1. Chia đôi nhé?

Split it?

2. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW: So, are we going Dutch?

3. Cặp đôi chia tay vào đầu năm 2014.

The couple separated in early 2012.

4. Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

Until death do us part.

5. Zelzate bị kênh đào Ghent-Terneuzen chia đôi.

Zelzate is divided into two parts by the Ghent–Terneuzen Canal.

6. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

“Until Death Do Us Part”

7. Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

Tell us about your background.

8. Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

You and I split $ 2,000 per ounce.

9. 18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

18 “Until Death Do Us Part”

10. Cặp đôi chia tay vào 17 tháng 11 năm 1993.

The couple separated on 17 November 1993.

11. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

Egypt itself was divided between two mighty brothers.

12. Hiểu rồi... vậy là chúng ta chia đôi đường ở đây.

I see... So our paths separate here.

13. Nó đôi khi được chia thành các hồ Targan, Dund và Kharmai.

It's sometimes divided into the Targan, Dund, and Kharmai lakes.

14. Tuy nhiên vào tháng 4 năm 2017, cặp đôi đã chia tay.

As of November 2017, the couple had separated.

15. Một con suối nhỏ, chi lưu của Authie, chia đôi thị trấn.

A small stream, a tributary of the Authie, separates the two parts of the commune.

16. Vì Starr thường xuyên ngoại tình, cặp đôi chia tay năm 1975.

Following Starr's repeated infidelities, the couple divorced in 1975.

17. Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.

For security reasons, the NOC list is divided in two.

18. Em đã bảo anh sẽ có người muốn chia lìa đôi ta.

I told you people would try to keep us apart.

19. ... tình yêu của anh, cho tới khi cái chết chia lìa đôi ta.

... my love, until death do us part.

20. Trường hợp có hai người đoạt giải thì tiền thưởng được chia đôi.

In the case that two authors with the award, the prize money is halved.

21. Vào mùa xuân năm 1844, cặp đôi cuối cùng đã chia tay nhau.

In spring 1844 the couple finally separated.

22. Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.

Neither this world nor the next shall keep us apart.

23. Tầng Santon đôi khi được chia thành các phân tầng Hạ, Trung và Thượng.

The Santonian is sometimes subdivided into Lower, Middle and Upper substages.

24. Chào anh Robert, xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân được không?

ROBERT, tell us a little about your background.

25. Giờ anh hiểu vì sao có những đôi chia tay ngay trước ngày cưới.

Now I see why couples break up before even getting married.

26. Nhưng các ông không thể có hòa bình trong khi đất nước còn chia đôi.

But you cannot have peace and a division of our country.

27. Đây là hòn đảo trên biển nhỏ nhất được chia đôi bởi hai quốc gia.

It is the smallest sea island shared by two countries.

28. Đôi mắt họ nhòa lệ khi họ chia sẻ niềm vui của Mario và Maria.

Tears filled their eyes as they shared in Mario and Maria’s joy.

29. Tuy một thời gian sau đó cặp đôi đã chia tay nhưng cả hai vẫn là bạn.

The band subsequently decided to split whilst they were still friends.

30. Vì vậy π(p) (hay π(q)) là lát cắt cần tìm để chia đôi A1, A2, ..., An.

Thus, π(p) (or π(q)) is the desired ham sandwich cut that simultaneously bisects the volumes of A1, A2, ..., An.

31. “Thu nhập của gia đình tôi đã tăng lên gấp đôi từ năm 2010.” Bà Mai chia sẻ.

“Our family’s income has increased twofold since 2010,” said Mai.

32. Chúng thường sinh sản vô tính, bằng cách chia đôi hoặc phân chồi, nhưng cũng có thể sinh sản hữu tính.

They generally reproduce asexually, by dividing or budding, but can also reproduce sexually.

33. Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

In 1493, Pope Alexander VI drew a line down the middle of the Atlantic Ocean that granted Spain authority over the area to the west.

34. Chia đôi tam giác này thành hai tam giác vuông có góc nhọn π/6 radian (30 độ) và π/3 radian (60 độ).

By dividing it into two, we obtain a right triangle with π/6 radians (30°) and π/3 radians (60°) angles.

35. Sau chiến tranh thế giới thứ I, vùng Saar thuộc sự quản lý đặc biệt của Hội quốc liên, và huyện Sankt Wendel được chia đôi.

After the World War I, the Saar area came under special rulership of the League of Nations, and thus the Sankt Wendel district was split into two parts.

