1. 5 Ngày nay, công việc đem tin mừng đến cho mọi người thậm chí còn cấp bách hơn.

5 Hoy día es aún más urgente que las personas conozcan las buenas nuevas, ya que el fin de este mundo malvado está cada día más cerca.

2. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

Y al nivel macro, algunos de los que han hablado han inferido que hasta la salud debe de privatizarse.

3. Chúng tôi thậm chí còn cung cấp những gợi ý riêng cho bạn nên đọc những gì dựa trên cơ sở dữ liêu trong thư viện của bạn

Incluso te aportamos recomendaciones personales de que leer basandones en el contenido de tu catálogo

4. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Incluso se hizo la permanente.

5. Số khác theo quan điểm cấp tiến ủng hộ việc lật đổ những chế độ họ cho là bất công, thậm chí một số giáo sĩ tham gia chiến tranh du kích và bạo loạn.

Y los más radicales apoyan el uso de la violencia contra lo que consideran regímenes políticos o sociales injustos. ¡Algunos hasta han participado en disturbios y guerrillas!

6. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

Ni siquiera debes jalar el gatillo.

7. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Incluso cambiaste de especialidad.

8. Ta thậm chí còn không biết tên nhau.

Ni sabemos cómo nos llamamos.

9. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Ni siquiera pueden sacar una licenciatura.

10. Thậm chí không có cả con thỏ dễ thương.

Ni un tierno conejo.

11. Anh thậm chí không thể tự bảo vệ bản thân.

No pudiste ni siquiera salvarte a ti.

12. Chúng tôi thậm chí còn chưa biết tên hai người.

No sabemos sus nombres.

13. Cô và chồng thậm chí không còn ở bên nhau.

Tú y tu novio ni siquiera siguen juntos.

14. Khẩn cấp!

¡ Emergencia!

15. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

16. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Puede flotar en el aire, volar hacia atrás, incluso boca abajo.

17. Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...

Incluso después de que chamuscó los brazos...

18. Thậm chí gần đây tôi đã bắt vài tên ở đó.

De hecho, recientemente arrestamos a varios de sus miembros.

19. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Ni siquiera podía conseguir parciales de los vasos.

20. Pheebs, tớ thậm chí không biết bắt đầu từ đâu nữa.

Pheebs, no sé por dónde empezar.

21. Tôi thậm chí còn đếch muốn bước lên con tàu này.

Ni siquiera quería venir a este estúpido viaje.

22. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Incluso no eres capaz de comprender qué preguntas hacer.

23. Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

¡El hombre arruina hasta su agua potable!

24. Chị thậm chí còn đẹp hơn là tôi tưởng tượng nhiều.

Eres más hermosa de lo que imaginé.

25. Không cấp bậc.

No hay rango.

26. Thậm chí còn không cảm nhận được sự khác biệt, đúng không?

Ni siquiera se nota la diferencia.

27. Đây là cuộn băng ghi âm ông thậm chí không biết, Johnny.

Este es un bootleg que incluso usted no tiene, Johnny.

28. Chúng ta thay bóng đèn mà thậm chí không nghĩ về nó.

Cambiamos las ampolletas sin siquiera pensar en ello.

29. Thậm chí người ta còn muốn Tôi đuổi cô ra khõi đây.

De hecho cada vez que me doy vuelta alguien me aconseja que te saque de aquí.

30. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

Ya no discrimino a la gente feliz.

31. Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử

Incluso a los satíricos y a los cronistas.

32. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Se pueden lograr cuernos, astas -- incluso si miran de cerca, pezuñas hendidas.

33. Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

Hasta me invitó a cenar.

34. Tin nhắn khẩn cấp.

Mensaje urgente.

35. Các hầm mộ, đền thờ, bóng đèn cổ, thậm chí cả nguồn điện.

Tumbas, templos, antiguas lamparas e inclusive electricidad

36. Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

Corrían “como hombres poderosos” y hasta escalaban muros.

37. Thậm trí, không cần kim trượng, anh vẫn là chiến binh mạnh nhất.

Incluso sin la Vara Dorada, eres un luchador increíble.

38. Tôi thậm chí còn quyết định thích bóng rổ vì cậu nữa, Justin.

Decidí que me gustaba el baloncesto por ti, Justin.

39. Tuy nhiên, cấp sư đoàn trở lại là đơn vị cơ bản cấp chiến dịch.

La brigada reapareció como gran unidad básica.

40. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play ofrece un servicio de licencias que permite ejecutar políticas de licencias para las aplicaciones que publiques en Google Play.

41. Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

Se puede acceder a ella incluso desde un teléfono móvil.

