1. Và chúng có giá trị.

ですから貴金属と宝石でできた貴重品です

2. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

それでも授業中の会話は 最も貴重なものです

3. Nhưng thái bình có giá của nó.

だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

4. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

ねぇ! 株価が上がったの知ってる?

5. Có cả giá trị cho sự giả tạo.

オーケー ところで偽物(fake)にも価値があります

6. Tại sao phải mua một thứ với giá cao trong khi có thể mua với giá rẻ hơn?

同じ物なら,安く買うに越したことはありません。

7. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

8 つ以下の一意の値を含むフィールドにのみ高さ値をマッピングします。

8. Nếu ECPC thấy một phiên đấu giá khác không có khả năng dẫn đến bán hàng, ECPC có thể giảm giá thầu của bạn xuống 0,3 đô la Mỹ cho phiên đấu giá đó.

一方、サイトで靴が購入される可能性の低いオークションがあると、そのオークションでの入札単価が 30 円に引き下げられます。

9. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

ロ)その行動は,どんな点で価値ある型と言えますか。

10. Để đánh giá giá thầu:

次の手順で入札単価を評価することができます。

11. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

オークション参加入札数÷入札リクエスト数

12. Bạn có thể sử dụng Quy tắc nguồn cấp dữ liệu có điều kiện để áp dụng nhãn tùy chỉnh dựa trên giá trị giá như sau:

この場合、次のように条件付きフィードのルールを使用して、価格の値に基づいてカスタムラベルを適用することができます。

13. Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

** が指定された価格は、スプレッドシートのアップロード時に削除されます。

14. Giá mua thường thấp hơn giá thị trường.

通常商品より高価である。

15. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

売買される株式の値段は通常,競売と同じように競争入札によって決まります。

16. Không có giá trị nhiều nhưng đó là tất cả số tiền mà bà có.

それはあまり多くありませんでしたが,やもめがもっているお金のすべてでした。

17. Ở chợ nông sản, một chai bia có giá khoảng 53 won.

農民市場における、ビール1瓶の価格は約53ウォンである。

18. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

わたしたちが携えている王国の音信の価値を損ねるでしょうか。

19. Ở Vương quốc Anh, lọ 10 mg có giá 4,90 bảng Anh.

英国での10mgのバイアル1本の値段は£4.90ポンドである。

20. Ở Vương quốc Anh, 100 viên thuốc có giá khoảng 11,26 bảng.

英国での100錠の値段は約£11.26ポンドである。

21. Chỉ có Đức Giê-hô-va ban cho sự tự do có giá trị thật sự.

本当に価値のある自由を与えてくださるのはエホバだけです。

22. Sẽ có giá trị nào nếu có được một nhân chứng về điều đã xảy ra?

何が起こったかを知っている証人が一人いたら,その証言にはどれほどの価値があるでしょうか。

23. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

ショーケース広告には、次の 3 種類の入札方法があります。

24. 13 Chữ “giá chuộc” thường được dùng khi có một vụ bắt cóc.

13 人が誘かいされた時に,英語を話す国では“ransom”(贖い,身の代金)という語がよく使われます。

25. Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

い な く な っ て は 何 の 価値 も な い

26. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

ポリシーに違反するクチコミは削除される場合があります。

27. Họ treo bảng giá bán nhà với một giá nào đó.

一定の値段で自分たちの家を売りに出したのです。

28. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

xは 画像中のピクセルなので 100万個くらいあり

29. Tuy nhiên, có những giá trị vượt trội hơn danh vọng, tiền tài và sự giàu có.

しかし,お金や名声,物質の富をしのぐ価値ある事柄があります。

30. Anh chị em có hai lựa chọn để thực hiện một bài đánh giá.

理解度調査の試行方法は二通りあります。

31. Chúng tôi cố gắng làm những phóng sự này trở nên có giá trị.

私達はこれをヘッドセットではなく もっと利用可能なものにするつもりです

32. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

価格のリストは、サポートされている TLD と価格の表でご確認ください。

33. * Hoàn tất những kinh nghiệm giá trị đạo đức đòi hỏi đối với mỗi giá trị trong số tám giá trị đạo đức.