36. Anh chỉ thấy công bằng khi mà chú và anh chia đôi số tiền đó, bởi vì anh đã chăm sóc cho mẹ lúc lâm chung.

Seems to me it's only fair that you and I split the money, since I looked after Mommy on her death bed.

37. Máu của cô được giải quyết, và các khớp của cô là cứng; cuộc sống và những đôi môi này từ lâu đã được phân chia:

Her blood is settled, and her joints are stiff; Life and these lips have long been separated:

38. Người ta hay nói sư phụ và đệ tử luôn sánh bước bên nhau trên đường đời, cùng chia ngọt xẻ bùi tới khi con đường chẽ làm đôi.

It is said, master and student, walk their path side by side to share their destiny until the paths go separate ways.

39. Sau Hiệp ước hòa bình Ai Cập - Do Thái vào năm 1979 thành phố Rafah, nằm ở phía Nam dải Gaza, bị chia đôi bởi đoạn hành lang này.

After the Egypt–Israel Peace Treaty of 1979, the town of Rafah, in the southern Gaza Strip, was split by this Corridor.

40. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Snapped it in two under his boot.

41. Chia tay?

Seperated?

42. Mặc dù số lượng 14 hạng Olympic không đổi so với kỳ 2012, số lượng thuyền cho nam bị giảm ở đơn mái chèo đôi, bốn mái chèo đôi và tám, qua đó đẩy số lượng thuyền dành cho nữ ở các nội dung đơn mái chèo đôi, đôi, đôi mái chèo đôi và hạng nhẹ đôi mái chèo đôi.

Although the size and composition of the 14 Olympic classes remained unchanged from the 2012 format, the number of boats for men had been reduced in the single sculls, quadruple sculls, and eight, spurring a change towards an increased proportion of boats for women in the single sculls, pair, double sculls, and lightweight double sculls.

43. Gấp đôi?

Double?

44. Tiền chia đều.

Equal shares.

45. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.

46. Chia sẻ WindowsComment

Windows Shares

47. Chia bài đi.

Letters.

48. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

I could tell you when to hit, stand, split, re-split.

49. Ông có đôi mắt hình cầu bắt đầu ra khỏi đầu của mình với một long lanh tanh, các va chạm trên trán, và mặc mái tóc dài của mình chải mà không chia tay.

He had globular eyes starting out of his head with a fishy glitter, bumps on his forehead, and wore his long hair brushed back without a parting.

50. Thời nhắp đôi

Double click interval

51. Chia bài nhanh đi.

Dispatch the cards.

52. Thành thật chia buồn.

My condolences.

53. Chia buồn với cậu.

Sorry, mate.

54. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Go North, Go North With wings on your feet

55. Ta phải chia tay!

We must part!

56. Tới phiên anh chia.

Your deal.

57. Chia buồn với tôi?

Offer me your condolences?

58. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

59. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

The Shared library in Google Ads Editor includes shared bidding strategies and shared sitelinks.

60. Vậy, hai người chia.

So, you share.

61. Những lời chia buồn

Tributes

62. Chia sẻ nỗi đau

Sharing the News and the Grief

63. đôi vai lực điền.

Oh, just shut up, schlumpy shoulders.

64. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

65. Đôi giày thể thao.

They were trainers.

66. Hàn huyên đôi chút.

Put him in the scene.

67. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. "

68. Aguascalientes nằm ở phía nam thung lũng chia đôi bang này và giáp các hạt El Llano, Jesús María, Calvillo, Asientos, và San Francisco de los Romo ở cùng bang và giáp bang Jalisco về phía nam.

Aguascalientes is in the south of the valley that divides the state in two and borders the municipalities of El Llano, Jesús María, Calvillo, Asientos, and San Francisco de los Romo in the state, as well as the state of Jalisco to the south.

69. Vậy thì phân chia ra.

Then cause disruptions.

70. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, I'm so sorry.

71. Một cái giường đôi!

A double bed!

72. Đưa em đôi giày.

Just give me my boots.

73. Các cuộc thi đấu đôi nữ và đôi nam nữ được thêm vào năm 1913.

The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.

74. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

The Shared Library in Google Ads Editor includes shared bidding strategies and shared sitelinks.

75. Sự phân chia Bắc-Nam là sự phân chia kinh tế-xã hội và chính trị.

The North-South divide is a socio-economic and political division.

76. Chia động từ " đi " coi.

Conjugate the verb " to go. "

77. Lợi thế sẽ chia đều.

The odds will be even.

78. Chia tay vui vẻ nhé.

Have a good breakup.

79. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

And no matter how hard you try to fight it, couples need other couples.

80. Chia sẻ những niềm vui.

Joy is shared.