1. Bố mẹ bảo con đến đó. Bố mẹ bảo con nghe.

普段は『あれに行け 話を聞け』と言うのに

2. Mẹ cái con hổ này.

性交 は 、 この 虎 " / 私 は "

3. Mẹ con sẽ tự hào lắm.

「 お前 の お袋 も 喜 ぶ だ ろ う 」

4. Hay là con điếm mẹ ngươi?

それ と も 娼婦 の 母親 から か ?

5. Con đi bơi được không mẹ?

お母さん、泳ぎに行ってもいい。

6. Con cuống quýt trả lời: “Mẹ ơi, không phải con!”.

するとすぐ,「ぼくじゃないよ」と言います。

7. “Mẹ chồng tôi lúc nào cũng nói: ‘Ôi, mẹ nhớ con trai quá!’

「夫の母親はいつも,『あの子がいないから,すごく寂しいわ』って言うんです。

8. Tôi nói, "Không đâu, mẹ, mẹ làm con xấu hổ cả đời rồi."

「ママのせいで恥ずかしい思いをするのはもう嫌よ」

9. Con chỉ muốn bàn chuyện về mẹ.

い い か い 、 母 さん の こと で 話 し た い ん だ けど 。

10. Mẹ ơi, con cũng muốn kết hôn.

お母様、あたくしも結婚しとうございます。

11. Con gái hay nổi loạn giống mẹ.

怒ると死んだ母親にそっくり。

12. Có lần tôi đã nói: “Mẹ à, đừng giảng đạo cho con nữa, nếu mẹ cứ tiếp tục giảng con sẽ không lau chén cho mẹ nữa đâu”.

ある時などは,「お母さん,わたしに伝道するのはやめて。 そうじゃないと,もうお皿なんか拭かないわよ」と言ったこともあります。

13. Vì vậy, tôi nói với mẹ: "Dolly và Bạn Gái nói con xứng đáng nhận khoái cảm, và mẹ có biết thứ mà mẹ lấy đi, thứ mà khiến mẹ chối bỏ từ con không?

そうすれば彼は困らなくて済むもの」 (笑) 私は母に向かって言いました 「『ドリー』も『ガールフレンド』も 私も悦びを感じていいと言ってるけど お母さんは私から何を奪ったか わかってるの?

14. Chẳng hạn như: “Mẹ cảm thấy... khi con...”.

例えば,「あなたが......すると,お母さんは......気持ちになるの」と言えます。

15. Hai mẹ con ăn hiếp anh đấy à?

君 たち は 二人 し て 私 を いじめ る の か ?

16. Thường thì người mẹ cho con mình bú.

普通は,母親が自分の赤ん坊に乳を飲ませました。

17. Ở phần lớn các loài chỉ có con mẹ chăm sóc con non.

ほとんどの種でメスのみが子供の世話をする。

18. Điều gì khiến người mẹ gắn kết với con?

生まれたばかりの赤ちゃんを母親がいとおしく思うのはなぜでしょうか。

19. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

親は定期的に子供に助言します。

20. Người mẹ hỏi: “Tại sao con mua hai dĩa?”

母親はきつい調子で,「なんで2枚も買ってきたの」と言いました。

21. Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

「親は信頼できないから何も言いたくない。

22. Và mẹ là người duy nhất còn lại nhưng mẹ không được gọi con là cẩu thả

しかも 唯一 の 親 に は 人 を ぞんざい など と 呼 ぶ 権利 は な い

23. Đừng bao giờ để con nghe bạn nói xấu về cha/mẹ ruột hoặc cha/mẹ kế.

子どもに聞こえる所で,その場にいない継親あるいは実の親のことを悪く言ってはなりません。

24. Và tôi nói: "Được, con muốn mẹ chà lưng cho con như thế nào?"

「いいわよ どうやってこすってほしい?」 と答えます

25. Khi ôm chầm lấy tôi, cháu nói: “Mẹ, Đức Giê-hô-va đã cứu con phải không mẹ?”

息子は私に抱きついて言いました。「 お母さん,エホバが助けてくれたんだね」。

26. Hai mẹ con tôi đặc biệt thân nhau và mẹ dẫn tôi đi họp ở nơi thờ phượng.

母親は私をかわいがってくれ,お参りするためによく教会にも連れていってくれました。

27. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

古代には,今日普通に見られるよりもずっと長く母乳を飲んでいた子供たちが少なくありませんでした。

28. Một bà mẹ ngớ ngẩn nghĩ rằng con mình lạnh, muốn đắp chăn cho con.

母親は 赤ちゃんが寒がって いるように見えて毛布をかけます

29. Mẹ hy vọng con sống đời mình trong yên bình.

あなた が 平和 に 暮ら し て くれ る こと を 願 っ て い ま す...

30. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 あなたは赤ちゃんを母乳で育てるつもりでしょうか。

31. Cãi trả (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

言い返すこと(「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ!」)

32. “Trong bốn năm vừa qua, con đã gặp nhiều bất hạnh khi ở xa mẹ vào ngày Lễ Mẹ.

とても残念なことに,この4年間,お母さんと一緒に母の日を過ごすことができませんでした。

33. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

母乳にするか,清潔なコップでミルクを与えるほうが安全です。

34. Mẹ sắp phát bệnh vì mấy cái trò cảu con rồi.

い い 加減 に し な い と 切れ る から

35. “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.

「お母さん,どうしても行かなきゃだめ?」

36. tại sao bố mẹ lại phải phí tiền cho con chứ?

「教育がなんのためになるって言うんだ」

37. Có cha mẹ nào ở đây có con tuổi này không?

十代のお子さんがいる人はいますか? あの人たちは 何であんなに食べるのでしょう

38. Điều này cũng giống như cha mẹ bảo đứa con mình: ‘Tại sao con không thể giống như anh của con?’

これはちょうど子供に,『どうしてお兄さんのようにできないの?』 と言う親と変わりないでしょう。

39. Tôi trả lời: "Bà cũng mang căn bệnh của con, mẹ ạ."

『会ったこともない親戚がいて 泣いているの?』と聞かれたから 私は『お祖母さんは自分と同じ病気を 患っていたからだよ』と

40. Ngày nay, ba con gái và người mẹ đã làm báp têm.

現在,3人の娘と母親はバプテスマを受けた姉妹です。

41. Khi về nhà, mẹ và các con gái bắt đầu nướng bánh.

母と娘たちは,家に帰るとすぐ,パン焼きに取りかかります。

42. Chúng nó bảo con, “Bọn tao đã thấy mẹ mày trên Facebook.

“お前の母さん フェイスブックで見たぞ”

43. SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

サラ:ゴキブリや蛇は いなくてもいいわ

44. Em suy nghĩ nghiêm chỉnh về điều này và khi trở về nhà em nói với mẹ: “Khi mẹ đi làm, con sẽ thức dậy sắp sẵn cặp đựng sách báo của con giống như mẹ vậy và con sẽ cầu nguyện Đức Giê-hô-va giúp con nói về lẽ thật với những người hàng xóm”.

お母さん,お母さんが仕事に行ったら,わたしは起きてお母さんみたいにかばんに本をつめるの。 それから近所の人に真理を話せるよう助けてくださいってエホバにお祈りするの」。

45. Sau một trăm cuộc phẫu thuật sau đó, cậu bé nhìn mẹ mình và nói: "Mẹ, làm ơn cầu nguyện cho con.

数え切れない手術のあと 彼は母親に言いました 「ママ 僕のためにお祈りして すごく痛いの」

46. Cha dượng là người nghiện rượu và thường đánh đập mẹ con tôi.

やがて母は再婚しましたが,継父はアルコール依存症で,母とわたしをよく殴りました。

47. Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái về việc uống rượu

親には飲酒に関して子どもに諭しを与える責任がある

48. Một bà mẹ nhớ là bà thường hay chơi đánh cờ với con.

ある母親は,ボードゲームが子どもたちのお気に入りだったと言います。

49. Kinh-thánh phán: “Hỡi con, hãy nghe lời khuyên-dạy của cha, chớ bỏ phép-tắc của mẹ con”.

また,「我が子よ,あなたの父の懲らしめに聴き従え。 あなたの母の律法を捨て去ってはならない」という命令もあります。

50. Đáp lại cách xấc xược (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)

「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ?」

51. Mẹ nghe được chúng tôi nói chuyện và bảo: "Các con biết không?

母は私たちがそう言ったのを耳にして 「クリスマスをお祝いする 本当の意味がわかる?

52. À, tôi yêu mẹ, vì thế tôi hứa ngay " Vâng, con sẽ làm ạ"

母を大切に思ってたから 当然私は 「ばあちゃん そうするよ」と答えました

53. “Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

「懲らしめを与える時は,毅然とした態度を示し,公平であり,一貫していなければなりません。

54. Tình yêu-thương của cha mẹ đối với con cái thật là tuyệt đẹp.

子どもに対する親の愛はすばらしい特質です。

55. Đôi khi, tôi kêu cầu Đức Chúa Trời: “Tại sao mẹ con lại chết?

時々,泣きながら神に,「どうしてお母さんは死んでしまったのですか。

56. 4 Con cái không tránh khỏi hậu quả khi cha hay mẹ nghiện rượu.

