1. Kẻ tình nghi đang chèn xe một cảnh sát.

嫌犯 現在 衝撞 一台 警車

2. Cảnh sát Chicago cho biết có 1 cảnh sất bị bắn và 1 người tình nghi có 2 súng...

警方 報告 有 警員 遭槍擊 嫌犯 拿 兩 把 槍 離開 現場

3. Ngược lại, nhiều bạn ở trong tình cảnh giống Loan và My.

不过,很多人跟兄弟姐妹的关系却好像萝伦跟玛拉的一样。

4. Đó là tình cảnh khi con người cố gắng đem lại hòa bình.

很遗憾,这就是世人谋求和平的成果。

5. Những tình cảnh như thế có thể xảy ra ở chung quanh chúng ta.

与此类似的情形可能在我们四周发生。

6. [Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

[警告] - 施工或其他延误情况

7. Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

关于电视连续剧,本杂志曾提出什么忠告?

8. Ở những xứ ấy người nghèo nhận thấy tình cảnh của mình một cách đau thương.

在这些地方,穷人痛苦地意识到自己的困境。《

9. Làm thế nào sự suy xét khôn ngoan giúp một người tránh rơi vào tình cảnh ấy?

为了衡量关于投资的各项声称是否名实相符,为什么人需要有辨识力?

10. Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.

可能你也会面对类似的情况,就是有人想引诱你,使你向自己的性冲动屈膝。

11. Trong hai mươi năm gần đây, khoa học tiến bộ đã hoàn toàn bác bỏ tình cảnh đó.

在过去的20年里, 发育学彻底地颠覆了这个观念。

12. Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù

巴拿马金蛙会“挥手”向异性求爱或警告竞争对手

13. Tạp chí Time miêu tả tình hình là “cảnh đổ nát gồm có gỗ, vữa và xác người”.

时代》杂志把灾场描述为“颓垣败瓦、尸骸枕藉”。

14. Văn cảnh trong những câu sau cho thấy con đường tốt lành hơn chính là tình yêu thương.

从经文的下文可以看出,至善之道就是爱。

15. Đôi khi, một người phải lo lắng vì vấn đề sức khỏe hoặc tình cảnh gia đình buồn nản.

路21:34)有时,健康不良或恼人的家庭环境令人感到忧虑。

16. Trong “ngày chiến-trận [của Đức Chúa Trời]”, những người bên ngoài “trũng rất lớn” sẽ lâm vào tình cảnh nào?

在上帝争战的日子,不在深谷里的人会有什么遭遇?

17. 15 Trong ngày chiến trận của Đức Chúa Trời, những người bên ngoài “trũng rất lớn” sẽ lâm vào tình cảnh nào?

15 在上帝争战的日子,不在“极大的深谷”里的人没有上帝的保护,他们将会有什么遭遇呢?

18. c) Ở bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và vợ ông phải đối phó với tình cảnh nào đã đổi khác?

丙)亚当和他的妻子在伊甸园外面对什么迥然不同的环境?

19. Dù hoàn cảnh cá nhân thế nào, bất luận cảnh ngộ đau buồn đến đâu, một người có thể tìm được an ủi nơi tình anh em trong hội thánh của Đức Giê-hô-va.

不管人的际遇怎样,不论他们的环境多么艰难,他们都能够从耶和华会众的弟兄团体找着安慰。

20. Trong tâm trí tôi, có lá cờ đỏ rất lớn cảnh báo cho nhân loại rằng chúng ta đang trong tình trạng bấp bênh.

我认为,对于人类来说最大的一面红旗警示是 我们处在一个岌岌可危的时期。

21. Sự khôn-ngoan và tình yêu-thương vô-biên Ngài phản-ảnh trong Kinh-thánh, và những lời khuyên-bảo rõ ràng về cách giải-quyết mọi tình-cảnh khó-khăn mà chúng ta có thể gặp.

