1. Và sau đó, chúng tôi muốn để thêm bình phương.

E poi, aggiungiamo questo al quadrato.

2. Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

Facciamo un passo avanti.

3. Thêm một nạn nhân chết sau này từ các vết thương.

Egli morì più tardi quella stessa notte per le ferite riportate.

4. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Dopo l’adunanza facevamo altre due faticose ore di strada per tornare a casa.

5. Hoàn tất các bước sau để thêm bộ lọc vào bảng các nhóm dàn xếp:

Per aggiungere un filtro alla tabella dei gruppi di mediazione, procedi nel seguente modo:

6. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

Se servono ulteriori spiegazioni, si possono dare dopo che lo studente ha risposto.

7. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

Ho aggiunto in blu l'andamento di Sudan, Libia,

8. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

Dieci anni più tardi, decisi di aggiungere alcune righe a questa poesia:

9. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

Con il tempo, alle terrazze già costruite vennero aggiunti un po’ alla volta nuovi livelli.

10. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 Presto altri giornali si fecero avanti per pubblicare le conferenze di Russell.

11. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Dopo l’arringa del pubblico ministero, all’avvocato dei Testimoni non rimaneva molto da dire.

12. Hai ngày sau—và thêm hai chuyến xe đò nữa—cuối cùng chúng tôi đến được đền thờ.

Due giorni e altri due autobus dopo arrivammo finalmente al tempio.

13. Tờ báo sau đó phải trả 30.000 £ chi phí tại tòa, ngoài ra còn thêm 120.000 £ tiền phạt.

Nel dicembre di quello stesso anno, il giornale fu costretto a pagare 30.000 sterline di risarcimento alla corte e ricevette una multa di 120.000 sterline.

14. Ngay sau trận Narvik lần thứ nhất, có thêm 2 tàu Đức khác bị quân đội Anh đánh đắm.

Poco dopo la prima battaglia di Narvik, altre due navi tedesche vennero affondate dalle forze inglesi.

15. Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.

242) Tali accuse si intensificarono dopo la morte di papa Damaso, avvenuta nel 384 E.V.

16. 18 Tuy nhiên, Đa-ni-ên còn nói thêm về các chính phủ loài người và “những ngày sau-rốt”.

18 Daniele, comunque, aveva qualcos’altro da dire relativamente al governo umano e alla “parte finale dei giorni”.

17. Monson đã loan báo kế hoạch xây cất thêm năm đền thờ, tọa lạc trong những thành phố sau đây:

Monson ha annunciato il progetto di costruire altri cinque templi, situati nelle seguenti città:

18. Sau công việc truyền giáo của mình, ông phục vụ trong quân đội trước khi được huấn luyện hướng nghiệp thêm.

Dopo la sua missione ha svolto il servizio militare prima di ricevere ulteriore preparazione professionale.

19. Dùng một viên này, sau 8 tiếng thêm một viên nữa và ở yên trên giường cho tới khi biển lặng.

Una di queste adesso, signora, e un'altra fra 8 ore e rimanga a letto finché il mare non è calmo.

20. Và có thể vào một ngày, Waffle House sẽ tuyển tôi, sau khi tôi luyện tập thêm với ứng dụng này.

Così magari, prima o poi Waffle House mi assumerà, dopo essermi esercitata un altro po' con l'app.

21. 8. (a) Làm sao chúng ta biết rằng sẽ có thêm ánh sáng sau khi thế kỷ thứ nhất chấm dứt?

8. (a) Come sappiamo che c’era da aspettarsi ulteriore luce dopo la fine del I secolo?

22. Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

l'abbiamo cambiata piano piano.

23. Sau đó trình diễn cách phân phát tờ chuyên đề khi chủ nhà tỏ ra chú ý hoặc muốn nói chuyện thêm.

Nella seconda, far vedere come utilizzare il volantino con un padrone di casa che mostra interesse e desidera continuare a conversare.

24. Ngày hôm sau, người hầu bàn tăng thêm gấp đôi bánh mì nữa, điều này cũng không làm khách hàng hài lòng.

Il giorno dopo il cameriere raddoppiò nuovamente la quantità di pane, ma senza successo.

25. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

26. Thêm chín tầng.

Nove piani in più.

27. Thêm chút nữa.

Un po'di più.

28. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

È stato necessario fare altre panche di legno e potenziare l’impianto acustico.

29. Sau đó, anh nhắc nhở rằng họ nên đào sâu thêm những chủ đề trong Kinh Thánh để có thể tỉnh táo về tâm linh.

Ha poi ricordato loro che se vogliono mantenersi spiritualmente svegli devono impegnarsi in programmi di studio approfondito.

30. ◆ Phải chăng về sau Phúc Âm đã được thêm bớt cho hợp với nhu cầu của cộng đồng tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

◆ I Vangeli subirono una rielaborazione posteriore per adattarli ai bisogni della comunità cristiana primitiva?

31. Khoảng hai tuần lễ sau khi chích ngừa, cơ thể sẽ sinh thêm kháng thể để đề kháng việc lây nhiễm siêu vi cảm cúm.

Due mesi dopo la essential invenction, estese la sua proposta al farmaco anti AIDS emtricitabine.

32. Maggie, bác có thể chuẩn bị thêm chỗ và thêm 2 bát cơm không.

Maggie, si potrebbe aggiungere un altro posto e cuocere due ciotole di riso in piu'.

33. Chờ thêm chút nữa

Aspetta solo un secondo.

34. Thêm chút nữa, Uhh.

Un po ́ di più. Ecco.

35. Thêm chiến đấu cơ.

Altri caccia.

36. * Xem thêm Ngũ Thư

* Vedi anche Pentateuco

37. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

38. Thêm chi viện ngay!

Rinforzi, subito!

