1. Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

Il possédera la vraie valeur, celle de l'amour.

2. Bản năng. Có thể có giá trị.

Ce sont des instincts, qui peuvent être estimables.

3. Và chúng có giá trị.

Et ils sont donc précieux.

4. Không gì có giá trị.

Rien n'a de valeur.

5. Báo giá đã có chưa?

On a reçu les rapports?

6. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

Son prix sera en fonction de la valeur déterminée par le prêtre+.

7. Cổ vật có giá trị, John.

Des antiquités de valeur.

8. Phải có bạn bằng mọi giá?

À n’importe quel prix ?

9. Hắn có giá trị với cháu.

Il est important pour moi.

10. Nhưng nó có giá trị không?

Mais en vaut-il vraiment la peine?

11. Thật thế, không món quà nào khác có giá trị cao cả như giá chuộc.

Oui, aucun don ne peut égaler la rançon, dont la valeur est indescriptible.

12. Ồ, nó có thể có giá 1000 đô la.

Hé bien, ça peut aller jusqu'à 1000 dollars.

13. Nhưng nó có cái giá phải trả.

Mais ça a un coût.

14. Bằng mọi giá tôi phải có nó.

Je compte pas me laisser faire!

15. Cảnh thú vật cũng có giá trị.

Les images d'animaux ont de la valeur?

16. Nhưng những cuộc thảo luận thì quá giá trị, trong những cái có giá trị nhất.

Mais ces conversations ont été tellement fructueuses, presque l'élément le plus fructueux.

17. Chuyển giá trị sau cho mỗi thiết bị có hỗ trợ giá trị này (giá trị này phân biệt chữ hoa và chữ thường):

Transmettez les identifiants ci-dessous pour chaque appareil compatible. Les valeurs sont sensibles à la casse.

18. Các mục hàng khác trong Ad Manager có giá cao hơn giá thầu trao đổi tốt nhất.

D'autres éléments de campagne Ad Manager étaient associés à un tarif supérieur à la meilleure enchère sur la place de marché.

19. Giá chuộc có lợi ích gì cho bạn?

Que peut- elle signifier pour vous ?

20. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Tu sais que les actions sont à la hausse ?

21. Có 5 tượng bị bán đấu giá rồi.

Cinq d'entre elles ont fini aux enchères.

22. Có ít cà phê đang sôi trên giá.

J'ai du café sur le feu.

23. Một số khoản phí đang chờ xử lý có giá trị cao hơn giá mua hàng thực tế.

Certains débits en attente sont plus élevés que le prix d'achat réel.

24. Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

Il est possible que la valeur de la statistique Sessions soit inférieure à celle de Nouveaux utilisateurs.

25. Đối với bất kỳ quy tắc đặt giá thống nhất nào bạn đã tạo, bạn có thể xem lại số mục hàng còn lại có giá thấp hơn giá đã đặt trong quy tắc.

Vous pouvez consulter le nombre d'éléments de campagne invendus dont le CPM est inférieur au prix défini dans la règle de tarification unifiée que vous créez.

26. Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

Associez seulement huit valeurs de hauteur à un champ qui contient au maximum huit valeurs uniques.

27. Gia đình tôi có một danh giá rất lớn.

Il y a un grand honneur dans ma famille.

28. Sẽ có giá hơn nếu mắt kính còn nguyên.

Si les verres étaient intacts, ce serait plus.

29. Cô ta là một món hàng có giá trị.

Elle vaut son pesant d'or.

30. Anh có nghĩ tới cái giá phải trả không?

Avez-vous songé au prix?

31. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

Mais comme j'ai... en termes de ressources éducatives.

32. Lưu Vạn Thiên càng có thế lực, thì càng có giá trị.

Si Liu a autant d'influence, alors tant mieux pour nous.

33. Tôi sẽ rất có giá trị cho cô đấy.

Je peux vous être précieux.

34. Nơi cối xay đó thì có giá trị gì?

Que valait le moulin?

35. Mọi quyền năng đều có cái giá phải trả.

Tout pouvoir a un prix.

36. Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.

À titre d’exemple, le plus gros billet de banque jamais émis aux États-Unis avait une valeur faciale de 10 000 dollars.

37. Bạn thấy tính khiêm nhường có giá trị nào không?

Voyez- vous un avantage à l’humilité ?

