1. Tôi đã buộc phải nhớ thuộc lòng.

Me lo ha fatto imparare a memoria.

2. Ehan ở phòng 108 thuộc lòng kinh Qur'an.

Ehan, nella 108... l'ha imparato a memoria, tutto il libro.

3. Em không thể lên sân khấu, em chưa học thuộc lòng bản nhạc.

Non posso andare sul palco, non so gli spartiti... a memoria.

4. Khi đi trong thành phố, tôi thường học thuộc lòng cách chia động từ.

Mentre mi spostavo in città, imparavo a memoria le coniugazioni.

5. Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

In cinese per avere una pronuncia corretta si devono imparare a memoria migliaia di caratteri.

6. Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.

Non basta copiare il materiale da una pubblicazione ed esporlo così com’è.

7. Khi Joseph lớn hơn một chút, chị giúp con học thuộc lòng nhiều câu Kinh Thánh.

Man mano che il bambino cresceva, lei lo aiutava a imparare a memoria vari versetti.

8. Thời xưa, nhiều người Y-sơ-ra-ên đã học thuộc lòng các bài Thi-thiên.

Anticamente molti israeliti imparavano a memoria i salmi.

9. Đọc thuộc lòng từ Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi: “Tôi sẽ chọn điều đúng.

Recitate da Norme del Vangelo: «Sceglierò ciò che è giusto.

10. Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.

Ero cresciuta in un orfanotrofio ortodosso, per cui conoscevo a memoria gli insegnamenti della chiesa.

11. Trong suốt những chuyến đi đó, bà tôi từng đọc thuộc lòng bài thơ của Kipling: "Thứ bị chôn giấu.

Durante quei viaggi, mia nonna era solita recitare una poesia di Kipling: "Qualcosa di nascosto.

12. Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

Così, a motivo dell’‘esplosione di conoscenza’, gli studenti erano costretti a imparare a memoria una gran quantità di informazioni”.

13. Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.

Per educare la coscienza non basta memorizzare un elenco di leggi e poi rispettarle rigidamente.

14. Nếu học thuộc lòng đoạn ngày cùng với gia đình của họ, thì họ cũng có thể viết tên của những người trong gia đình lên trên tấm bích chương.

Se lo memorizzano insieme alla famiglia, sul poster possono scrivere anche il nome dei membri della famiglia.

15. Muốn cho những lời ghi chú ở lề được hữu ích, những người sao chép này hầu như phải thuộc lòng cả bản Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

Perché queste note marginali fossero utili, questi copisti dovevano praticamente conoscere l’intera Bibbia ebraica a memoria.