1. Có thể như vậy, có thể sẽ có một sự phế tư cách,

Il suo comportamento può far invalidare l'incontro.

2. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

La persecuzione può finire.

3. Có thể là có sự biến động trong dân số.

Magari c'è qualche differenza tra la popolazione.

4. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

Possono introdurre soldi, possono introdurre persone, o anche tecnologia.

5. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

La maturità si vede chiaramente

6. Bạn có thể tâm sự với cha mẹ.

Potresti parlarne con i tuoi genitori.

7. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Magari introduciamo qualche mutazione.

8. Bạn có thể có nền văn hóa không có sự trao đổi.

Può esistere cultura anche senza scambi.

9. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

Ipotizzando la presenza di materiali organici, potrebbe esserci anche vita.

10. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ Chi può godere questa pace?

11. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Può essere una co-occorrenza.

12. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Posso porre fine alla tua eternità.

13. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

Potrebbe essere imbarazzante.

14. Yên lặng có thể giúp chúng ta có thêm sự bình an.

Inoltre aiuta ad avere pace interiore.

15. Thực sự, cậu chính là người duy nhất có thể.

A dire il vero, sei l'unico che puo'farlo.

16. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Possono continuare tali disparità?

17. Anh có thể đảm bảo sự an toàn cho em.

Posso proteggerti.

18. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

O forse “Hanno barattato la mia gloria con il disonore”.

19. Do đó bạn có thể tạo ra một ứng dụng có thể bù đắp lại sự tập trung của não.

Si possono quindi creare applicazioni che premiano le fasi di concentrazione.

20. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Solo l'analisi a infrarossi rivelerebbe la differenza.

21. □ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

□ Quali sono tre modi in cui possiamo esercitare la giustizia?

22. Nhưng nó* có thể bị quét sạch vì sự bất công.

ma potrebbe* essere spazzato via dall’ingiustizia.

23. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Il suicidio non è mai giustificato.

24. Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

Desiderare “quel dollaro in più” può, a lungo andare, avere conseguenze dannose, addirittura mortali.

25. Sự căng thẳng có thể là nguyên nhân gây chết người nhưng cũng có thể là hương vị của cuộc sống.

Lo stress può darci il colpo di grazia o può rendere frizzante la nostra vita.

26. Không có sự phân chia thực sự giữa việc làm thuộc linh, trí óc và thể xác.

Non esiste una vera divisione tra lavoro spirituale, mentale e fisico.

27. Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

C'è quindi un'agenda delle riforme, e un'agenda dell ́inclusione.

28. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Probabilmente sarete d’accordo che a volte il timore può essere utile.

29. Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

Questi sono i miei appunti per questo intervento... forse c’è una correlazione.

30. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Le scritture linguistiche possono codificare più lingue.

31. Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

Spesso però si può evitare lo scontro aperto.

32. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Bene, ma qui rischiamo di perdere la vera lezione.

33. Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

Speriamo ci faccia passare la noia...

34. Những bông hồng có tham gia vào sự kiện thể thao không? .

Le rose competono in gare atletiche?

35. Tôi có thể thấy sự cam kết và tận tâm của họ.

Potevo vedere il loro impegno e la loro devozione.

36. 6 Sự tham tiền có thể gây chia rẽ giữa vợ chồng.

6 L’amore del denaro può dividere i coniugi.

37. 50 Hỡi Chúa, xin Ngài athương xót cho đám người tà ác đã đánh đuổi dân Ngài, để họ có thể chấm dứt sự cướp phá, để họ có thể hối cải tội lỗi của họ, nếu sự hối cải có thể được;

50 Abbi amisericordia, o Signore, della plebaglia malvagia che ha scacciato il tuo popolo, affinché cessino di saccheggiare, affinché si pentano dei loro peccati, se c’è spazio per il pentimento.

38. Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

Ma in che modo tale giogo dell’essere discepoli reca ristoro?

39. Nếu các bước này không có tác dụng thì bạn có thể báo cáo sự cố.

Se queste procedure non funzionano, puoi segnalare il problema.

40. Có thể nó bắt nguồn từ sự kiện có thật như Kinh Thánh bắt nguồn vậy!

Probabilmente si basa su un evento reale come quelli su cui si basa la Bibbia.

41. Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

Posso mettere fine alla tua carriera con una telefonata.

42. * Chúng ta có thể “dự phần” vào Sự Chuộc Tội bằng cách nào?

* Come possiamo “mangiare” il frutto dell’Espiazione?

43. Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

Immagino questa sia la vendetta della cavia da laboratorio che fui.

44. Ta có thể sống với sự bất an đó không? chỉ để chết

si può vivere con una tale incertezza?

45. Trường hợp nào cho thấy lời nói có thể truyền sự can đảm?

Perché si può dire che le nostre parole possono infondere coraggio?

46. Sự đi lệch có thể là nhỏ, người khác ít để ý tới.

Forse devierà di poco, in maniera non appariscente.

47. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Ma cosa vuol dire uguaglianza nello sport?

48. Và thực sự, chúng ta có thể là đại sứ cho chính mình.

E possiamo veramente essere ambasciatori di noi stessi.

49. Bạn có thể ngay lập tức đội mũ lên, và cảm nhận sự ấm áp sự bảo vệ, nhưng đồng thời, bạn có thể cảm nhận những khía cạnh tâm lý của nó.

Pensiamo immediatamente a mettere su il cappuccio, e percepiamo questo senso di calore e di protezione, ma allo stesso tempo, possiamo sentire anche il suo aspetto psicologico.

50. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

Le uniche creature che hanno il controllo sul proprio respiro sono quelle che si immergono e gli uccelli pescatori.

51. Đặt nó trong các điều khoản dày đặc nhất có thể, thì sự đầu tư này có thể thu về những khoản gấp bội.

In termini molto terra terra, tale investimento assicura enormi guadagni.

52. Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

Se pensiamo di più al consenso, possiamo avere migliori norme sulla privacy.

53. Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

C'erano momenti in cui era proprio " assente " per lunghi secondi.

54. Dù có đặc ân phụng sự nào đi nữa, chúng ta vẫn có thể mắc bẫy này.

Il pericolo di cadere in questa trappola esiste indipendentemente dai privilegi di servizio che abbiamo.

55. Chúng ta có thể làm gì nếu sự theo đuổi thú vui đe dọa choán chỗ của sự tin kính?

Cosa possiamo fare se la ricerca dei piaceri minaccia di soffocare la nostra santa devozione?

56. Vậy một chương trình nghị sự toàn thể có nghĩa phải thực sự mang tất cả mọi người vào cuộc.

L'agenda dell ́inclusione ha quindi lo scopo opposto di portare la gente " dentro la tenda. "

57. b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

(b) Su quale aiuto potete contare per vivere in armonia con la vostra dedicazione?

58. Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

Da un lato si vuole la sicurezza di essere in grado di andare.

59. Chúng ta có thể dùng sách mỏng Education (Sự giáo dục) như thế nào?

Come possiamo usare l’opuscolo Istruzione?

60. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

Come possiamo respingere le bugie sulla morte?

61. Em luôn mến những ai mà em có thể thực sự trò chuyện cùng.

Come tutti quelli a cui riesco a parlare davvero!

62. Chúng ta có thể lợi dụng sự chuyển hướng đa chiều của ánh sáng.

Sfrutteremo questi diversi rimbalzi della luce.

63. Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

Come si potevano ricostruire le mura lavorando con una mano sola?

64. Có thể là một khởi đầu thật sự cho việc hợp thức hoá S.H.I.E.L.D.

Potrebbe essere un inizio concreto per legittimare lo SHIELD.

65. Tôi thật sự rất vui vì các vị có thể chia sẻ cùng nhau.

Sono felice che condividiate questa esperienza.

66. Mỗi khi gặp vấn đề nào đó, bạn có thể báo cáo sự cố.

Ogni volta che si presenta un problema, puoi segnalarlo.

67. • Đức Chúa Trời có thể ban sự giàu sang cho bạn theo nghĩa nào?

• In che senso Dio può rendervi ricchi?

68. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Avevano detto che potevano liberarsi del localizzatore del blindato.

69. Nhưng ngày nay, sự khôn ngoan như thế có thể tìm thấy ở đâu?

Ma dove si può trovare oggi questa sapienza?

70. Chỉ có những người lờ đi những sự kiện thực tế mới có thể phủ nhận điều này!

Solo chi ignora i fatti può negarlo!

71. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Certi test muscolari possono essere innocui, eseguiti senza danno né per il paziente né per il terapeuta.

72. Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

Può capitare che un nuovo abuso faccia affiorare altre personalità represse.

73. Và sự thể hiện của lòng từ bi còn có thể thấy ở các văn phòng quốc tế của chúng tôi.

E espressioni di compassione si trovano anche nei nostri uffici internazionali.

74. Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

Nessun essere umano potrà stornare la vendetta di Dio!

75. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 Spesso i passi che conducono all’immoralità sono riconoscibili.

76. Tôi muốn làm ở một nơi mà tôi có thể tạo ra sự khác biệt.

Voglio solo stare in un posto dove posso fare la differenza.

77. Nếu giờ ta đi luôn thì có thể tâm sự hơn một chủ đề đấy.

Se scappiamo ora, riusciremo a mangiare piu'di un antipasto.

78. Anh có thể cản trở em trai tâm thần vì sự an toàn của nó.

Potrei far rinchiudere il mio fratello malato di mente per la sua sicurezza.

79. Bạn cũng có thể nhận thêm sự trợ giúp trên Diễn đàn trợ giúp Chrome.

Inoltre, puoi chiedere ulteriore assistenza nel Forum di assistenza di Chrome.

80. Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.

Ma potrebbero anche essere i disturbi dell'apprendimento a causare l'ipereattività.