1. Một tình cảnh đáng buồn.

Che brutta immagine.

2. Tình cảnh đáng buồn của kẻ dại (12-15)

Triste condizione dello stolto (12-15)

3. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

Sospetto sperona veicolo polizia.

4. Bạn phản ứng thế nào trước những tình cảnh này?

Come reagite di fronte a casi del genere?

5. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

La polizia segnala un agente colpito e un tizio con due pistole...

6. Ngược lại, nhiều bạn ở trong tình cảnh giống Loan và My.

Molti invece si riconoscono di più nelle parole di Lauren e Marla.

7. Tại sao Giô-sép lại rơi vào tình cảnh bi thương như thế?

Come ha fatto Giuseppe a ritrovarsi in una situazione così terribile?

8. Trước tình cảnh đó, các cuộc khởi nghĩa của nông dân bùng nổ.

Accanto a loro, contadini armati.

9. Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

E molti spettacoli contengono scene di sesso sempre più esplicite.

10. Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

E se si fosse trovato in una situazione dove poteva essere colpito dalla polizia?

11. Cuối cùng thì cô cũng nhận ra tình cảnh bi đát của mình rồi đấy.

Era ora capissi l'inutilita'della tua situazione.

12. Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

Quale avvertimento diede questa rivista riguardo alle soap opera?

13. Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

Tuttavia, presi dal malcontento, gli israeliti ingigantirono le loro difficoltà e cominciarono a mormorare.

14. Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

Negli ultimi 20 anni, la scienza comportamentale ha sconvolto questa immagine.

15. Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù

La rana dorata di Panamá (Atelopus zeteki) attira i possibili partner e mette in guardia i rivali facendo dei “gesti” rotatori con gli arti

16. 30 Tình yêu thương không đợi đến lúc có những hoàn cảnh bi thảm mới bày tỏ ra.

30 L’amore non aspetta circostanze drammatiche per rivelarsi.

17. Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

La rivista Time descrisse la scena come “un ammasso di legno, calcinacci e corpi umani”.

18. Đôi khi, một người phải lo lắng vì vấn đề sức khỏe hoặc tình cảnh gia đình buồn nản.

(Luca 21:34) A volte l’ansia è dovuta a problemi di salute o a situazioni familiari difficili.

19. Lão là 1 ninja, 1 trong những mật thám tình báo từng giữ vị trí như lực lượng cảnh sát Kyoto.

Sono un ninja, uno degli Osservatori nascosti. A kyoto ero nel corpo di polizia.

20. Quan trọng hơn, làm sao đức tin nơi Đức Giê-hô-va giúp An-ne đương đầu với tình cảnh gần như bế tắc?

Ma soprattutto, in che modo la fede in Geova aiuta Anna ad affrontare questa situazione spesso insopportabile?

21. Sự khôn-ngoan và tình yêu-thương vô-biên Ngài phản-ảnh trong Kinh-thánh, và những lời khuyên-bảo rõ ràng về cách giải-quyết mọi tình-cảnh khó-khăn mà chúng ta có thể gặp.

La sua infinita sapienza e il suo infinito amore sono riflessi nelle Scritture, e nella Bibbia sono chiaramente esposti consigli su ogni situazione in cui possiamo venire a trovarci.

22. Một thời kỳ tương đối yên bình trong các cuộc biểu tình chống chính phủ đã chấm dứt một cách đột ngột vào ngày 18/02/2014, khi những người biểu tình và cảnh sát đụng độ lẫn nhau.

Un periodo di relativa calma nelle manifestazioni anti-governative si interruppe bruscamente il 18 febbraio 2014, quando i manifestanti e la polizia si scontrarono.

23. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

La serenità rimpiazzò la confusione.

24. Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

(Giovanni 18:3, 10) Ma Gesù riportò la calma e diede a Pietro questo avvertimento: “Tutti quelli che prendono la spada periranno di spada”.

25. Một bối cảnh lý tưởng cho việc học hỏi phúc âm nuôi dưỡng những cảm nghĩ về tình yêu thương, sự tôn trọng, tôn kính, và bình an.

Un ambiente ideale per l’apprendimento del Vangelo promuove sentimenti d’amore, di rispetto, di riverenza e di pace.

26. Tại một số nước bị khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, tình hình còn bi đát hơn vì đa số dân chúng phải sống trong cảnh nghèo khổ cùng cực.

A peggiorare la situazione, alcuni paesi attraversano una grave crisi economica che costringe molti cittadini a vivere in condizioni di estrema povertà.

27. Cảnh báo bão.

Una tempesta in arrivo.

28. Nên nếu những vấn đề xảy ra với cảnh sát khi dùng vũ khí phi sát thương, điều gì khiến bạn nghĩ tình hình sẽ khá hơn với các binh sỹ?

Quindi se ci sono questi problemi con gli ufficiali di polizia con le armi non letali, cosa diavolo vi potrebbe far pensare che il personale militare si comporterebbe meglio?

29. Còi cảnh sát.

Le sirene.

30. Tình đồng đội khác với tình bạn.

Ora, la fratellanza è diversa dall'amicizia.

31. Cảnh sát ăn chay!

Polizia Vegana!

32. Cảnh sát thỏ á?

Una coniglietta sbirro?

33. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

Il servizio rivelava pure che “ogni anno gli adolescenti vedono quasi 15.000 scene con sottintesi, allusioni e barzellette a sfondo sessuale”.

34. Cảnh sát Tiểu bang Massachusetts đã có được lệnh khám xét sau khi có bằng chứng cho thấy Hernandez đã cố tình phá huỷ hệ thống an ninh gia đình của ông ta.

