1. Vô thêm một chút nữa thôi.

Andate dentro, ancora un po'più avanti...

2. Quẹo phải thêm một chút nữa.

Un po'più a destra.

3. Thêm chút nữa.

Un po'di più.

4. Chờ thêm chút nữa

Aspetta solo un secondo.

5. Thêm chút nữa, Uhh.

Un po ́ di più. Ecco.

6. Con nên ngủ thêm chút nữa.

Avresti dovuto dormire di più.

7. Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

Ci sono gli spaghetti.

8. Bố có thể khiến họ thấy khoẻ hơn và gắng thêm một chút nữa.

Ora posso far sentire meglio queste persone e permettergli di aspettare un altro po'.

9. Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

Probabilmente deve solo fare i capricci ogni tanto.

10. Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

Dopo la svolta, é a un tiro di fucile.

11. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

Con un altro po'di colorito diventi più carina del cactus in fiore.

12. Chỉ còn một chút nữa.

Ancora un altro po'.

13. vâng, một chút nữa thôi

Si', un secondo.

14. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

Allora dovremo rivedere i piani.

15. “Một chút nữa kẻ ác không còn...

“Ancora un poco, e il malvagio non sarà più [...]

16. Thêm một chút gia vị cho những người sành điệu.

Un po'di spezie per i nostri buongustai.

17. Chàng không thể kiên nhẫn một chút nữa à?

Non puoi aspettare un altro po'?

18. Muốn chút nữa không?

Ne vuoi ancora?

19. Các cậu, chỉ chờ một chút nữa thôi, PLS.

Per favore, aspettate un altro po'.

20. Cha muốn nói thêm một chút về Bí tích Thánh Thể.

Vorrei qui aggiungere una parola sull'Eucaristia.

21. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Aggiungici solo i dettagli.

22. (Tiếng cười) Gần chút nữa.

(Risate) Più vicino.

23. Thêm một điếu thuốc như anh nữa.

Mh! E voglio anche una sigaretta.

24. Để em tìm chút nữa.

Dammi un po'di tempo per cercarla.

25. Chút xíu nữa anh sẽ quay lại.

Senti, tornerò fra un po'.

26. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

Non ne posso sopportare un'altra.

27. Ta nên đi nhanh hơn chút nữa.

Dovremmo accelerare un po'.

28. Tô điểm cho má em một chút, cho thêm ít màu sắc lên đó.

Darti un pizzico sulle guance, metterci un po'di colore.

29. Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.

In un momento, si è chiuso...

30. Xém chút nữa em lên đỉnh rồi.

C'ero quasi!

31. Cố giúp gia đình họ có thêm chút đỉnh.

Aiuto le loro famiglie.

32. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

Un mese della mia vita buttato via.

33. Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

Più tardi, lo farò più tardi.

34. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

Ma spostiamoci di nuovo dieci volte più lontano.

35. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Mangia un altro tortino alle prugne.

36. Suýt chút nữa thì chết vì bánh Mexico

Poteva morire per un Taco.

37. Tôi chỉ cần thêm chút ít thời gian, biết không.

Avevo solo bisogno di un altro po'di tempo, sai?

38. Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

Solo tè... con un po'di miele.

39. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

Ci son cascato una volta e non ci ricasco più.

40. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

Se sento un altro sparo saro io a sparare a te.

41. Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

Potrebbe aspettare solo un momento, per favore?

42. Em chỉ cần thêm vài thứ và chút tình yêu thôi.

Aveva solo bisogno di un paio di pezzi e un po'di amore.

43. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

Ne serve ancora una perchè l'incantesimo funzioni.

44. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

Serve solo una scintilla per far divampare l'incendio.

45. Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

Un'altro errore, e ti uccido io stesso.

46. Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

Qui non c'è posto per un'altra bocca da sfamare.

47. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Solo un po'piu'di luce sui fianchi.

48. Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

E restare soli non è il massimo!”

49. Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

Te la vuoi rifare?

50. Thêm nữa, cậu ấy biết vó karate.

E inoltre conosce il karate

51. Và còn có lời bàn tán về chút chuyện khác nữa.

Alcuni di noi faticano a parlar d'altro.

