1. Còn nếu biết cách quản lý khôn ngoan, bạn sẽ gặt hái thành quả.

ແຕ່ ຖ້າ ຈັດ ເວລາ ຢ່າງ ສຸຂຸມ ເຈົ້າ ຈະ ເກັບ ກ່ຽວ ລາງວັນ.

2. Những thành quả và thắng lợi của môn đồ Đấng Ki-tô giúp chúng ta tin chắc điều gì?

ຄວາມ ສໍາເລັດ ແລະ ໄຊ ຊະນະ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ທີ່ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ເລື່ອງ ໃດ?

3. Sau khi xem xét sách này, những thành quả nào của Nước Trời đặc biệt củng cố đức tin của bạn?

ສິ່ງ ຕ່າງໆທີ່ ລາຊາ ອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໄປ ແລ້ວ ຕາມ ທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຈາກ ປຶ້ມ ເຫຼັ້ມ ນີ້ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຂອງ ເຈົ້າ ແນວ ໃດ?

4. Mọi thành quả và thắng lợi của họ kể từ đó giúp chúng ta tin chắc rằng Nước Đức Chúa Trời đang cai trị!

ຄວາມ ສໍາເລັດ ແລະ ໄຊ ຊະນະ ທຸກ ຢ່າງ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ນັ້ນ ເປັນ ຫຼັກ ຖານ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ປົກຄອງ ແລ້ວ!

5. Bằng cách làm như vậy, họ đã ban phước cho con cháu của họ với những thành quả của phúc âm và hy vọng của cuộc sống vĩnh cửu.

ໂດຍ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ ພວກ ເພິ່ນໄດ້ ເປັນ ພອນ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ຫລານ ດ້ວຍຜົນ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ຈະ ມີ ຊີວິດ ນິລັນດອນ.

6. Tôi ngừng tay để quay lại nhìn thành quả của chúng tôi và nói với mẹ tôi: “Mẹ hãy nhìn tất cả những gì chúng ta đã làm kìa!”

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢຸດ ເພື່ອ ຈະ ຫລຽວ ກັບ ຄືນ ໄປ ເບິ່ງ ສ່ວນ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ສໍາ ເລັດ ແລ້ວ ແລະ ເວົ້າ ກັບ ແມ່ ວ່າ, “ຈົ່ງ ຫລຽວ ເບິ່ງ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ເຮັດ ແລ້ວ ແມ!”

7. 25 Phải, và giờ đây, này, hỡi con trai của cha, Chúa đã ban cho cha một niềm vui quá lớn nhờ thành quả của bao công lao của cha.

25 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ໂອ້ ລູກ ຂອງ ພໍ່, ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ທານ ຄວາມ ຊື່ນ ຊົມຢ່າງ ຍິ່ງໃຫ້ພໍ່ ໃນ ຜົນງານ ຂອງ ພໍ່;

8. Không có gì trong tòa nhà rộng lớn vĩ đại có thể so sánh được với thành quả của việc sống theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô.

ບໍ່ ມີ ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ອາ ຄານ ໃຫຍ່ ແລະ ກວ້າງ ຂວາງ ສາ ມາດ ມອບ ໃຫ້ ທີ່ ສາ ມາດ ປຽບ ທຽບ ໄດ້ ເທົ່າ ກັບ ຫມາກ ໄມ້ ຂອງ ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້.

9. Đó là phẩm chất có thể biến thử thách cam go nhất thành vinh quang vì nó giúp một người chú tâm đến thành quả thay vì nỗi đau hiện tại”.

ຄວາມ ອົດ ທົນ ເປັນ ຂໍ້ ດີ ເຊິ່ງ ສາມາດ ປ່ຽນ ການ ທົດລອງ ທີ່ ຫນັກ ຫນ່ວງ ທີ່ ສຸດ ໃຫ້ ກາຍ ເປັນ ຄວາມ ສະຫງ່າ ງາມ ເນື່ອງ ຈາກ ຄວາມ ອົດ ທົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຂ້າມ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ແລະ ເຫັນ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ.”

