1. Và chia đôi tiền.

お 食事 し ま しょ

2. Sông Pasig chia đôi thành phố.

フラズダン川が市を2つに分けている。

3. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

カットして そろえます

4. Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

死 ぬ まで 夫婦 だ

5. Rồi chúng ta chia đôi chỗ còn lại.

残り を 俺 たち で 分け る

6. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

「死が二人を分かつまで」

7. Đôi lúc chia tay là giải pháp tốt nhất.

別れるのが良い結果になることもあります。

8. Đôi khi đất được phân chia bằng cách này.

土地は時々そのような方法で配分されました。(

9. Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

生い立ちについて話していただけますか。

10. Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

1 オンス 2,000 ドル を 2 等分 で ―

11. 18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

18 「死が二人を分かつまで」

12. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

エジプト は 有力 な 兄弟 の 間 で 分割 さ れ た

13. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

セキュリティ 上 の 理由 から 、 NOC リスト が 二 つ に 分割 さ れ て い る 。

14. Đôi khi chúng ta cảm thấy lo lắng khi chia sẻ phúc âm.

福音を分かち合うときに,緊張することがあります。

15. “Đôi lúc, một số bạn cười nhạo khi tôi chia sẻ niềm tin.

「自分の信仰について話したら,笑われたことがあります。

16. Trường hợp có hai người đoạt giải thì tiền thưởng được chia đôi.

勝者が2人の場合は、2人で賞金を山分けする。

17. Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.

この世 も 来世 も 離れ は し な い

18. Chào anh Robert, xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân được không?

ロバートさん,ご自身の生い立ちについて,少し話していただけますか。

19. Đôi mắt họ nhòa lệ khi họ chia sẻ niềm vui của Mario và Maria.

マリオとマリアの喜びを感じた二人の目からは涙があふれました。

20. Tôi nghĩ rằng mình nên chia sẻ đôi chút về các bước chúng tôi sẽ tiến hành.

設計段階の状況を 少しご紹介しましょう

21. Trước khi giải thích, tôi xin chia sẻ đôi điều về hoàn cảnh xuất thân của mình.

その点を説明する前に,わたしの背景をお話ししましょう。

22. Và tôi muốn chia sẻ với các bạn đôi chút về cuộc nói chuyện bắt đầu giữa chúng tôi.

ここで僕は皆さんに 僕達が最初にした話を紹介します

23. Biên giới này quá phức tạp đến nỗi có nhiều ngôi nhà bị chia đôi giữa hai quốc gia.

国境はとても複雑で、いくつかの家は真ん中で2つの国に分かれている。

24. Đôi khi bạn có thể muốn chia nhỏ hoặc gộp các phân đoạn để có bản dịch tốt hơn.

より適切に翻訳するために、セグメントを分割または結合することができます。

25. Năm 1853, các vùng ở bên bắc của vĩ tuyến 46° bắc được trở thành Lãnh thổ Washington, chia đôi miền Idaho ngày nay.

1853年北緯46度線から北の地域はワシントン準州となり、現在のアイダホは2つに分かれた。

26. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

何せ わし に は 鷹 の 目 と 狐 の 耳 が あ る から な

27. Bơm đôi à?

ダブル ポンプ ?

28. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

AdWords Editor の共有ライブラリには、共有の入札戦略やサイトリンクが格納されています。

29. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

かわいそう に デックス

30. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

Google Ads Editor の共有ライブラリには、共有の入札戦略やサイトリンクが格納されています。

31. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

「分かち合う」の項の目的。

32. Papillon còn được gọi là chó Bướm bởi đôi tai có hình dáng của đôi cánh bướm.

パピヨン(Papillon)は、蝶が羽根を開いたような形の耳をした犬種である。

33. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

エイミ: で、これらは短距離走用の脚です。それから

34. Mô tả: chia làm 2 phần.

二部に分けて紹介する。

35. Chia lớp ra thành ba nhóm.

クラスを3つのグループに分ける。

36. Tớ đã chia phần cả rồi.

割り当て は 考え て ま す

37. Dự án được chia ra nhiều phần.

プロジェクトには 沢山の要素があります

38. Bệnh nhân có mấy đôi giày?

患者 に 与え られ て い る は 靴 は 、 何 足 で す か?

39. Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

プレイヤーにお金を渡し ラウンド毎に 共有の壺に入金してもらいます 実験者は 壺内の金額を2倍にし 最後にプレイヤーで等分するというゲームです

40. Tab này được chia thành 4 phần:

このタブは次の 4 つのセクションに分かれています。

41. Ê, nhân đôi tiền của tôi hả?

オレ の 金 を 2 倍 に する ?

42. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

思いやりに満ちた手です。

43. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

44. Đôi dép này không vừa chân tôi.

この靴は私の足に合わない。

45. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

この本は大きく7部に分かれています。

46. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア

47. Tương tự, họ đang mang một đôi dép.

また,彼らはサンダルを履いていました。

48. Số vàng gấp đôi cân nặng của anh?

お前 の 体重 で 倍 か ?

49. Đôi khi chúng giả vờ là người chết.

死んだ人になりすますこともあります。

50. Bệnh lao đi đôi với HIV và AIDS.

結核はHIVやエイズと共に移動します。

51. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

私なら二つの期間に分けてみます

52. Họ cũng có phần chia giống như chúng ta.

同じだけの取り分があるはずです

53. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

その部分は三つのセクションに分かれています。

54. Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

その 手 は 綱 を 握 っ た ?

55. 2 con dê sinh đôi bắt đầu cho sữa

双子の山羊が乳を出すようになり

56. Đôi khi người ta tiệt trùng để bảo quản.

時には、ななこを守るため、かなり無茶をする。

57. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

生い立ちについて少し話していただけますか。

58. Cầm Đôi lúc đó đã cao chạy xa bay.

どこまでも高く飛べるのが自慢。

59. Chia sẻ tài sản thiêng liêng với những người khác

霊的な富を人々に分かちなさい

60. Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả."

「明日来るんだ 義足を作ってあげよう」

61. Ngươi muốn đi bộ với đôi chân trần à?

靴 を 脱 い で 歩 き た い の か ?

62. Tôi sẽ móc đôi mắt khốn kiếp của cậu.

3 4 お前 の クソ 目 を えぐり出 し て や る

63. xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

エホバを自分の「受け分」とする

64. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

親しい身内や友人に自分の気持ちを打ち明けましょう。

65. Sarah chia sẻ chứng ngôn của nó về gia đình.

サラは家族についてあかししました。

66. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

テザリングにより、電池が大量に消費される可能性があります。

67. Đôi khi cũng không cần đến chuyên gia tên lửa

お前 は ロケット 科学 者 に な る 必要 は な い

68. Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.

それ は 彼 ら に 価格 を 倍 に さ せ た 理由 だ

69. Sự thành thục và vững vàng đi đôi với nhau.

ヘブライ 6:2)円熟性と安定性との間には緊密な関連があります。

70. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 有害なうわさ話,中傷。

71. Nên anh chia một trong những phần cơm anh nhận được.

それで,この人は,エホバの証人の救援物資から受け取った弁当をその人に分かちました。

72. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

教皇は,ペンで線を引くだけで,諸大陸を分けたのです。

73. Quan trọng: Những người nào nhận được danh sách ưa thích do bạn chia sẻ đều có thể chia sẻ lại danh sách đó cho người khác.

重要: お気に入りリストを共有した相手のユーザーはすべて、そのリストを他のユーザーと共有できます。

74. Đối với một số nhà ảo thuật và tâm lý học, đôi khi chiếc thìa có thể tự bẻ cong hoặc tan chảy, đôi khi thì không.

マジシャンや読心術者が スプーン曲げや テーブル上の物体を動かしますが

75. Ngài đã mang lại sức mạnh cho chân của người què, thị lực cho đôi mắt của người mù, thính giác cho đôi tai của người điếc.

歩けない人の足に力を与え,見えない人の目を開き,聞こえない人の耳を開かれたのです。

76. Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

77. Đôi khi người ta bẻ xương để lấy tủy ra.

骨を砕いて骨髄を出すこともありました。

78. Đôi khi tôi kiêm luôn việc quản lý trại giam.

そして職務の一環として,刑務所の責任者を務めることもありました。

79. Người đó có cần áo khoác hay đôi dép không?

体を温めるガウンやスリッパも感謝されるでしょうか。(

80. Gia đình của các anh chị em có bị chia cách khỏi các biên sử của họ—hoặc chia cách nhau—bằng cách này hay cách khác không?

家族が何らかの意味で記録や互いから離れてしまってはいませんか。