* 8つの徳質のそれぞれについて徳質の必修体験を終了する。

34. Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

「入札単価の範囲」ビューには入札の分布が表示されます。

35. Công ty hữu hạn... phần cổ phiếu có giá nhất trên thị trường hiện nay.

最近 市場 で は 月並み な MLP が すご い こと に な っ て る

36. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

レビューの品質を向上させるため、レビューが正しい形式になっていて、すべての推奨 ID が含まれていることをご確認ください。

37. 2 Những biến cố xa xôi thời xưa đó có phải chỉ có giá trị lịch sử thôi không?

2 はるか昔のこの出来事は過去の歴史にすぎないのでしょうか。

38. Đặt giá thầu vCPM không có sẵn cho loại chiến dịch "Chỉ Mạng tìm kiếm".

視認範囲のインプレッション単価制は、「検索ネットワークのみ」キャンペーン タイプではご利用いただけません。

39. Khi bạn có chiếc chảo không dính, nó đáng giá, có lẽ khoảng 250 rúp, năm đô, sáu đô.

あなたが使っている焦げ付かない鍋は およそ まあ250ルピー 5、6ドルでしょう

40. "Giá trị" của hàng hóa tương tự, phù hợp và có thể phản ánh lượng giá trị lao động được sử dụng để sản xuất ra hàng hóa đó.

同じ商品の「価値」は首尾一貫しており、その商品を生産するために使われた労働価値の量を反映するとされる。

41. Phân đoạn được cấp phép toàn cầu: Khi bên thứ ba thay đổi giá của một phân đoạn đã được phê duyệt có giấy phép toàn cầu, phải mất 30 ngày để giá mới có hiệu lực.

グローバル ライセンス セグメント: グローバル ライセンスが付与された承認済みのセグメントに対して第三者が価格変更を行った場合は、新しい価格が有効になるまで 30 日かかります。

42. Và thấy rằng nó chả có giá trị và lợi ích gì ở Nhật Bản.

それ が 日本 で は 役 に 立 た ず 価値 の な い こと に 行き着 き

43. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

また、丸かっこ()内に入札戦略のステータスが表示される場合もあります。

44. Giả sử bạn có một sản phẩm có chi phí sản xuất là $100 và được bán với giá $200.

たとえば、原価が 1 万円の商品を 2 万円で販売するとします。

45. Quan niệm thời nay có lẽ xem nhẹ công việc như thế và không cho nó có giá trị nào.

現代的な考え方によれば,そのような仕事は見下げられ,その尊さや価値は見失われています。

46. Chúng tôi cho rằng trang web không có đủ nội dung gốc, phong phú có giá trị với người dùng.

ユーザーに付加価値を提供するような、情報量の多い独自のコンテンツが十分にないとみなされています。

47. Nhìn thứ đáng giá duy nhất mà ta có trên thế giới này bỏ chạy à?

貴重 な 人質 を 黙 っ て 手放 す 気 は ね え よ

48. Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

特定の商品カテゴリについては単位価格を登録します。

49. Hãy sử dụng loại biến này nếu bạn có thể tìm thấy giá trị trong DOM.

DOM で値を見つけることができる場合は、この変数タイプを使用します。

50. Nó là giá trị.

真実はそうではありません 真実には価値があります

51. Để nhập giá thầu mới cho các vị trí hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu.

既存のプレースメント用に新しい入札単価をインポートするには、CSV のインポートを使用するか、複数変更ツールを使用して入札単価の列を追加します。

52. Nhưng thóc đó không rẻ—hạt giống có thể mắc gấp ba lần giá bình thường.

とはいえ,種子の値段は通常の3倍もし,決して安い買い物ではありませんでした。

53. Bạn có thể cung cấp nhiều cấp độ hội viên với các mức giá khác nhau.

料金が異なる複数のメンバーシップ レベルを提供できます。

54. 14 Sự phù phiếm có thể bao gồm lời nói hư không hoặc vô giá trị.