10. Này, các anh cả, các thầy tư tế, và các thầy giảng đều được báp têm; và họ không được báp têm nếu họ không đưa ra những thành quả chứng minh rằng họ bxứng đáng được báp têm.

ຈົ່ງ ເບິ່ງ ແອວ ເດີ, ປະ ໂລຫິດ, ແລະ ຄູ ສອນ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຈະ ບໍ່ ໄດ້ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ ນອກ ຈາກ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈະ ນໍາ ຜົນ ອອກ ມາວ່າ ພວກ ເຂົາ ມີຄ່າ ຄວນ.

11. Trong gian kỳ này, chúng ta hoàn thành kế hoạch của Đức Chúa Cha và dự phần vào những thành quả của Sự Chuộc Tội chỉ bằng cách tuân theo các luật pháp và các giáo lễ của phúc âm phục hồi qua Joseph Smith.

ໃນ ຍຸກ ນີ້, ເຮົາ ບັນລຸ ແຜນ ຂອງ ພຣະບິດາ ແລະ ຮັບ ເອົາ ຜົນ ຂອງ ການ ຊົດ ໃຊ້ ພຽງ ແຕ່ ໂດຍ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ຕໍ່ ກົດ ແລະ ພິທີການ ຂອງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ເທົ່າ ນັ້ນ ຊຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຜ່ານ ທາງສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ.

12. Trong thế gian bại hoại này, nhiều người thấy mình làm việc cực nhọc nhiều giờ mà bản thân và gia đình chẳng được lợi ích bao nhiêu, trong khi những người giàu có, tham lam thì lại gặt hái đủ mọi thành quả.

ໃນ ລະບົບ ໂລກ ທີ່ ເສື່ອມຊາມ ນີ້ ຫຼາຍ ຄົນ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ວຽກ ຫນັກ ຫມົດ ມື້ ແຕ່ ກໍ ເກືອບ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ເຫຼືອ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ແລະ ຄອບຄົວ ເລີຍ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຄົນ ລວຍ ແລະ ຄົນ ໂລບ ກໍ ສວຍ ຜົນ ປະໂຫຍດ ໄປ ຫມົດ.

13. 15 Nhưng điều này không thể có được; chúng ta vẫn phải bước ra đứng trước mặt Ngài, trong sự vinh quang, quyền năng, mãnh lực, vẻ uy nghiêm, và quyền thống trị của Ngài; và chúng ta phải thừa nhận trong asự hổ thẹn vĩnh viễn của chúng ta rằng, tất cả bsự phán xét của Ngài đều công bình; Ngài công bình trong mọi việc làm của Ngài, và Ngài rất thương xót con cái loài người, Ngài có đủ quyền năng để cứu vớt những ai tin nơi danh Ngài và đem lại thành quả xứng đáng đối với sự hối cải.

15 ແຕ່ ນີ້ ເປັນ ໄປ ບໍ່ ໄດ້; ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ອອກ ມາ ຢືນ ຢູ່ ຕໍ່ ພຣະ ພັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃນ ລັດສະຫມີ ພາບ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ໃນ ລິດ ເດດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ເດຊາ ນຸພາບ, ແລະ ການ ຄອບ ຄອງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຍອມຮັບ ດ້ວຍ ຄວາມ ອັບອາຍ ເປັນນິດ ວ່າ ການ ພິພາກສາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ທ່ຽງ ທໍາ, ວ່າ ພຣະ ອົງ ທ່ຽງທໍາ ໃນ ວຽກງານ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ວ່າ ພຣະ ອົງ ເມດ ຕາ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ, ແລະວ່າ ພຣະ ອົງ ມີ ອໍານາດ ທັງ ຫມົດ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ນາມ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ນໍາ ຜົນ ທີ່ ສົມ ກັບ ການ ກັບ ໃຈ ອອກ ມາ.