1. Vô thêm một chút nữa thôi.

Just a little further inside.

2. Thêm chút nữa.

A little more.

3. Thêm chút nữa thôi.

A little longer.

4. Chờ thêm chút nữa

Hold on just a second.

5. Con nên ngủ thêm chút nữa.

You should have slept more.

6. Còn có thêm một chút mì Ý trong đó nữa.

It's got a little bit of pasghetti in there.

7. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

You got to dig a little deeper

8. Cần thêm 1 chút nghệ tây nữa!

A little saffron would make this.

9. Giờ cần phải làm việc thêm chút nữa.

Now, this could do with a bit more work.

10. Bố có thể khiến họ thấy khoẻ hơn và gắng thêm một chút nữa.

Now I can make these people feel better and hang on a little bit longer.

11. Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

Probably just needs to throw a tantrum here and there.

12. Vừa khéo có đôi chút bực bội, nhịn thêm chút nữa thì tốt bao nhiêu.

I was about to get sick of you anyway, why didn't you just wait a bit longer?

13. Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

Once over the rise and round the bend, then along a piece.

14. Ghi hình có hơi muộn chút, kéo dài thêm 2 tiếng nữa.

Just 2 more hours.

15. Còn 3 ngày nữa thì ra khơi để kiếm thêm chút đỉnh.

Got three days'shore leave to make extra scratch.

16. vâng, một chút nữa thôi

Yeah, one second.

17. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

That'll take a little more planning.

18. Consuelo nghĩ mua vui thêm một chút cũng hay.

Consuelo thought a little entertainment might help.

19. Chú phải cho thêm một chút cao trào cơ.

You have to add some twists and stuff.

20. Cảnh sát, anh có chắc là anh không thêm mắm thêm muối một chút không?

Marshal, are you sure you're not stretching the blanket a bit?

21. Các cậu, chỉ chờ một chút nữa thôi, PLS.

You guys, just, please, a little bit longer.

22. Muốn chút nữa không?

Want some more?

23. Nếu cái cổ của anh cứng thêm chút nữa thì anh sẽ không thể cúi xuống mang giày được.

If your neck was any stiffer you couldn't even bend over to pull your boots on!

24. Lui lại chút nữa!

Back a bit more!

25. Dù đã làm việc hàng giờ đồng hồ nhưng bạn vẫn thấy khỏe khoắn và muốn làm thêm chút nữa.

You have been working for hours, but you feel fine and ready for a bit more work.

26. Có tỏi, hương thảo và một chút húng tây nữa.

There's, uh, garlic, rosemary and there's some thyme.

27. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Just fill in a little of the details.

28. Để em tìm chút nữa.

Let me look a little more.

29. Nhưng cô phải thêm vào một chút hoa cúc và cam thảo.

But you must add chrysanthemum and iquorice.

30. Tôi mới cho thêm một chút hương hoa hồng vào bánh đó

I've added some rose extracts to these buns

31. Cần thêm chút không khí trong lành.

Sοme fresh air.

32. Hay là lên cao chút nữa?

Maybe a little higher?

33. Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

Pick up your sword, another round

34. Tôi cho thêm chút sữa vào cà phê.

I've put a little bit of milk in my coffee.

35. Của góp nhặt từng chút sẽ thêm lên.

But the wealth of the one who gathers it little by little* will increase.

36. Không còn chút nghi ngờ gì nữa

There is no doubt in my mind.

37. Giơ cao cái túi lên chút nữa.

Raise the bag a little.

38. Ta không thể chịu thêm một thất bại nữa.

I cannot endure another setback

39. Hãy làm thêm một bài toán nữa cho vui.

Let's do one more, just for fun.

40. Tôi nghĩ có thêm một chút chuyện đàm tiếu cũng không hại được tôi.

I guess one more piece of gossip can't hurt me.

41. Ta nên đi nhanh hơn chút nữa.

We should speed up a little.

