1. 5 Ngày nay, công việc đem tin mừng đến cho mọi người thậm chí còn cấp bách hơn.

5 Oggi è ancora più urgente portare la buona notizia alle persone.

2. Tôi thậm chí còn chờ cho đến khi nửa đêm để cung cấp cho họ đầy đủ lợi thế bóng tối.

Ho anche aspettare fino a mezzanotte per dare loro il massimo vantaggio al buio.

3. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

E a livello macroeconomico, alcuni relatori hanno dedotto che anche la sanità andrebbe privatizzata.

4. Chúng tôi thậm chí còn cung cấp những gợi ý riêng cho bạn nên đọc những gì dựa trên cơ sở dữ liêu trong thư viện của bạn

Offriamo anche raccomandazioni personalizzate su cosa altro leggere sulla base del contenuto della tua biblioteca

5. Thậm chí chúng ta có thể thấy cây vẽ những hệ thống pháp luật, rất nhiều chiếu chỉ và sắc lệnh của vua chúa và giai cấp thống trị.

Ci sono anche alberi che rappresentano sistemi legislativi, i vari decreti e regole di re e governanti.

6. Thậm chí ít hơn.

Forse di meno.

7. Thậm chí bình thường.

Facile farli quadrare.

8. Thậm chí đến chết

O anche ucciderci.

9. Thậm chí thú vị hơn.

Ancora più fantastico.

10. Thậm chí tôi còn không...

Non sono nemmeno-

11. Thậm chí như là sĩ nhục.

Anche umiliati.

12. Thậm chí trong cả cái chết.

Anche nella morte.

13. Thậm chí dẫn tới tử vong.

Potrebbe persino risultare fatale.

14. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Qualcuno è addirittura morto.

15. Thậm chí nếu đó là tử hình.

Persino se questo significhera'" morte ".

16. Thậm chí sự chết cũng không còn.

Anche la morte sparirà.

17. Tôi thậm chí không tôn trọng anh.

Nemmeno ti rispetto piu'.

18. Thậm chí đã đổi tên thành Chuku.

Ho anche cambiato il mio nome in Chuku.

19. Thậm chí là công việc nguy hiểm?

Anche se è pericoloso?

20. Số khác theo quan điểm cấp tiến ủng hộ việc lật đổ những chế độ họ cho là bất công, thậm chí một số giáo sĩ tham gia chiến tranh du kích và bạo loạn.

Altri, di tendenze radicali, auspicano che vengano rovesciati con la forza quelli che considerano sistemi politici o sociali ingiusti, e alcuni partecipano persino ad azioni di guerriglia e insurrezioni.

21. Đây thậm chí chẳng phải cái đĩa nữa.

Questo non e'neanche un piatto.

22. Thậm chí lính gác còn tiến gần hơn.

Le guardie sono ancora piu'vicine.

23. Thậm chí cha anh cũng biết điều đó.

Persino lui lo sa.

24. Ông thậm chí còn không phải bác sĩ.

Tu non sei nemmeno un medico.

25. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

Non dovrai neanche premere il grilletto.

26. Thậm chí chỉ là tình bạn socola nóng.

Anche quelli da cioccolata.

27. Thậm chí chúng không còn cần thiết nữa.

Persino inutili.

28. Thậm chí phải thiết kế lại công nghệ.

A volte anche nuovi aromi o impianti completamente nuovi.

29. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Ti sei addirittura specializzato in altro.

30. Anh thậm chí không muốn làm tình ư?

Neanche del sesso?

31. Chị ấy thậm chí còn không quan tâm.

Non le importa.

32. Thậm chí, người ta còn thấy thích thú.

Al contrario, genera piacere.

33. Thậm chí cả những người không thân thiện.

Anche le persone cattive.

34. Nó thậm chí không phải là khiêu dâm.

Non era nemmeno erotico.

35. Thậm chí còn không phải là người Nhật.

Non sono neanche giapponese.

36. Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

Hanno anche iniziato un sondaggio.

37. Ta thậm chí còn không biết tên nhau.

Non sappiamo nemmeno i nostri nomi.

38. Tôi thậm chí không nói về chánh niệm.

Non sto nemmeno parlando di "mindfulness".

