1. tôi luôn chia sẻ thành quả đạt được.

Condividerei questa fortuna, ovviamente.

2. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• non si vantano dei risultati che conseguono individualmente?

3. Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

Con loro arrivarono la crescita economica e l'importanza.

4. Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

I sogni ispirati sono frutto della fede.

5. thật đau buồn khi cô ấy không thể thấy được thành quả của mình

E'un vero peccato che lei non sia con noi per vederlo succedere.

6. Nhờ thành quả này, Eusebius được xem là cha đẻ của lịch sử giáo hội.

Per questa opera Eusebio è stato definito il “padre della storia ecclesiastica”.

7. Đó là thành quả bởi Lionel Penrose, Cha của Roger Penrose, chàng trai gạch ngói.

In effetti era un lavoro di Lionel Penrose, padre di Roger Penrose, il tipo delle mattonelle.

8. Lời tán thành còn có thể thúc đẩy chúng ta muốn đạt thành quả cao hơn.

I giudizi favorevoli possono anche spingerci a migliorare.

9. Các y sĩ thời nay chống lại bệnh tật với thành quả mỹ mãn nhiều hơn.

La medicina moderna ha avuto molto più successo nella sua battaglia contro le malattie.

10. Tôi thà chết trước khi thấy thành quả cuộc đợi mình bị bóp méo theo cách này.

Preferisco morire... piuttosto che vedere il mio lavoro di una vita stravolto in questo modo.

11. Thế nhưng đây là thành quả của chính phủ loài người trải qua hàng ngàn năm nay.

Dopo millenni di governo umano, questo è il risultato finale.

12. Ngài chẳng tự đạt được thành quả gì cả nên mới đi mượn danh dự kẻ khác.

Non hai imprese tue, cosi'tu cerchi di prendere in prestito la gloria degli altri.

13. Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

Certo, se ami i marshmallow, conviene aspettare.

14. Năm 1929, ông xuất bản những thành quả đầu tiên về sóng alpha trên tạp chí Archiv für Psychiatrie.

Nel 1931, egli pubblicò per la prima volta i suoi studi sulla rivista Archiv für Psychiatrie (Archivio di Psichiatria).

15. Cuộc lục soát và bằng chứng là thành quả của cuộc khám xét, đều hỏng rồi và không được thừa nhận.

Per cui la perquisizione e le prove derivanti dalla stessa non possono essere ammesse al processo.

16. Người ta nói về sự thành công và thành quả trong ngành khoa học, nghệ thuật, âm nhạc, thể thao, chính trị v.v..

Le persone parlano di successi e brillanti risultati della scienza, dell’arte, della musica, dello sport, della politica e via dicendo.

17. Nơi sa mạc này, những người tiền phong đó đã cày cấy và trồng trọt, tưới nước, chăm bón, và gặt hái thành quả của sự lao nhọc của họ.

In questo luogo deserto quei pionieri ararono e piantarono, irrigarono, coltivarono e raccolsero i frutti del loro lavoro.

18. Đọc An Ma 32:41–43, tìm kiếm cách thức An Ma đã mô tả thành quả đến với những người nuôi dưỡng chứng ngôn của họ một cách trung tín.

Leggi Alma 32:41–43, prestando attenzione alla descrizione fatta da Alma del frutto che ricevono coloro che sono fedeli nel nutrire le loro testimonianze.

19. Hãy kể ra những việc tình nguyện bạn từng làm và những thành quả bạn đạt được.—Xem khung “Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc”.

Indicate il tipo di attività svolta e gli obiettivi raggiunti. — Vedi il riquadro “Modello di curriculum per chi è alla ricerca del primo impiego”.

20. Hai người đàn ông này có gốc gác bình thường đã đối phó với những thử thách nào, và việc làm bất vụ lợi của họ đã mang lại thành quả gì?

Quali difficoltà incontrarono questi due uomini di umili origini e quale fu il risultato di quel duro lavoro fatto per passione?

21. 3 Dù Phao-lô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của tín đồ Đấng Christ, ông ý thức rằng những thành quả đạt được không nhờ vào bất cứ tài năng đặc biệt nào của bản thân.

3 Paolo compì opere cristiane fuori del comune, eppure riconobbe che i risultati da lui conseguiti non erano dovuti a qualche sua particolare capacità.