, ta sẽ trễ giờ mất.

Carl, vamos a llegar tarde.

46. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Esta nueva metáfora es la metáfora de la red.

47. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Más información sobre la política de uso inadecuado de la red

48. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

Esto se conoce como transitividad en las redes.

49. Giống y đúc đoạn phim phát tán trên mạng

Parece idéntica a la pinza en línea

50. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Explorar norte de Finlandia ".

51. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Más de trescientas cuarenta mil personas visitaron el sitio web especial.

52. Sau đó, anh ta chuồn mất.

Luego se quita.

53. Em mất một chiếc giầy rồi.

Perdí una de mis sandalias.

54. Áp lực trong buồng lái mất.

He perdido la presión en cabina.

55. Rồi trần máy bay biến mất.

Entonces desapareció el techo.

56. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Perdieron el rastro.

57. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

Es angustioso ver a los padres perder la salud, la memoria y la independencia.

58. Pha-ra-ôn và đạo binh của mình, cũng như những kẻ phản loạn trong đồng vắng, tất cả đều mất mạng vì đã không nhận biết uy quyền của Đức Giê-hô-va và sự quan tâm mà Ngài dành cho dân sự.

Faraón y sus huestes, así como los que se rebelaron en el desierto, perecieron por no reconocer la autoridad de Jehová y el interés que manifiesta en todo lo que atañe a Su pueblo.

59. Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

Debería ser arrestado por sus tendencias antirrevolucionarias

60. tôi có thể hi sinh cả mạng sống của mình.

Daría mi vida.

61. Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

¿Deberías estar corriendo?

62. Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

¿Estás dispuesto a hacer el mismo sacrificio?

63. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

Arriesgó la vida de mis pilotos.

64. [ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

URGENTE Compruebe la nota de la intranet.

65. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

¿Verdad que el tiempo pasa volando cuando navegas por la Red?

66. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX habia vendido la informacion a la cibermafia Rusa

67. Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

Te aburriría.

68. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

Y falta el alerón.

69. Tôi đã quên mất chuyện lương bổng.

Olvidé el salario.

70. Hôm nay anh nói năng bạt mạng quá rồi đó.

¡ Te crees muy peligroso hablando así!

71. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

El Alto Comando, con su infinita sabiduría, nos denegó apoyo aéreo.

72. Quá trình xay bột mất bao lâu?

¿Cuánto tiempo tomaba este proceso?

73. Và các anh có 10 giây để chạy bán mạng.

Y con 1 0 segundos para correr.

74. Phép thuật của con là một bí mật chí mạng.

Tu magia es un secreto que proteger con tu vida.

75. Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.

Me quitaré la vida antes.

76. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Pero una noche, Bruni desapareció.

77. Và để cảm thấy muốn biến mất.

Y sentir la necesidad de desaparecer.

78. bi thương nữa khi mất gia đình.

Es trágico, claro perder la familia de uno.

79. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

No fue mi mejor momento.

80. Cứ thế biến mất, bặt tăm luôn.

Solo desapareció del mapa.