他那无限的智慧和爱心在圣经里反映出来;我们所经历的任何一种情况,圣经均有明确的劝告提出来。

22. Một số người kết hôn để thoát ly tình cảnh khó khăn tại nhà hay vì thấy những người đồng lứa tuổi lập gia đình.

有些则因为目睹朋友纷纷结婚,于是认为自己非结婚不可。 这些都不是结婚的正当理由。

23. Một người lính dễ bị tấn công khi thiếu cảnh giác, và tình trạng đạo đức của bạn dễ bị tấn công khi bạn thư giãn

士兵防卫力降低时最容易被人攻击,同样,你心情轻松时也最容易受到属灵的攻击,使你在道德方面妥协

24. Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

约翰福音18:3,10)可是耶稣使情势安定下来,并且告诫彼得说:“凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

25. Cảnh sát giết hại cảnh sát, chuyện giật gân đây.

警察 现在 起 内讧 了 这 新闻 可是 爆炸 级 的 呀

26. Cảnh sát!

请 请 您 把 警察 叫 来

27. Gióp không im lặng chịu đựng đau khổ, nhưng ông than vãn về tình cảnh của mình và thậm chí còn cho rằng mình công bình hơn Đức Chúa Trời.

约伯没有默默忍受苦难,他哀叹自己的不幸,甚至暗示自己比上帝正义。(

28. Cảnh báo bão.

有 新 狀況 風暴 警告

29. Vào tháng 8/2014, biểu tình diễn ra ở Ferguson, Missouri, sau vụ thảm sát một thiếu niên Mỹ Phi bởi một cảnh sát da trắng, dưới điều kiện mờ ám.

在2014年8月, 密苏里州弗格森市爆发了游行, 一个白人警察在不明状况下 杀害了一位非裔少年。

30. Nên nếu những vấn đề xảy ra với cảnh sát khi dùng vũ khí phi sát thương, điều gì khiến bạn nghĩ tình hình sẽ khá hơn với các binh sỹ?

所以如果你对警察使用非致命武器有疑问, 究竟什么能使你觉得 军人使用会更好呢?

31. Người ta gọi cảnh sát, và Craig bắn chết một viên cảnh sát.

后来警方赶到现场,克雷格射杀了一名警员。

32. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

33. Lực lượng cảnh sát Los Angeles đầu tiên được xây dựng vào năm 1853 với tên gọi Đội Biệt kích từ các thành viên tình nguyện trong lực lượng vũ trang của hạt.

洛杉矶最早的专门警察队伍出现在1853年,一支志愿组成的洛杉矶巡骑队(Los Angeles Rangers)负责协助治安。

34. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

报道也说,“青少年每年收看了差不多1万5000个色情的笑话和片段(无论是明示的还是暗示的)”。

35. Nên về sau khi họ xem xét lại, rõ ràng chỉ có vài người bị bắn chết, bởi bọn bắt giữ con tin hay lực lượng cảnh sát khi cố giải quyết tình hình.

所以当他们之后再去观察, 仅仅有一小部分人们 被人质挟持者射击 或者被警察射击 在解决当时的情况下

36. Căng thẳng giữa cảnh sát Thành phố New York và các nhóm đồng tính tụ tập ở Làng Greenwich tăng cao thành cuộc biểu tình vào tối hôm sau và nhiều ngày sau đó.

他們引來了一群被暴動吸引的人們,在紐約市警察以及格林威治村的同志居民間的緊張在隔天晚上引發了更多抗議活動,並且在數晚後再次爆發。

37. Các cảnh báo liên quan đến việc không khớp giá và tình trạng còn hàng cũng như sự không nhất quán về hình ảnh có thể dẫn đến việc từ chối trước mặt hàng.

有关价格和库存状况信息不匹配以及图片不一致的警告可能会导致商品预先拒批。

38. Chị không muốn mất đi mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời chỉ vì đóng những cảnh cổ vũ tinh thần bạo lực và vấn đề tình dục trong loạt phim đó.