14 無価値なものには言葉も含まれます。

55. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。

56. Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

入札単価の設定やキーワードの整理も、広告グループ単位で行えます。

57. Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

香料や香油は,銀や金にも匹敵する,価値ある商品でした。

58. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

成獣でも幼獣でも,トラの歯,爪,骨,毛皮には高い値が付くのです。

59. Chúng ta có thể giải quyết các giá trị được chia sẻ ở nhiều cấp độ.

共通価値の創造は 様々なレベルで取り組めます

60. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

ネイティブ クリエイティブは、ネイティブ広告フォーマットの各変数に値を設定したものです。

61. Kennedy được bán với giá 3/5 triệu đô la trong một buổi đấu giá.

ゴルフクラブはJFKが所有していたもので オークションで75万ドルの値がつきました

62. Mức điều chỉnh giá thầu có thể dựa trên một hoặc nhiều yếu tố sau đây:

入札単価調整は、次の 1 つ以上の要素に基づいて適用できます。

63. "Một con cá tráp biển có giá bao nhiêu ở siêu thị Realto vào năm 1434?"

「1434年に レアルト市場で 鯛はいくらで 売られていた?」

64. Một lon bia Trung Quốc như Tsingtao hoặc Harbin, có thể có giá lên tới 4.000 won tại Jangmadang (chợ xám).

青島ビールやハルビンビールなどの中国産のビール缶は、チャンマダン(灰色市場)で4,000ウォンほど費用がかかる。

65. Và trong thực tế, giá cả trung bình toàn cầu vào khoảng như giá ở Ghana.

世界的平均コストはガーナと同程度です 世界的平均コストはガーナと同程度です

66. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

必須の price [価格] 属性を使用して商品アイテムの元の価格を登録します。

67. Không chỉ là giá trị.

価値観だけではありません 他のどんなことでもそうです

68. Đọc những sách hay còn có thể giúp củng cố những giá trị và đạo đức tốt.

ふさわしい本を読んで聞かせるなら,道徳観と価値観を良い方向に強化することができます。

69. Bảng đánh giá trang phục

ファッション・ワークシート

70. Điều đó có nghĩa đã đến lúc chuyển sang một cấp độ giá trị kinh tế mới.

それはなにかというと、つまり 新しいレベルの経済価値に移行する時期だ、といことです

71. Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

「金子一枚」(ヘブライ語,ケスィーター)の価値は確定できません。

72. * Một số người có thể nghĩ về giá trị tiền tệ của các bảng khắc bằng vàng.

* 金版の金銭上の価値について考える人もいるかもしれない。

73. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

今まさに開会中の議会に 人種的不平等の調査に関する法案が出ています

74. Bạn có thể sử dụng bảng tính nếu bạn muốn chỉnh sửa giá cho nhiều cuốn sách.

複数の書籍の価格を編集する場合は、スプレッドシートを使用できます。

75. Hóa đơn có giá trị pháp lý và sẽ được cơ quan thuế địa phương chấp nhận.

月別明細書は、法的に有効な書類であり、地域の税務当局で受け付けられます。

76. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm và thêm từng giá trị tổng thể vào cột riêng của giá trị đó.

サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値全体を 1 つの列内に入力します。

77. 7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

7 記念式が誠実な人たちに及ぼす良い影響を小さく見ることのないようにしましょう。

78. Và có tất cả các loài động vật này, và mọi người đều vui vẻ, và có giá trị kinh tế này.

そこでは、動物たちと、住人が共に幸せに暮らしています。 独自の経済力も兼ね備えています。

79. Ngoại trừ trường hợp Google làm đại lý của bạn hay Google phải bán ở mức giá quy định của nhà xuất bản, thì Google có toàn quyền định giá nếu thấy phù hợp.

Google が代理人を務めている場合、または出版社が設定した価格で Google が販売する必要がある場合を除き、Google は適切と判断した価格を設定する裁量を持ちます。

80. Để nhập giá thầu mới cho các từ khóa hiện có, hãy sử dụng Nhập CSV hoặc công cụ Thực hiện nhiều thay đổi và bao gồm cột cho giá thầu CPC tối đa.

既存のキーワードに新しい入札単価をインポートするには、[CSV をインポート] または [複数の変更] ツールを使用して、上限クリック単価の列を追加します。