1. Trên mạng nói 3 đầu tượng đồng kia bị bán đấu giá mất rồi.

網上 說 , 那三個 銅首 被 拍 賣 掉 了

2. Tôi gia nhập một băng nhóm và cầm chắc sẽ mất mạng trước năm 30 tuổi.

我加入了一个帮派,而且觉得自己活不过30岁。

3. Nga mất ngay cả chính thể quân chủ trong cuộc cách mạng Bolshevik vào năm 1917.

俄国甚至在1917年爆发的布尔什维克革命中结束了君主制度。

4. Sa-lô-môn kết luận bằng những lời nghiêm túc: “[Chàng] đâu biết mình sẽ mất mạng”.

所罗门的结语很发人深省,他说:“[他]却不知是自丧己命。”

5. Bar Kokhba thất bại; kết quả là hàng trăm ngàn đồng bào của ông phải mất mạng.

可是,巴尔·科克巴却一败涂地,成千上万的同胞更因此赔上了性命。

6. Nếu không có thuẫn để che đỡ các tên lửa như thế, người lính có thể bị trọng thương thậm chí mất mạng.

一旦受到这种火箭袭击,士兵如果没有大盾牌护身,就算不死也必受重伤。

7. Gần 140.000 người được ghi nhận là thiệt mạng hoặc mất tích sau khi cơn bão kèm theo sóng lớn quét qua vùng châu thổ Irrawaddy.

*风暴潮淹没了伊洛瓦底江三角洲一带的地区,据报有14万人因而死去或失踪。

8. Cuộc chinh phục của người La Mã tại Bồ Đào Nha ngày nay mất gần hai trăm năm và khiến cho nhiều binh sĩ trẻ tuổi thiệt mạng.

今日的葡萄牙自此进入了两百多年的罗马统治期,在此期间许多奴隶因抗命而被处决。

9. Tôi buồn vì biết bao tôi tớ can đảm và sốt sắng của Đức Giê-hô-va chịu đau khổ quá nhiều và thậm chí mất cả mạng sống.

知道耶和华有这么多可贵的仆人历经磨难,甚至杀身成仁,心里十分难过,但也感到自豪。

10. Nhưng cuộc viễn chinh của hạm đội này đã thật sự là một sai lầm nghiêm trọng, đặc biệt là nó đã làm cho hàng ngàn người mất mạng.

但事实是,无敌舰队这次出击是个错误的决定,也注定失败。 对许许多多失去生命的人来说,更是这样。

11. 6 trong số các máy bay tấn công đã bị bắn rơi trong trận thua này (2 phi công thiệt mạng, 1 mất tích, 2 bị bắt, 1 được cứu thoát).

在此次行动中有六架飞机被击落,(两名飞行员死亡,一名失踪,两名被俘虏,还有一名被救回)。

12. Kết quả theo dõi một số chỉ số về người xem video có thể thay đổi đôi chút vì một số tình huống như mất ping do kết nối mạng di động.

如果行動網路連線問題導致未收到連線偵測,部分影片收視情形指標的追蹤數據可能會略有不同。

13. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地圖 在 他們 身上 !

14. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

让我们把女权主义革命变成 人道主义革命。

15. Chúng tôi mất toàn bộ mạng lưới điện bởi một trận bão tuyết khi nhiệt độ xuống đến, trong sự chết chốc của mùa đông ở Quebec, âm 20 đến âm 30 độ.

因为冰暴,我们整个电网坏掉, 当时是魁北克最冷的冬天, 温度在零下20至零下30。

16. Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.

越南八月革命是一次民族解放革命。

17. Khác với DES sử dụng mạng Feistel, Rijndael sử dụng mạng thay thế-hoán vị.

不同於它的前任標準DES,Rijndael使用的是代换-置换网络,而非Feistel架構。

18. Chính thứ giao dịch này đã hoàn toàn cách mạng hóa tội phạm mạng trên Internet.

这是 网络犯罪彻底的变革

19. Vì không muốn những thủy thủ trên tàu mất mạng vì tội mình, Giô-na nói với họ: “Hãy bắt lấy ta; hãy ném ta xuống biển, thì biển sẽ yên-lặng cho các anh”.

约拿不想看着水手们为他葬身大海,于是对他们说:“你们把我抬起来,抛进海里,海就会平静下来”。(

20. Mạng đa kênh (MCN) có thể loại kênh khỏi mạng của họ theo các bước sau đây:

多頻道聯播網 (MCNs) 可按照下列步驟解除與旗下頻道之間的連結:

21. Ở đất nước này, tính mạng của một con bò còn đáng giá hơn mạng của em.

在 这个 国家 是 比起 三个 低贱 人 的 命

22. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

您可以為搜尋聯播網和多媒體廣告聯播網廣告活動製作草稿。

23. (Giê-rê-mi 10:23) Chẳng hạn, mặc dù cách mạng xanh đã sản xuất dư dật thực phẩm và nuôi sống nhiều miệng ăn, nó cũng góp phần làm mất đi sự đa dạng sinh học.

耶利米书10:23)比如说,绿色革命虽然大大提高了粮食产量,喂饱了千百万人,但也使生物失去多样性。

24. em biến mất.