特雷莎不愿扮演一个美化性不道德和暴力的电视角色,因为这会破坏自己与上帝的关系。

39. Chúng tao muốn cảnh sát!

我们 要 正常 警察 !

40. Tôi muốn bắn cảnh sát.

我 只 想給 警察 來 幾槍

41. Tôi thấy viễn cảnh này.

我能预见到。

42. Không phải một cảnh sát.

反正 不是 警察

43. Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

44. Tôi là cảnh sát đồi Capitol.

我 只是 国会山 的 警察

45. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

46. Sau đó cảnh sát đã đến.

警察进去了。

47. Có tin khẩn cho cảnh sát

有 紧急情报 要 报告

48. Cảnh sát có dính vào không?

那些 攝影師 是 真的 警察 嗎?

49. Anh đã bắn vào cảnh sát?

您 现在 警察 开枪 吗 ?

50. Sao cô không báo cảnh sát!

你 为什么 还 不 去 警察局?

51. Cảnh sát bên kia đường kìa.

来 吧 , 那边 有 警察

52. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

請選取最符合您情況的選項。

53. Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.

住在附近的人报警求助,警察来到后把我们和那住户一并带返警察局。

54. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

有些人陷于赤贫, 可能是由环境促成,他们无法改变现实。

55. [(NHƯNG TÔI KHÔNG BẮN CẢNH SÁT PHÓ)]

(不過冇殺到佢副手囉)

56. Bác sĩ, cảnh sát trưởng Naci tới.

医生 , 警察 长 纳西 到 了 , 他 在 楼下

57. Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.

逮捕我们的警察很体谅我们,押送我们到警局时并没有给我们扣上手铐。

58. Oh, tôi đoán anh là cảnh sát.

哦 闪耀 的 警察 先生

59. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

留意预警信号

60. Anh quay được cảnh đó, phải không?

别 告诉 我 你 没有 拍 到

61. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

你 去向 警察 自首 , 然后 说

62. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

你 觉得 两个 代理 。

63. “Tôi chưa hề thấy cảnh như vầy!”

“我从未见过这样的事!”

64. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“我找到了友谊、爱心和关怀”

65. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

爱心和友谊改变人生

66. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

它们起到的是警示的作用

67. Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

有关愤怒的警告

68. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

“世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

69. Họ bất mãn khu vực biểu tình cách xa quảng trường, yêu cầu đến một đoạn đường cái ở phía đông đường Bác Lãm để tiếp cận tụ tập quảng trường, nhưng bị cảnh sát địa phương ngăn cản.

他們不滿示威區遠離廣場,要求到博覽道東一段馬路接近會場,被警方阻止。

70. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

71. Trong văn cảnh nào, Gia-cơ đã cảnh cáo rằng làm bạn với thế gian là thù nghịch với Đức Chúa Trời?

雅各警告说,同世界友好,就等于同上帝敌对;在发出这个警告之前,他谈及什么事?

72. 5 Mau mắn cảnh cáo người khác: Tiếp tục cảnh giác bao hàm nhiều hơn là chỉ để ý đến chính mình.

5 留意向人发出警告:除了谨慎自己之外,保持警醒也牵涉到其他事情。

73. Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

中: 塞琉西亚南面的景色

74. Lẽ ra cô phải cảnh báo tôi, Rayna.

你 不能 先 提示 一下 嗎 ? 蕾 娜

75. Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

座头鲸及卢安果的鸟瞰照片

76. Tôi không nói chuyện với cảnh sát đâu.

我 不會 跟員警 談

77. Chớ lờ đi những dấu hiệu cảnh báo

切莫忽视病征

78. Chắc bà còn nhớ Cảnh sát trưởng Wade.

你 一定 还 记得 Wade 警长 。 那个 时候 呀

79. • Tình dục buông lung

• 乱搞男女关系

80. Khánh đưa Hầu Thiến đến chỗ Hầu Cảnh.

梁朝侍中到洽之子。