4 子供たちもアルコール依存症の親の影響を免れることはありません。

57. Cha mẹ hay con cái không được ngược đãi người khác trong gia đình.

家庭 に あって は,親 も 子供 も 互い を ののしって は ならない。

58. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

母親にとって自分の赤ちゃんに乳や離乳食を与えるのはうれしいものです。

59. Bạn có mua sắm cho con để đền bù việc chúng thiếu cha/mẹ không?

父親(母親)がいないことの埋め合わせをしようとして子どもに物を買い与えていませんか。

60. Cha mẹ cũng nên cung ứng các kinh nghiệm vui vẻ cho con cái mình.

また,親は子供に幸せな体験をさせるべきです。

61. Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có giúp con tiến đến báp-têm không?

親の皆さん,お子さんがバプテスマに向けて進歩するよう助けていますか

62. Dù chúng tôi được bà con chăm sóc nhưng họ không như cha mẹ ruột”.

親戚の人たちは,わたしたちの面倒を見てくれましたが,実の親のようであったわけではありません」。

63. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

夫婦は互いに愛し合い,両親は子供たちを愛するべきである。」)

64. Con cái vẫn còn cảm mến khi nhớ lại việc mẹ tổ chức gia đình.

家庭内で物事がどのように組織されたかということは,子供たちにとって懐かしい思い出です。

65. Châm-ngôn 1:8 ra lệnh: “Hỡi con, hãy nghe lời khuyên-dạy của cha, chớ bỏ phép-tắc của mẹ con”.

箴言 1章8節は,「我が子よ,あなたの父の懲らしめに聴き従え。 あなたの母の律法を捨て去ってはならない」と命じています。

66. Nên chị quyết định ở nhà mỗi trưa khi con chị tan học về, để nói chuyện với con gái trong lúc mẹ con cùng uống trà.

それで,母親は毎日,午後,娘が学校から帰って来る時間には家にいることに決め,お茶を飲みながら娘と話をするようにしました。

67. Khi người con riêng cần phải được sửa trị, có thể người con đó sẽ chống lại cha hay mẹ ghẻ và tàn nhẫn nhắc cho họ biết: “Ông/bà không phải là cha/mẹ ruột của tôi!”.

必要な懲らしめを与えようとすると,『あなたは本当の親じゃない』という激しい言葉が返ってくる可能性もあります。

68. Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

お前が幼い時から,不道徳行為が悪いということは教えてきた。

69. Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

夫婦がたいへん仲むつまじく,子どもたちも素直であることに気づいていたのです。

70. Sau đó, người mẹ có lẽ dạy con gái cách thêu thùa và dệt vải (13).

傷んだ衣類は,しまう前に繕うのです。 その後,娘たちは刺しゅうや機織りを習います(13)。

71. 13 Con trẻ cần cảm thấy được cha mẹ yêu thương và quan tâm đến chúng.

13 子どもは,自分が親から愛され,関心を払ってもらっている,ということを感じ取る必要があります。

72. Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.

私は幼いころ両親に質問を浴びせかけましたが,子どもらしい好奇心をたしなめられたことは一度もありません。

73. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

もし親が子どもを甘やかして必要な矯正を与えないなら,どうでしょうか。

74. Chị kể lại: “Tôi rất buồn mỗi lần thấy một người mẹ chăm sóc con nhỏ”.

幼い子どもの世話をしている母親を見かけるたびに,心が痛みました」と述べています。

75. Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

子どもは,親が狩りの仕方を見せてくれる時,細心の注意を払う必要があります。

76. Tôi có cha, mẹ và gia đình những người chấp nhận con người thật của tôi.

私をありのままに受け止めてくれる 母や父 家族がいます

77. Chúng tôi chọn kịch bản mẹ-con chúng tôi hy vọng sẽ làm được nghiên cứu.

そして今お母さんと赤ちゃんの遊びについて 別の研究も進行中です

78. Mẹ con tôi luôn dùng bữa chung trong bầu không khí thư giãn và thoải mái.

食事の時はいつも一緒にテーブルを囲み,穏やかでくつろいだ雰囲気になるようにします。

79. 8 Hỡi các bậc cha mẹ, anh chị có giúp con tiến đến báp-têm không?

8 親の皆さん,お子さんがバプテスマに向けて進歩するよう助けていますか

80. 8 Sa-tan nỗ lực làm bại hoại lòng của con trẻ, nên các bậc cha mẹ có trách nhiệm bảo vệ con mình.

8 親の皆さんには,子どもがサタンに心を汚されないように守る特別な責任があります。