1. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

La zona calda è la Corrente del Golfo, quella fredda corrisponde al Golfo del Maine.

2. Thoả thuận.

Accetto l'offerta.

3. Không thoả thuận.

Nessuna trattativa.

4. Sự chấp thuận

Approvazione

5. Không thoả thuận nữa.

Niente accordo.

6. Tôi không chấp thuận.

Beh, io non approvo.

7. Thoả thuận rồi mà.

Abbiamo tatto un patto.

8. Ta đã thoả thuận.

Avevamo un accordo.

9. Cô giáo chấp thuận.

* La professoressa ha acconsentito.

10. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

11. Ta thoả thuận rồi mà.

Avevamo un accordo!

12. "Trà đạo dòng Sen").

"Mappa delle stanze da tè").

13. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

Il secondo verso dell’inno è un ampliamento del primo.

14. Dòng chảy xiết quá!

Siamo spinti dalla corrente!

15. Thoả thuận cái con khỉ gì?

Fanculo gli accordi, va bene?

16. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Perché avresti detto di no.

17. Có một thỏa thuận từ Buffalo.

C'e'stata fatta un'offerta da parte di Buffalo.

18. Khi dòng sông chảy ngược

Un fiume che scorre al contrario

19. Lao mình xuống dòng thác.

Cadono sui binari.

20. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

No money, no ricambi, no niente.

21. Vậy đồng thuận song hành là gì?

E cos'è una co- occorrenza?

22. Anh đã bơi ngược dòng!

Hai nuotato contro la corrente!

23. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

Avevano un accordo, giusto?

24. Họ sẽ chấp thuận mức thấp nhất.

Accettara'il più basso.

25. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

L'ultima cosa è il gregarismo.

26. Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

Passa il mouse sopra le linee per visualizzare i valori che rappresentano.

27. Ta có gì từ thỏa thuận này?

Che ci guadagno da questo patto?

28. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Stringa pure il suo accordo con i russi.

29. Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

Se non vogliamo essere portati via dalla corrente dobbiamo nuotare con tutte le nostre forze nella direzione opposta, controcorrente.

30. Dòng chảy ở đây không xiết.

La corrente non e'forte.

31. Theo thoả thuận, việc chiếm đóng Berlin chỉ có thể kết thúc như một kết quả của một thoả thuận bốn bên.

Secondo l'accordo, l'occupazione di Berlino sarebbe finita solo come risultato di un accordo tra i quattro alleati.

32. Chúng tôi sẽ đến dòng thác.

Noi stiamo andando alle cascate.

33. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

E io se c'è un accordo.

34. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

E l'affare del molo?

35. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

Mettendoci d'accordo, noi due.

36. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Un fiume che scorre al contrario

37. Dòng và đánh bắt cá voi.

Correnti e caccia alle balene.

38. Ngươi có dòng máu cao quý.

Il tuo sangue e'nobile.

39. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Il voto degli anziani.

40. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

Quanto guadagna con un turno?

41. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

42. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Bene, operatori, ecco come stanno le cose.

43. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Quante persone sono mancine?

44. Dòng dõi được hứa vẫn sẽ xuất hiện từ dòng họ Đa-vít (Ê-xê-chi-ên 21:30-32).

Il Seme doveva ancora comparire tra i discendenti di Davide. — Ezechiele 21:25-27.

45. Ông đang làm việc ở Tỉnh ủy Bình Thuận.

Partecipò al Concilio di Calcedonia.

46. Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

Perche'ho bisogno dell'approvazione della gente.

47. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

A quanto pare noi due abbiamo un accordo.

48. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Chiedere a che ora sarebbe meglio tornare].

49. Lấy giấy chấp thuận từ bà góa phụ đi.

Convincete la vedova a dire si'.

50. Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

Solo ricorda il nostro accordo.

51. Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

E dove sorge il fiume?

52. Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

Non accetto le sue dimissioni.

53. Chiến tranh Triều Tiên 1950-1953 đã kết thúc với một thỏa thuận đình chiến nhưng không phải là một thỏa thuận hòa bình.

La Guerra di Corea (1950-1953) si concluse con l'armistizio di Panmunjeom, ma senza veri e propri accordi di pace.

54. Nó đe dọa dòng suối tình yêu.

Minaccia il flusso dell'amore.

55. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

Diverranno un torrente che straripa.

56. Ingot và Lyons đã thoả thuận với nhau, okay?

Ingot e Lyons hanno stretto un accordo, ok?

57. Không, đó không phải thoả thuận của chúng ta,

No, i patti non erano questi.

58. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Può essere una co-occorrenza.

59. Không cần chiếu chỉ, hay nói dài dòng,

Non c'e'bisogno di disposizioni.

60. Ông phải câu tại dòng suối của tôi,

Se avete tempo, Sir, dovete venire a pescare nel mio ruscello delle trote.

61. Hôm nay mình đã tắm dưới dòng thác

Sono rimasta sotto una cascata in un vicino santuario.

62. Vatican đã chấp thuận buổi trừ tà của chúng ta.

Il Vaticano ha approvato l'esorcismo.

63. Sự chấp thuận của cha, mẹ hoặc người lãnh đạo

Approvazione di un genitore o dirigente

64. Thứ sáu. Sự phê chuẩn trong thỏa thuận dầu mỏ.

Venerdi'ci sara'la ratifica del trattato su petrolio...

65. Dom, tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận với nhau...

Dom, credevo fossimo d'accordo.

66. Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

Tranne Star City, sembra.

67. Dòng dõi kể như nay đã tuyệt tông.

La loro discendenza familiare è finita.

68. Và được sự chấp thuận của Đức Giê-hô-va.

e sarà approvato da Geova.

69. Tôi có thỏa thuận bán nó cho bên thứ ba.

Avevo un accordo per venderlo a una terza persona.

70. Nhưng chúng tôi có thoả thuận này với anh đây.

Ma ecco il patto che faremo.

71. Điều đầu tiên là việc hoà thuận với người khác.

La prima è andar d'accordo con gli altri.

72. Nhiều raja Bali chấp thuận quyền uy của Cộng hòa.

Molti raja di Bali accettarono la nuova Repubblica.

73. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

Il patteggiamento va a suo favore, Henry.

74. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; a destra, iscrizione: AFP PHOTO/HO

75. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

I miei genitori con la loro mania del sangue puro.

76. SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.

SouthJet 227,30 gradi a destra approvato.

77. Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

Spiacente, ero nella confraternita ebrea.

78. ♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫

♫ Sul fiume ghiacciato, a casa ♫

79. Theo tôi nhớ, có dòng suối gần thác nước.

Ricordo che c'e'un ruscello la', vicino a una cascata.

80. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

Le condanne a morte dovevano essere approvate dai romani.