1. Chia đôi nhé?

Dividiamo, ok?

2. Chia đôi đội ra à?

Facciamo a mezzo?

3. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW: Facciamo alla romana?

4. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

Tagli il mazzo per favore.

5. Một tháng 30 ngàn, chúng tôi chia đôi.

Sono 300, 000 won, ma dividiamo le spese.

6. Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

Finché morte non ci separi.

7. Chúng ta chia đôi cái bàn, 50 / 50.

Dividiamo la scrivania, meta'e meta'.

8. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

“Finché morte non ci separi”

9. Núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi (4)

Monte degli Ulivi spaccato a metà (4)

10. Đôi khi đất được phân chia bằng cách này.

A volte la terra veniva ripartita in questo modo.

11. Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

Ci parli della sua infanzia.

12. Em và thầy chia đôi 2.000 đô một ao xơ.

Tu ed io ci dividiamo 2.000 dollari ad oncia.

13. 18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”

18 “Finché morte non ci separi”

14. Nguyền rủa kẻ nào tìm cách chia lìa đôi lứa họ.

Che sia maledetto chi cerchi di dividerli.

15. Hiểu rồi... vậy là chúng ta chia đôi đường ở đây.

Capisco... così le nostre strade si dividono qui.

16. Em đã bảo anh sẽ có người muốn chia lìa đôi ta.

Te l'avevo detto che la gente avrebbe provato a separarci.

17. ... tình yêu của anh, cho tới khi cái chết chia lìa đôi ta.

... il mio amore, finche'morte non ci separi.

18. Đôi khi, các bậc cha mẹ đã chia sẻ chứng ngôn như vậy.

Talvolta lo facevamo noi genitori.

19. Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.

Non ci separerà né questo mondo né quell'altro.

20. Chào anh Robert, xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân được không?

ROBERT, parlaci un po’ di te.

21. Giờ anh hiểu vì sao có những đôi chia tay ngay trước ngày cưới.

Ora capisco perché le coppie rompono prima di sposarsi.

22. “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta” Tháp Canh, 1/3/2010

“Finché morte non ci separi” La Torre di Guardia, 1/3/2010

23. Đôi mắt họ nhòa lệ khi họ chia sẻ niềm vui của Mario và Maria.

Molte lacrime riempirono i loro occhi mentre pensavano e condividevano la gioia di Mario e Maria.

24. Trước khi giải thích, tôi xin chia sẻ đôi điều về hoàn cảnh xuất thân của mình.

Prima di rispondervi, lasciate che vi racconti un po’ del mio passato.

25. Người ta hay nói sư phụ và đệ tử luôn sánh bước bên nhau trên đường đời, cùng chia ngọt xẻ bùi tới khi con đường chẽ làm đôi.

Loro dicono che il maestro e l'allievo, che camminano insieme, condividono il loro destino, finché le loro strade non si separano.

26. Chia và chia đều với Frank, Tom, Eddie và Sam.

A parti uguali, con Frank, Tom, Eddie e Sab.

27. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Gliela spezzò in due con il suo stivale.

28. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

29. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Io ho gli occhi di un falco e le orecchie di una volpe.

30. Chia bài đi.

Tocca a te.

31. Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

Sapevo quando chiedere una carta, stare, dividere, ri-dividere.

32. Hence, đôi bót.

Ecco il perché degli stivali.

33. Tôi xin chia buồn.

Le mie condoglianze.

34. Thành thật chia buồn.

Condoglianze.

35. Chia buồn với cậu.

Mi spiace, amico.

36. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Vai a nord, vai a nord con le ali ai piedi.

37. Tới phiên anh chia.

Dai tu le carte.

38. Chia buồn với tôi?

Per farmi le condoglianze?

39. Đôi bàn tay vàng.

Che ha le mani d'oro.

40. Đã đến lúc chia tay.

In questi anni difficili... ricordate sempre...

41. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

Oh, Dex, mi dispiace tanto.

42. Chia động từ " đi " coi.

Coniuga il verbo " andare ".

43. Lợi thế sẽ chia đều.

Le probabilità saranno pari.

44. Chia tay vui vẻ nhé.

Ok, buona rottura.

45. Chia đều cho mỗi người.

Lo divideremo in parti uguali tra tutti.

46. Sự phân chia quyền lực

Gli equilibri del potere

47. Chia sẻ những niềm vui.

Si condivide la gioia.

48. Anh cảm thấy chia trí.

Tu sembri distratto.

49. Chia lìa các gia đình.

Distruggendo delle famiglie.

50. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...

51. Chia để trị mà Sarah.

" Dividi e conquista ", Sarah.

52. Nói lời chia tay đi.

Di'loro addio.

53. Bẻ đôi mọi đòn ách,

e spezzare in due ogni giogo;

54. Các em có thể chia sẻ phúc âm bằng cách chia sẻ một tấm thẻ chuyền tay.

Potete condividere il Vangelo regalando dei biglietti da distribuire.

55. Không phải bằng đôi mắt.

Non con gli occhi.

56. Mục đích của phần “Chia Sẻ”.

Lo scopo della sezione «Condividi».

57. Chúng ta phải chia nhau ra.

Dovremmo dividerci.

58. Ly hôn, phân chia tài sản...

Divorzio, divisione dei beni, tutto!

59. Chúng tôi đang chia để trị.

Beh, seguiamo la tattica del divide et impera.

60. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Le mie condoglianze.

61. Chắc chậm trễ đôi chút.

Sembra che ora ci vorrà un pò

62. Muốn chơi tay đôi à?

Vuoi fare a botte?

63. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Aimee: Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...

64. Nó có đôi mắt đỏ, với một "dấu phẩy" màu đen kéo dài đằng sau đôi mắt.

Gli occhi sono rossi, con una «virgola» nera che si estende dietro gli occhi.

65. Xin chia buồn với ông bà

Condoglianze

66. Hoặc bán nó và chia tiền.

O che lo venda e poi dividiamo.

67. Nếu chúng ta bị chia lìa...

Se mai dovessimo dividerci...

68. Gia đình chia chác tài sản.

Avvoltoi in famiglia.

69. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(Batteria) E ci sono io: gli occhi incandescenti, il mantello che sventola nel vendo.

70. Chia sẻ với những người khác

Condividere con gli altri

71. Campuchia bị chia làm hai nửa.

Un paese diviso a metà.

72. Tôi xin thành thật chia buồn.

Sono venuto a porgervi le mie condoglianze.

73. Như vậy đỡ phải chia chác.

Così poi non dovrò condividere niente con voi.

74. Khi chết cũng chẳng chia lìa.

neppure nella morte furono separati.

75. Chia lớp ra thành ba nhóm.

Dividi la classe in tre gruppi.

76. Nếu chúng ta đều chia ra...

Se seguiamo diverse piste...

77. Ta muốn họ bị chia cắt.

Beh, volevamo che si diffondessero.

78. Hai người chia tay rồi à?

Avete rotto o qualcosa di simile?

79. Một gia-đình bị chia rẽ

Una casa divisa

80. Vì chúng tôi mới chia tay.

Perché ci siamo lasciati.