42. Thậm chí tôi còn cho cô một túi bạc lớn để bắt đầu lại,

Incluso te daré una bolsa de plata para ayudarte a comenzar de nuevo.

43. Bụng mình như một trái bóng tròn thậm chí bước đi cũng khó khăn

Traté de moderar mi forma de caminar, como si hubiera una pelota suave en mi panza, pero...

44. Với một người sùng Hindu, thậm chí cái bóng cô ấy cũng ô uế.

Para un buen hindú, incluso su sombra es corrupta.

45. Tôi thậm chí bắt đầu được giảm giá tại các cửa hàng Ấn Độ.

Hasta empecé a obtener descuentos en las tiendas indias.

46. Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

La mitad de ellos ni siquiera puede leer un libro.

47. Bè cứu sinh khẩn cấp!

¡ La balsa salvavidas!

48. Cấp bậc là gì ạ?

¿Qué rango eres?

49. Lỗi yêu cầu phân cấp

Solicitud de jerarquía errónea

50. Đây là chuyện khẩn cấp.

Vaya novedad.

51. Nhu cầu rất cấp bách.

La necesidad era crítica.

52. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

El historial de cambios muestra los cambios a nivel de aplicación y de cuenta.

53. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

Para poder registrar los márgenes de beneficios, debes proporcionar el atributo de feed cost_of_goods_sold en tu feed de productos de Merchant Center.

54. Thậm chí những người yêu đời cũng có thể đâm ra buồn bã vô cùng!

Hasta las personas que aman la vida pueden llegar a sentirse terriblemente infelices.

55. Và thậm chí ngay ở bậc tiểu học thôi, mọi thứ cũng đã thay đổi.

Y aún en la educación primaria, las cosas cambiaron.

56. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Sí, incluso en un papel higiénico cuya marca es Gracias.

57. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

Y en algunos casos, incluso hacer alianzas antinaturales.

58. Bóc lột mại dâm người khác, thậm chí với sự đồng ý của người đó").

En la misma pena incurrirá el que se lucre explotando la prostitución de otra persona, aun con el consentimiento de la misma''.

59. Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

Con su sistema inmune dañado podría ser virus del Nilo Occidental, o polio.

60. Thậm chí còn chả bắt con làm bài tập hay đặt giờ giới nghiêm nữa.

No me dices que haga los deberes o que llegue a casa a una hora decente.

61. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

62. Tương tự như vậy, các tiện ích cấp chiến dịch sẽ ghi đè tiện ích cấp tài khoản.

Las extensiones que añadas a la campaña tendrán preferencia sobre las que añadas a la cuenta.

63. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Soy de los de emergencias de Gales.

64. Cung cấp củi cho bàn thờ

Proporcionar leña para el altar.

65. Rất quan trọng và cấp bách!

Sí, muy urgente.

66. Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

" Reunión de emergencia del consejo del vecindario ".

67. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

68. Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

Noticia de última hora, imbécil.

69. Từ hồi cấp ba anh ạ.

En la escuela secundaria.

70. Cơn bão sức gió cấp 8.

Es un huracán categoría 8.

71. Hắn ta thậm chí bỏ qua đa số các nghĩa vụ cơ bản của chính phủ.

Descuida hasta las tareas de gobierno más fundamentales.

72. Thậm chí sau khi ông ấy bắt đầu làm loạn lên trong phòng tắm mỗi sáng.

Aún después de empezar a drogarse en nuestro baño todas las mañanas.

73. Họ ngã theo nghĩa họ bị bắt bớ dữ dội, một số thậm chí bị giết.

Tropezaron en el sentido de que fueron objeto de persecución intensa; a algunos incluso se les dio muerte.

74. Quân đội vẫn cần được duy trì thậm chí là trong cái gọi là " thời bình ".

El ejército sigue necesitando que se le mantenga, incluso en estos momentos de supuesta paz.

75. Thậm chí những tương tác xã hội căn bản nhất cũng giúp chúng ta sống sót.

Hasta la más simple interacción social nos ayuda a sobrevivir.

76. Tôi thậm chí còn không biết Vì sao về mặt sinh lý lại có thể thế

Ni siquiera entiendo cómo funciona eso físicamente.

77. Đáng buồn thay, nhiều em đã bị thương, thậm chí mất mạng vì không nghe lời.

Por desgracia, muchos niños han resultado heridos o hasta han muerto por ser desobedientes.

78. Thậm chí có lần chị còn nói với chồng: “Anh với tôi chỉ làm phiền nhau”.

Incluso llegó a decirle: “Parece que ya no nos soportamos”.

79. Ông ta có bí danh rất nhiều, Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.

Tiene muchos alias, No sé ni por donde empezar.

80. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

Hasta se abstenían de la política y de cometer males en secreto.