42. Tô điểm cho má em một chút, cho thêm ít màu sắc lên đó.

Pinch your cheeks a little bit, put some color in there.

43. Xém chút nữa em lên đỉnh rồi.

I was so close.

44. Thêm một giấy thông hành và một vé đến DC nữa.

Three travel permits and tickets.

45. Cố giúp gia đình họ có thêm chút đỉnh.

Try to help out their families.

46. Gọi thêm lần nữa.

Just one more time.

47. Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

There's a month of my life down the drain.

48. Thêm một điệu nữa tôi sẽ mất hết danh tiếng.

Another dance and my reputation will be lost forever.

49. Anh cũng có thêm một chút phụ cấp, được dùng phòng vệ sinh cán bộ...

You also get a nice little expense account, use of the executive washroom...

50. Đường, thêm chút bột, một ít dầu thực vật hydro hóa,... tăng cường thêm polysorbate 60, .. và thuốc nhuộm vàng số 5..

Sugar-enriched flour, partially hydrogenated vegetable oil,..... polysorbate 60,..... and yellow dye number five.

51. Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.

Well, that's drastic with a side of creepy.

52. Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

Later, I'll do that later.

53. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Have another plum pudding.

54. Và thêm một điều nữa nếu các bạn không phiền.

Ang there is just one thing more if you don't mind.

55. 18 Ngoài ra, còn có thêm một điều kiện nữa.

18 There is an additional requirement.

56. Một lần nữa, bạn không muốn giũa quá nhiều, chỉ đủ để làm mòn một chút.

Once again, you don't want to file too much, just enough to wear down some of the seed coat.

57. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

But let's move yet again ten times further away.

58. Em muốn thử thêm một lần nữa cho chắc ăn.

I want another test to be sure.

59. Suýt chút nữa thì chết vì bánh Mexico

She almost died over a Gordita.

60. Một lần nữa chút một trong trứng để cuộn lên tôi chỉ sẽ cho bạn biết.

Again bit one eggs to roll up i just will tell you.

61. Tôi từng nghĩ hỏa táng là một dạng sắp đặt hợp lý, nhưng thử nghĩ thêm một chút.

I used to think that cremation was a sustainable form of disposition, but just think about it for a second.

62. Tôi chỉ cần thêm chút ít thời gian, biết không.

I just needed a little more time, you know?

63. Chỉ là trà bình thường thêm chút mật ong thôi.

It's just tea... With a little honey.

64. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

It will engage the flashlight, imbue it with color and disappear in a firework of flames.

65. Thêm nữa vào ngày mai.

More tomorrow.

66. Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

And I know I need a strawberry malt.

67. Cái đó rõ ràng là thêm một chuyện tào lao nữa.

That would very definitely be another boo-boo.

68. Thêm cái gò má nữa.

That and your cheekbones.

69. Chiến tranh còn phải kéo dài thêm một thời gian nữa.

The war would continue for a while longer.

70. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

If there's one more shot, I shoot you.

71. Và nếu cứ tiếp tục, mất thêm một xúc tu nữa,

To continue, if I lose one more,

72. Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

Could you just wait one minute, please?

73. Thực sự cần phải nới lỏng hơn chút nữa.

Really need to loosen that one up.

74. Đôi khi nó có thể kéo dài thêm chút thời gian.

Sometimes it could take a while.

75. Vàng đội trưởng bạn thêm xem chăm chú chút của cô.

Gold captain you more to watch attentively her bit.

76. Có lẽ ảnh căng thẳng và e thẹn và còn toát mồ hôi một chút nữa.

Maybe he's nervous and shy and perspiring a little.

77. Thêm một muỗng rượu á phiện nữa sẽ làm cho ảnh ngủ.

A teaspoon of laudanum should put him to sleep.

78. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

The queen needs one more to make her spell work.

79. Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

We just need to strike another match to light the fuse.

80. Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

They're doing one extra step of thinking, two steps.