52. Tôi muốn cho các bạn xem một thứ nữa nó có thể khiến bạn ngạc nhiên đôi chút.

Vi voglio mostrare un'altra cosa che vi potrebbe sorprendere.

53. Công tử Bạc Liêu lại làm thế để kiếm thêm chút cháo à.

Un riccastro che fa tutto questo per un po'di soldi in piu'.

54. Nếu các anh chị em đang muốn bỏ cuộc: Thì hãy ở lại lâu hơn một chút nữa.

Se siete tentati di arrendervi: resistete ancora un po’.

55. Cậu có chắc là không muốn ở lâu hơn chút nữa không?

Sicuro di voler andare adesso?

56. Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

La lapide non reggerà ancora a lungo.

57. Mày chẳng hưởng xái chút nào nữa từ Giáo Hoàng đã chết.

Non puoi piu'estorcere favori ad un Papa morto.

58. Nó cho ta thêm chút thời gian để đưa chuyện đâu lại vào đấy.

Cosi'avremo tempo per continuare con il piano.

59. Thêm một bàn nữa và tôi sẽ cho các bạn ra ngoài trời lạnh hết.

Un'altra mano e vi ridurrò sul lastrico.

60. Bỏ chút công sức tạo kiểu nó, sấy khô vào buổi sáng nữa.

Impegnati e usa il phon di mattino.

61. Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

Inoltre non fu facile per me abbandonare il mio stile di vita immorale.

62. Suýt chút nữa tôi không bắn bọn chúng khôngđể xem anh thể hiện.

A momenti non gli sparavo solo per vedere come te la cavavi.

63. Suýt chút nữa người đã giết tất cả mọi người ở đây rồi.

Potevamo morire tutti!

64. ♫ Chướng mắt và mệt bởi câu "có lẽ là chút nữa"♫

♫ Esasperata dai "Magari, dopo" ♫

65. Nhà mình không nuôi thêm miệng ăn nữa được.

Non possiamo permetterci un altro bambino.

66. Cậu thấy chứ, có một chút bẹp, một chút kính vỡ.

Un po'di martellate, un po'di vetri.

67. Nếu anh bình tĩnh và thêm chút dí dỏm cô ta sẽ đáp lại thôi.

Se sei calmo e divertente, lei ci starà.

68. Peter, anh có thể vui lòng... chiều ý chúng tôi... kể thêm 1 chút nhé?

Peter, vorrebbe essere tanto gentile da dirci qualcos'altro?

69. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

Dieci anni più tardi, decisi di aggiungere alcune righe a questa poesia:

70. Ông ta trở về, có thêm một vài ngày nữa để nghe về các chứng cứ.

Tornò dentro, ci fu qualche altro giorno di udienza per le prove.

71. Tôi, ừ, sẽ đi uống chút nữa... với cái tay viết bài báo này.

Più tardi berrò qualcosa con l'uomo che ha scritto l'articolo.

72. ♫ thì luôn chướng mắt và mệt mỏi với câu "Chút nữa thôi" ♫

♫ Esasperata dai "Magari, dopo" ♫

73. Cô chăm chút, yêu thương Manami từng chút một.

Ho dato a Magami ogni singola frazione di amore che avevo.

74. Nếu tôi chậm một chút nữa, thì chắc chúng đã bày món... Abruzzi với tương ớt ở trong nhà xác rồi.

Se fossi arrivato 10 secondi più tardi, avrebbero servito Abruzzi con salsa di sangue all'obitorio.

75. Sĩ quan boong tàu, lặn xuống thêm 10m nữa đi.

Ufficiale di coperta, profondità 10 metri.

76. Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

Non ha voluto rischiare e non ha detto altro.

77. Isaac, có phải anh đang muốn tiến thêm bước nữa?

Isaac, stai per provarci?

78. Nó cần chăm sóc miếng vườn thêm chút xíu để gây ấn tượng nơi quí cô.

Puo'volerci piu'di un po'di giardinaggio per colpire le signore.

79. Tôi cũng muốn chia sẻ với các em thêm một ý kiến nữa về đề tài này.

Desidero anche lasciarvi con un’ulteriore riflessione su questo argomento.

80. Ông dậy sớm hơn một chút, làm việc chăm chỉ hơn một chút.

Semplicemente si svegliava un po' prima e lavorava di più.