1. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

埃及 的 國土 被 兩個 強大 的 兄弟 瓜分 了

2. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

基于 安全 考量 , 名单 有 两份

3. Em và đứa em gái sinh đôi bị bỏ rơi khi cha mẹ chia tay.

他的父母仳离,抛弃了他和他的孪生姊妹。

4. Vậy nên chúng ta có thể dừng việc phân chia hình thái, chức năng và giá trị thẩm mỹ, và cho những đôi chân này những giá trị hoàn toàn khác.

这样我们就不必把外观、功能和美学划分开来 并赋予不同的价值

5. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

分享:輕觸 [匯出] 並選取 [分享] 即可分享圖片。

6. Khi bạn chia sẻ Phân đoạn, bạn chia sẻ cấu hình, nhưng bạn không chia sẻ bất kỳ dữ liệu nào.

共用區隔時,您只會與其他人共用設定,但不會共用任何資料。

7. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

很大的耳朵,奇怪的鼻叶,非常小的眼睛。

8. Chia mền ra đi!

多拿些 毯子 蓋著 會 暖和 些

9. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

AdWords 編輯器中的共用資料庫包括共用出價策略和共用網站連結。

10. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

11. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

哦 Dex 我 很 抱歉

12. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

Google Ads 编辑器中的共享库包括共享的出价策略和附加链接。

13. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

14. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

分享影集时,这些信息也会一并分享。

15. Gieo hột giống chia rẽ

散播分裂的种子

16. Anh sẽ sinh đôi mà

你 的 还是 双胞胎 呢

17. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

18. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

艾米:那么,这些就是短跑腿了,我可以把我其他的... ♪

19. Bạn có thể chia sẻ chi tiết vấn đề bằng cách nhấp vào nút Chia sẻ trên trang.

點選網頁上的 [共用] 按鈕即可共用問題詳細資料。

20. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(两声鼓点) 然后我 眼睛放着白光, 斗篷轻盈地飘在空中。

21. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

如果您启用此选项, 则将预览区域垂直分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 目标在红色虚线右边的部分会与原始部分重复 。

22. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ

如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 目标在红色虚线下方的部分会与原始部分重复 。

23. Lần này không chia chát gì cả

分钱 的 时候 结束 了

24. Hai trẻ sinh đôi khác tánh

性格不同的孪生子

25. Chờ một chút, đôi khi tôi...

你 给 我 等 一下 大 孩子

26. Tớ hiếm khi chia bánh rán đấy.

我會 把 銅鑼燒 讓 給別 人 吃 這種 事 可是 很少 有 的

27. Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

28. Anh ta chia tiền bán cho tôi.

他 把 錢分 我 了

29. Và vì thế những chú chim bay tới đây với đôi chân được bọc trong những đôi giày vải nhỏ.

我感觉这有点像一个天气播报员 然后鸟儿都飞过来了 它们的脚被小帆布鞋包裹着

30. Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

打算 几点 去 见 双胞胎?

31. Đôi khi còn rất ngột ngạt nữa.

其實 我 正 打算 明天 回去 看 我媽

32. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

马上 来个 狡猾 的 侮辱 然后 将 注意力 转向 另 一个 女人

33. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 性格不同的孪生子

34. Ngôn ngữ không có nguyên âm đôi.

世界语没有复合元音。

35. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

这本书分为七个主要部分:

36. Tôi nghĩ về đôi chân bé xíu, đôi tay tí hon, và khuôn mặt bé tí của mình thật xấu xí.

我觉得自己令人厌恶。 每天醒来,我非常讨厌准备上学的时刻。

37. Anh làm việc bằng đôi bàn tay.

听 我 解释 , 我用 手 工作

38. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

我應 該 把 賭注 加倍 對 吧?

39. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

身份政治立场把我们分隔开。

40. Lời chia buồn trong ngày không vui này.

这 在 悲伤 的 一天 , 我们 致以 诚挚 的 问候

41. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

但是当我把他们分开,当我把他们分成 国家的气泡是, 这里气泡的大小的人口。

42. Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

开阔心胸关怀别人,

43. Chắc đây là nơi chúng ta chia tay.

那么 这 就是 我们 分手 的 地方 了 。

44. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

训练学生谈论自己的信仰

45. Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

成年的鹰会把翅膀张开,有时达数小时那么久,为娇弱的雏鸟遮阴。

46. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

47. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

是 弗兰西斯 母亲 的 耳环

48. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫张开双翅翱翔♫

49. Chúng ta có thể chơi đôi được không?

我们 可以 玩 双打 吗 ?

50. Có nhìn thấy đôi mắt kẻ ác không?

注意 看 那壞 蛋 的 眼睛

51. Anh hẳn phải có đôi tai đại bàng.

那 你 解釋 一下 高架 鐵路 跟 地面 鐵路 聲音 有何 不同

52. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

真是 十分 舒服

53. Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

谋生备尝辛劳;

54. Và Te Fiti sẻ chia nó với nhân loại.

於 是 特菲提 創造 了 人間 的 一切

55. Chờ đã, đi đôi giầy này vào đã

等 一會兒 把 這鞋 帶 上

56. Đôi khi còn hơi phiêu lưu quá ấy.

有时 有点 太 冒险 了

57. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

为什么我们会这样做

58. Tiền thu về chia một nửa cho người khác.

收回 来 的 钱 给 别人 一半

59. bạn không thể chia sẻ cho đến khi bạn cho chúng tôi thấy rằng bạn chằng chia sẻ thứ mà chúng tôi không thích

除非你能 证明你分享的东西 是我们允许的 否则就不能分享

60. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

以下是共用作業的簡易操作指示:

61. Con nghĩa chắc bọn con vừa chia tay rồi.

我想 我們 剛剛 分手 了

62. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

你觉得这个交易是不公平的, 而且你知道什么是不公平的开价

63. Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

我会把它分为2个阶段。

64. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

我会把这个问题分成3部分。

65. Người láng giềng chia sẻ lẽ thật thiêng liêng

邻居激发我对真理的兴趣

66. Các chương này sẽ được chia thành ba phần.

本书提供了什么资料,有助于你跟随基督?

67. Đôi khi tôi suy nghĩ về chuyến đi đó.

有時 我會 想起 我們 的 公路 旅行 。

68. Nhưng anh ta có đôi bàn tay mạnh mẽ.

他 的 手臂 很 強壯

69. Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

有时,偷偷谈恋爱的人甚至会说谎。

70. Làm sao cô chạy được với đôi chân này?

你 就是 用 这 两条腿 跑 的

71. Em sẽ mượn đôi giầy mềm xanh của chị!

我会 借给 你 我 的 绿 拖鞋 !

72. Mike đôi khi hơi chậm chạp và ngốc nghếch.

麥克 雖然 笨 但 不 至於 這麼 蠢

73. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

请说说你的成长背景。

74. Đôi khi ghế ngồi được gắn kèm theo bàn.

桌通常與椅一起出現。

75. Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

休说有害的闲话

76. Tớ đã bắt đầu khi chia tay với bạn gái.

自從 我 跟 我 女朋友 分手 之後就 開始 了

77. Thân tàu được chia thành 10 phần chống thấm nước.

舰内分为10个水密舱段。

78. AM: Vâng, đây là đôi chân đẹp của tôi.

艾米:好的,这就是我漂亮的腿。

79. Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả."

我们会给你一双义肢。”

80. Ngươi muốn đi bộ với đôi chân trần à?

你 是 想 赤脚 走路 吗?