La Polizia di Stato del Massachusetts ottenne tre mandati di perquisizione per la casa di Hernandez dopo aver appreso che presumibilmente questi aveva "distrutto intenzionalmente" il suo sistema video interno di sorveglianza.

35. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

Segnali di allarme

36. Cảnh báo không thành công

L'allarme standard non ha funzionato.

37. Đồ cảnh sát chó chết.

Fanculo la polizia.

38. Bối cảnh đã rõ ràng.

Il mezzo era visibile.

39. Đừng bắn, Cảnh sát trưởng.

Non spari, sceriffo.

40. Nếu hoàn cảnh hiện tại chưa cho phép, bạn có thể điều chỉnh hoàn cảnh của mình.

Se invece le circostanze attuali non ve lo consentono, potete modificarle in qualche modo?

41. Thưa cô, trừ khi Cảnh sát Liên bang hay cảnh sát trưởng Rio Lobo yêu cầu tôi...

A meno che un maresciallo americano o lo sceriffo di Rio Lobo mi chieda...

42. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Quelli che diedero ascolto a tale avvertimento non furono colti di sorpresa.

43. Là tín đồ đấng Christ đã dâng mình và làm báp têm, Nhân-chứng Giê-hô-va tình nguyện chấp nhận trách nhiệm để phụng sự Đức Chúa Trời, bất chấp hoàn cảnh riêng của họ.

Quali cristiani dedicati e battezzati, i testimoni di Geova hanno volontariamente accettato la responsabilità di servire Dio, indipendentemente dalle circostanze personali.

44. Đó là việc của cảnh sát.

E'roba riservata agli agenti in uniforme.

45. Chó cảnh vệ sẽ tới ngay.

Sono in arrivo i cani da guardia.

46. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Seleziona la situazione che corrisponde meglio alla tua.

47. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

I vicini chiamarono la polizia e finimmo tutti al commissariato.

48. Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

proprio come la dolce amicizia di chi dà un consiglio sincero.

49. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

In certe circostanze chi è povero può non avere praticamente nessuna via d’uscita.

50. [ Người biểu tình ]

[ manifestanti ]

51. So sánh thánh thư với bản thân mình có nghĩa là chúng ta đối chiếu một hoàn cảnh trong thánh thư với tình huống trong cuộc sống của chúng ta hoặc trong thế giới xung quanh chúng ta.

Applicare le Scritture a noi stessi significa che noi paragoniamo una circostanza descritta nelle Scritture a una situazione nostra o del mondo che ci circonda.

52. Tôi cóc quan tâm đến tình bạn, Tình huống này, hay quá khứ.

Bene, non me ne frega un cazzo dell'amicizia, di questa situazione, o del passato.

53. Bố trước kia cũng là cảnh sát

Anche tu in passato, eri un poliziotto!

54. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

Vai dagli sbirri e dici:

55. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

La polizia si è procurata un blindato.

56. Gì cơ? rồi bắn Cảnh sát trưởng.

Dopodiché ha sparato al capo.

57. Có ai từng làm cảnh sát chưa?

Qualcuno di voi e'mai stato in Polizia?

58. Chính điều này khiến chúng cảnh giác.

Questo li mette in allarme.

59. Dấu hiệu cảnh báo đầy ra đó.

I segnali d'allarme ci sono tutti.

60. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

L’agente che ci arrestò fu comprensivo e ci portò alla stazione di polizia senza ammanettarci.

61. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Un avvertimento non ascoltato

62. Cảnh sát và chính quyền liên bang...

Polizia e autorita federali stanno esaminando il laboratorio...

63. Ai đã gọi cảnh báo cho anh?

Chi avrebbe potuto chiamarti per avvisarti?

64. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"Ciao mondo, ciao Berlino, ciao NSA, ciao GCHQ".

65. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“Ho trovato amicizia, amore e gentilezza”

66. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

L’amore e la compagnia hanno cambiato la loro vita

67. Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!

Sulla terra molte cose deliziano i nostri sensi: il cibo prelibato, il piacevole canto degli uccelli, i fiori profumati, un bel paesaggio, una piacevole compagnia!

68. Cảnh sát tham gia, nó bị bắn.

Sono arrivati gli sbirri e gli hanno sparato.

69. Đi biểu tình nào.

Mettiti a novanta.

70. biểu hiện tình yêu.

Leccherebbe la loro faccia, gli mostrerebbe affetto.

71. Các sinh viên biểu tình năm 1990 phản đối các đề xuất tăng cường sự kiểm soát của chính phủ với các trường đại học và một lần nữa năm 1991 và 1992 khi họ đụng độ với cảnh sát.

Nel 1990 gli studenti manifestarono contro le proposte di un aumento del controllo del governo sulle università, e le dimostrazioni continuarono nei due anni seguenti, portando a scontri con la polizia.

72. Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

In mezzo: Seleucia vista da sud

73. Nếu bắn cảnh sát, FBI sẽ điều tra.

Se si spara a un poliziotto, interviene l’FBI.

74. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Un infiltrato e una Detective.

75. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

Il sospettato ha usato un Blazer rubato per il sopralluogo al molo.

76. Cảnh sát nói là nó đã bỏ trốn.

La polizia lo considera un fuggitivo.

77. Cảnh sát tìm thấy điện thoại của Frank.

La polizia ha trovato il cellulare di Frank.

78. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SII FLESSIBILE QUANDO LE CIRCOSTANZE CAMBIANO

79. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

È stato Mike Norton.

80. Cảnh báo về sự chia rẽ (17-20)

Attenti a chi fomenta divisioni (17-20)