38. Tôi tin mỗi người có giá trị riêng của mình.

Tout homme a un prix.

39. Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

Il doit y avoir des soldes.

40. Tôi có biệt tài đánh giá nhân cách con người.

Je suis extrêmement douée pour cerner les gens.

41. Đường điện thoại bị cắt, chỉ có giá trị nhỏ.

Les lignes coupées, le vol de petits objets seulement.

42. Cây trồng làm cảnh có giá trị vì dáng đẹp.

Les paysages sont appréciés pour leur beauté.

43. 14 Bất kể tình trạng tội lỗi, chúng ta có thể hưởng được ân phước vô giá nhờ vào giá chuộc.

14 Malgré notre état de pécheurs, nous pouvons, grâce à la rançon, le plus beau don de Dieu, recevoir des bienfaits inestimables, dès maintenant et dans l’avenir.

44. Bạn có thể tạo chương trình giảm giá để cung cấp ứng dụng phải trả phí với mức giá chiết khấu.

Vous pouvez créer une promotion afin de proposer vos applications payantes à un prix réduit.

45. Tôi sẽ không bao giờ có giá trị gì cả.

Je ne vaudrai jamais rien.

46. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Le crayon à papier n'aurait aucune valeur juridique.

47. Ví dụ: tỷ lệ này có thể bao gồm các phiên đấu giá nơi quảng cáo của bạn có thể hiển thị ở mức gấp hai lần giá thầu hiện tại của quảng cáo đó nhưng có thể loại trừ các phiên đấu giá nơi quảng cáo được ước tính cần tăng 1.000% giá thầu để xuất hiện.

Par exemple, cette statistique peut inclure des mises aux enchères suite auxquelles votre annonce aurait été diffusée si son enchère avait été doublée, mais exclure celles pour lesquelles le système estime que l'enchère aurait dû être accrue de 1 000 % pour déclencher la diffusion.

48. Điều chỉnh giá thầu lập lịch quảng cáo không có sẵn cho chiến dịch sử dụng chiến lược giá thầu tự động.

Les ajustements des enchères dans le calendrier de diffusion des annonces ne sont pas disponibles pour les campagnes utilisant une stratégie d'enchères automatiques.

49. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Savez-vous combien ça représente de pain, de cheddar et de gâteau?

50. Nhưng với một họa sĩ, thì chỉ có bản gốc mới có giá trị.

Mais un peintre n'a que l'original.

51. Theo đánh giá của công ty tư vấn Thụy Sĩ Assessa, thương hiệu tập đoàn Rostec có giá trị 31,2 tỷ RUB.

Selon une évaluation réalisée par la société de conseil suisse Assessa, la marque de la société de Rostec a une valeur de 31,2 milliards de roubles.

52. Nếu đó là sự thật, Danny có thể có giá trị lớn với ta.

Si c'est vrai, Danny pourrait m'être très utile.

53. Bonny chẳng có giá trị gì cho chúng nếu nó chết.

Bonny n'a aucune valeur pour eux morte.

54. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

C'est le prix à payer pour faire affaire dans ce monde fourbe.

55. Tôi có một đứa con ngoài giá thú rất giống tôi.

J'ai un seul enfant illégitime, et lui, il est comme moi.

56. Tao phải chứng tỏ rằng tao có giá trị gì đó.

Je dois prouver que je vaux quelque chose.

57. Các trận băng giá muộn có thể làm tổn thương hoa.

Les gelées printanières peuvent endommager les fleurs.

58. Một chai rượu mà có giá cắt cổ đến thế nhỉ?

C'est un putain de prix, ça, pour une bouteille de gnôle, pas vrai?

59. Khi bạn chạy báo cáo bằng cách sử dụng thứ nguyên Quy tắc đặt giá, bạn có thể thấy giá trị "Không áp dụng quy tắc đặt giá" khi yêu cầu quảng cáo không khớp với bất kỳ quy tắc đặt giá nào.

Lorsque vous générez un rapport avec la variable "Règles de tarification", il est possible que la valeur "Aucune règle de tarification appliquée" s'affiche si une demande d'annonce ne correspond à aucune des règles de tarification.

60. Tại sao những tín đồ cao niên rất có giá trị?

Pourquoi les chrétiens âgés sont- ils d’une grande valeur ?