是 的 , 你 不告而别

25. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

提醒您,草稿只適用於搜尋和多媒體廣告聯播網廣告活動。

26. (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

诗篇36:9)耶和华的律法规定:“要以命偿命。”(

27. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

但 這還 不足以 彌補 我 的 損失

28. Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

草稿和实验仅适用于搜索网络广告系列和展示广告网络广告系列。

29. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(笑声) 他们在网上销售眼镜。

30. Tôi đã mất hưng.

我丢了我的灵感。

31. Đừng biến mất đấy

千萬 不要 給我 玩 失 蹤

32. Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

维也纳的三月革命是德意志各邦革命的催化剂。

33. Ta tông nó mất!

聚焦 失敗 , 最 後 一定 會 成功

34. Tôi mất giầy rồi!

我 鞋子 不見 了

35. Để bật Wi-Fi và chọn mạng:

要开启 WLAN 并选择网络,请执行以下操作:

36. Hàng triệu mạng người bất phân định.

千千万万人的生命正岌岌可危。

37. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

38. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

它们正在不断的收缩和退后 其中的一些已经完全消失了

39. ‘Nếu muối mất mặn đi’

“要是盐失了效力”

40. mọi thứ sẽ biến mất.

但 若 把 遊戲 玩完 , 它 便 會 消失

41. Giờ tôi lại chạy cho cái mạng mình.

現在 又 要 靠 跑步 逃命 了

42. Bảo vệ thành quả Cách mạng tháng Tám".

“我给您送来了十月革命的礼物。

43. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

44. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

适当行动能拯救生命

45. Chính nơi này, họ đã bàn cách mạng

在 这里 他们 曾 指点江山

46. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

战争使千千万万的人饱受痛苦。

47. Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

熱門內容 (多媒體廣告聯播網、YouTube)

48. Lại mất khóa cửa à?

锁 你 自己 在外 再次 ?

49. Bọn chuột sẽ chạy mất.

老鼠 早 跑 了 , 你 跟 孩子 就 會 挨 餓

50. Chuyến bay mất 83 giờ.

續航時間8小時。

51. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

大约过了一年,他才真正明白爸爸真的已经死去了,他开始感到很孤单。

52. Thông điệp thứ ba tôi muốn chia sẻ hôm nay, là về một cuộc cách mạng: cuộc cách mạng của sự đồng cảm.

今天我要分享的第三点, 也是最后一点, 就是关于革命: 温柔的革命。

53. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

如果它们消失了, 整个非洲的生态系统都会随之消失。

54. Những người đưa tin này có nguy cơ mất sự tự do và mạng sống khi họ đạp xe băng qua rừng cây, đôi khi trong bóng đêm, với những thùng bìa cứng chất cao trên xe, chứa những ấn phẩm bị cấm.

负责运送的弟兄,冒着监禁和生命的危险,骑自行车走过矮树丛。 自行车后面堆叠着纸盒,里面装满受禁的书刊。

55. Cho nên họ không cách mạng mà bảo thủ.

所以,他们不是革命的,而是保守的。

56. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

手脚没有大拇指的人显然无法作战。

57. Từ khi CNN khai trương 1 tháng 6 năm 1980, hệ thống mạng lưới được mở rộng và đạt được một số lượng truyền hình cáp và truyền hình vệ tinh (như bản tin chính CNN), 12 trang web, 2 hệ thống mạng lưới riêng (hệ thống mạng lưới sân bay CNN), 2 hệ thống mạng radio.

从1980年6月1日开播以来,CNN已经发展成为15个有线和卫星电视频道网络(如CNN头条新闻和CNN财经),12个网站,2个当地电视网络(如CNN机场网络)和2个广播网络的大型新闻机构。

58. Bọn chó đã chạy mất rồi.

那群 家伙 跑掉 了

59. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

把 她 带走 他 一定 躲起来 了

60. Một ngày cậu ta biến mất.

一天 他 突然 失 蹤...

61. Ta làm mất cây dao rồi.

我 把 我 的 刀 丢 了

62. Ngựa của tôi cũng chạy mất.

我 的 马 也 跑 了

63. Có thể là vừa biến mất.

他們 不 可能 憑空 消失 的

64. Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này.

我 這輩子 都 沒 跑 這麼 快過!

65. Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

在标签上显示关闭按钮(S

66. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小壶状腺丝则用于建构蛛网

67. Thật vậy, bạn nợ người đó mạng sống mình.

没错,他对你有活命之恩。

68. Bạn sẽ lấy gì để đổi mạng sống mình?

为了永生,你愿意付出什么?

69. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

护身符的力量惹人怀疑

70. Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

那就是启蒙运动 对于求知方法的一场革命 试着摆脱对权威的依赖

71. Rằng con bé đã mất mẹ.

有 可能 是 你 搭档 的 种

72. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

進一步瞭解「網路濫用行為」政策

73. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

74. Các mạng lưới vận chuyển này như thế nào?

运输网络看起来如何?

75. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

76. Tôi không mất chức là may.

差點 就 害 我 丟官

77. Thật nghịch lý khi đối mặt với nguy cơ mất việc, mất nhà, thậm chí mất lương hưu, nhưng người ta vẫn bị ám ảnh về việc mua sắm mọi thứ.

有些人虽然快要失去工作或房子,或者养老金快花光了,但令人不解的是,他们满脑子还是想着要买这个买那个。

78. Pha-ra-ôn và đạo binh của mình, cũng như những kẻ phản loạn trong đồng vắng, tất cả đều mất mạng vì đã không nhận biết uy quyền của Đức Giê-hô-va và sự quan tâm mà Ngài dành cho dân sự.

法老和他的大军,还有那些在旷野反叛耶和华的人,都由于蔑视耶和华的权柄,拒绝承认上帝有能力保护他的子民,最终遭受毁灭。

79. Bởi các mạng xã hội của con người, khi được lập thành bản đồ, đều trông gần giống thế này, hình ảnh của mạng lưới này.

因为人类的社会网络,每当构造起来的时候, 总是会和这个网络的图片 很相似, 但它们却从来不会是这个样子的?

80. Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

我的性命危在旦夕。