39. Họ thậm chí còn ít thích nó hơn.

Piacevano anche meno.

40. Ta thậm chí còn chưa bắt đầu mà.

Non abbiamo ancora cominciato.

41. Cô thậm chí còn không co giãn quá 4cm.

Non è dilatata neanche di quattro centimetri.

42. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

Ho visto anche uno psichiatra.

43. Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

A loro non importava neanche questo.

44. Anh thậm chí còn ít nói hơn bình thường.

Sei addirittura molto meno loquace del solito.

45. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Non possono nemmeno finire il liceo.

46. Thậm chí hắn con được quân đội bảo vệ.

È protetto persino dai militari.

47. Ông ấy thậm chí không muốn gặp con ư?

Non vuole nemmeno incontrarmi?

48. Và họ thậm chí không thể vào đại học.

E non possono permettersi nemmeno l'università.

49. Tôi thậm chí không biết tuyến tụy là gì.

Non sapevo nemmeno cosa fosse un pancreas.

50. Thậm chí là một công việc toàn thời gian.

E magari diventera'un lavoro a tempo pieno.

51. Họ thậm chí không tôn sùng Đức Chúa Trời.

Non sono nemmeno devoti a Dio.

52. Họ thậm chí còn không quan tâm giá cả.

Non gli interessa nemmeno del merito.

53. Thậm chí là quỳ xuống thề, nếu cần thiết.

In ginocchio, se necessario.

54. Thậm chí xác chết cũng không tìm thấy được

I corpi non sono stati ancora trovati.

55. Thậm chí không có cả con thỏ dễ thương.

Nemmeno un coniglietto.

56. Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

Il contatto è ancora meglio.

57. Thậm chí hủy cả cuộc công tác của ta.

Ho anche disdetto il mio viaggio.

58. Em thậm chí không nhận ra tình cảm của anh.

Non mi sono nemmeno resa conto di quello che provavi.

59. Thậm chí em còn chẳng quan tâm tại sao nữa.

Non mi interessa nemmeno.

60. Thậm chí các con gái cũng tâm sự với tôi.

Perfino le mie figlie si confidano con me.

61. Thậm chí ngay bây giờ hắn đang tiến tới Atlantis.

In questo istante, si sta dirigendo verso Atlantide sotto protezione.

62. Quốc Xã thậm chí giết chết một số Nhân Chứng.

Riuscirono anche a ucciderne diversi.

63. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Per molti questo significa preoccupazione, ansia e perfino paura.

64. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

Può cambiare pure voi.

65. Thậm chí họ còn phát trực tiếp trên mạng này.

Trasmettono anche tutto su Internet.

66. Cô thậm chí còn không tin tưởng giao cho Edwards.

Non l'ho mai affidata neanche a Edwards.

67. Thậm chí chúng tôi có phải là một nhóm không?

Eravamo poi un gruppo?

68. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

In parte, in realtà, è una questione genetica.

69. Thậm chí đôi tay tôi cũng trở thành vũ khí.

Le mie stesse mani sono diventate armi.

70. Chúng tôi thậm chí còn chưa biết tên hai người.

Non ci siamo neanche presentati.

71. Chờ đã, cha thậm chí không canh chừng họ à?

Non li guardi?

72. Tôi sẽ đi, thậm chí nếu phải đi 1 mình.

Io vado, anche se dovessi andarci da solo

73. Chết tiệt, có thể thậm chí nó không tồn tại.

E'anche probabile che non esista.

74. Cô và chồng thậm chí không còn ở bên nhau.

Che poi tu e il tuo uomo non state neanche piu'insieme.

75. Thậm chí anh sẽ chết, và em cũng vậy thôi

Morirò io, e morirai anche tu prima o poi

76. Hội nữ sinh thậm chí không được tổ chức party

Eppure le sorellanze non possono dare feste.

77. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Esistono invece centinaia, forse migliaia di imitazioni.

78. Mà giờ thậm chí còn không thèm hôn tôi ư?

Ora non mi baci nemmeno?

79. Mày thậm chí có biết Tây Đức ở đâu không?

Sai almeno dov'è la Germania Ovest?

80. thậm chí coi động vật hoang dã là thú cưng

Hanno persino degli animali domestici che noi consideriamo selvatici.