61. Khi người dùng xem video có xếp hạng nội dung trên YouTube, trang sẽ hiển thị mã chữ cái cho mỗi loại xếp hạng có giá trị, ngoại trừ giá trị Không có.

Lorsqu'un internaute regarde une vidéo associée à une classification de contenu YouTube, la page affiche le code de lettre correspondant à chaque catégorie quand la valeur n'est pas Aucun contenu.

62. * Bản văn này có giá trị hơn bản văn kia không?

* Un des textes a-t-il plus de valeur que l’autre ?

63. Có nhiều số phận ít danh giá hơn, anh bạn à

Il y a des destins moins nobles, mon ami.

64. San hô đỏ rất có giá trị trong thời Kinh Thánh.

Aux temps bibliques, le corail rouge était très prisé.

65. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

Si vous possédez, par exemple, une boutique en ligne incluant un panier, la conversion correspondant à un achat peut représenter 25 € pour un utilisateur et 500 € pour un autre.

66. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Lorsque le prix est défini dans la devise locale, il reste inchangé, même lorsque les taux de change fluctuent.

67. Nếu bạn có nhiều chiến dịch nhắm mục tiêu cùng một lưu lượng truy cập, thì phiên đấu giá sẽ chọn chiến dịch có giá thầu hiệu quả nhất.

Si plusieurs de vos campagnes ciblent le même trafic, celle dont l'enchère effective est la plus élevée sera sélectionnée lors de la mise aux enchères.

68. Phần trình bày: Đưa cho học sinh đó một bản thu âm bài đánh giá, trình bày bằng lời nói các chỉ dẫn và bài đánh giá, hoặc đưa cho học sinh đó một bản in khổ chữ lớn của bài đánh giá (xin xem trang mạng Bài Đánh Giá Việc Học Tập để có được các dạng mẫu của bài đánh giá hiện có sẵn).

Présentation : Proposez à l’élève une version audio de l’évaluation, lisez-lui à haute voix les instructions et l’évaluation, ou donnez-lui une version de l’évaluation imprimée en gros caractères (voir le site internet des évaluations des acquis pour connaître la liste des formats disponibles pour l’évaluation).

69. Cả hai đều đi kèm một phiếu giảm giá trị giá 1000 Sim Point có thể được dùng tại Cửa hàng The Sims 3.

Dans les deux éditions du jeu est livré un coupon pour 1000 Sim points à dépenser dans Les Sims 3 Store.

70. Nếu cung cấp dịch vụ, bạn có thể muốn thêm nội dung như "Nhận báo giá trực tuyến tức thì" hoặc "Xem giá cả".

Si vous proposez un service, vous voudrez peut-être ajouter une expression du type "Obtenez un devis en ligne" ou "Consultez nos prix".

71. Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

Graphique des prix : Si vos dates de voyage sont flexibles, découvrez les tendances des prix sur un mois ou une semaine.

72. (Mỗi bản văn có giá trị về nhiều lý do khác nhau).

(Chacun a de la valeur pour différentes raisons.)

73. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

No 3 : td 39B Peut- on sauver sa vie à tout prix ?

74. Con có biết mặt trăng giá trị như thế nào không hả?

Sais-tu à quel point voler la Lune peut être lucratif?

75. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Ceux qui auront du liquide sont ceux qui ont des articles à prix moyen.

76. Trong hệ chữ số Hy Lạp, Beta có giá trị là 2.

Dans le système de numération grecque, bêta vaut 2.

77. Việc biết tần suất các kết hợp thứ nguyên-giá trị cụ thể xảy ra so với tần suất các giá trị thứ nguyên đơn lẻ xảy ra có thể cung cấp thông tin chi tiết có giá trị về hành vi của người dùng.

Analyser la fréquence d'une combinaison de dimensions donnée par rapport à la fréquence d'une dimension individuelle peut vous aider à mieux comprendre le comportement des utilisateurs.

78. Nói chung, bằng sáng chế không có giá trị. ngoài không gian.

Dans l'espace, les brevets ne...

79. Ba ngày nữa, tôi sẽ có một cuộc đấu giá ở London.

Ces trois prochains jours, je vais avoir une enchère à Londres.

80. Anh không phải ngủ ngoài đường—anh có việc làm danh giá.

Il ne dormait pas dans la rue ; il occupait un poste éminent.