39. Không thêm thuốc, Jason và không lấy thêm gì cả mà không có gì bù lại.

Niente piu'medicine o consegne, senza qualcosa in cambio, Jason.

40. Những chiếc CF-104 được trang bị thêm các thiết bị điện tử, bao gồm hệ thống tiếp nhận cảnh báo radar sau đuôi và trước mũi.

I CF-104 erano dotati di avionica aggiuntiva, con un radar warning receiver nella coda e sotto il naso.

41. Ông giải thích thêm rằng trong những ngày sau, phúc âm trọn vẹn sẽ được ban cho dân Ngoại nhiều năm sau khi con cháu của Lê Hi ′′sa vào vòng vô tín ngưỡng” (1 Nê Phi 15:13).

Egli in seguito spiegò che negli ultimi giorni, molti anni dopo che la posterità di Lehi fosse “degenerata nell’incredulità” (1 Nefi 15:13), la pienezza del Vangelo sarebbe stata data ai Gentili.

42. (Xem thêm phần cước chú).

(Vedi anche la nota in calce).

43. Tôi sẽ thám thính thêm.

Do un'occhiata.

44. Chắc cần bơm thêm xăng,

Abbiamo poca benzina, vero?

45. Tôi cần thêm băng gạc.

Mi servono altre bende.

46. Lại thêm 1 cao thủ

1 più abile combattente

47. Hắn đang đổ thêm xăng.

Sta facendo rifornimento.

48. Ta cần thêm cành cây.

Ci servono più rovi!

49. Tôi cần thêm chứng cứ.

Mi servono piu'prove a supporto.

50. Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

Ben presto si riconobbe il vantaggio di aggiungere un terzo ordine di remi e di munire la prua di un rostro rivestito in bronzo.

51. Nó có thể được cố ý thêm vào nhằm cân bằng và giảm bớt tác động của tai họa này tiêu biểu cho sự thất thủ sau cùng.

Fu probabilmente deliberatamentte aggiunto per equilibrare e alleggerire l'effetto della disfatta che la caduta di quest'ultima rappresentava.

52. 18 Trong bài sau, chúng ta sẽ xem xét thêm hai trường hợp bất công xảy ra trong vòng dân Đức Giê-hô-va vào thời Kinh Thánh.

18 Nel prossimo articolo considereremo altri due casi di trattamento ingiusto verificatisi tra i servitori di Geova dei tempi biblici.

53. Bốn thập kỷ sau đó, họ thêm Postcheque và Girodienst là dịch vụ cho phép người lao động làm việc để thực hiện thanh toán qua bưu điện.

Quarant'anni dopo aggiunse i servizi Postcheque e Girodienst per permettere alle famiglie operaie di effettuare pagamenti attraverso gli uffici postali.

54. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Ci sono quattro centimetri di acciaio fuso, 30 cm di acciaio resistente al fuoco e altri quattro centimetri di acciaio Martin.

55. Nếu ta thêm 5 vào cả hai vế, ta chỉ muốn có thêm y vào vế bên kia

Sommiamo 5y da entrambi i lati, voglio solo arrivare alla forma canonica

56. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

Per aggiungere un nickname al dispositivo, procedi nel seguente modo:

57. Tôi đi lấy thêm lon bia.

Prendo un'altra birra.

58. Cô muốn uống thêm bia không?

Vuoi un'altra birra?

59. Vô thêm một chút nữa thôi.

Andate dentro, ancora un po'più avanti...

60. Bjorn, lấy thêm củi về đây.

Bjorn, prendi altri ciocchi da li'.

61. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

62. Quẹo phải thêm một chút nữa.

Un po'più a destra.

63. Cần có thêm bom để nổ.

Devono venire armate per detonare.

64. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Aggiungici solo i dettagli.

65. Cho tôi thêm nước chanh nhé.

Porta dell'altra limonata.

66. Em muốn đăng kí học thêm.

Vorrei iscrivermi per avere un tutor.

67. Con nên ngủ thêm chút nữa.

Avresti dovuto dormire di più.

68. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Consigli che sono ‘conditi con sale’

69. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

* Vedi anche Giared; Giarediti

70. (Sau này, chúng tôi hy vọng sẽ cung cấp thêm các chi tiết khác về cách đối phó khi người ta đe dọa tiếp máu cho con nít và trẻ em).

(In seguito speriamo di poter fornire ulteriori dettagli su come affrontare i problemi che sorgono quando neonati e minori sono minacciati da una trasfusione).

71. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Si accende un dibattito

72. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

73. Sau đó, ông nói thêm rằng nhiệm vụ này “không thể khoán trắng cho một nhóm các ‘chuyên gia’ nhưng phải là trách nhiệm của mọi thành phần của Dân Chúa”.

Parlando di questa missione il papa aggiunse: “Non potrà essere demandata ad una porzione di ‘specialisti’, ma dovrà coinvolgere la responsabilità di tutti i membri del Popolo di Dio”.

74. Thêm tí màu sáng bên hông nữa.

Solo un po'piu'di luce sui fianchi.

75. Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

Ho una bottiglia sulla barca.

76. Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

Te la vuoi rifare?

77. Thêm một điếu thuốc như anh nữa.

Mh! E voglio anche una sigaretta.

78. Và có thể thêm 1 cái mũ.

E forse un cappello.

79. Thêm nữa, cậu ấy biết vó karate.

E inoltre conosce il karate

80. Nếu có ai thấy khó hiểu một điểm nào đó dù đã sửa soạn bài học trước rồi, anh điều khiển có thể bàn luận thêm về điểm đó sau buổi học.

Se qualcuno, pur essendosi preparato in anticipo, ha difficoltà a capire un punto, il conduttore può intrattenersi con lui dopo lo studio.