1. Có thể như vậy, có thể sẽ có một sự phế tư cách,

Es könnte das Ende durch Disqualifikation sein.

2. Sự phát triển có thể chậm.

Man braucht allerdings Geduld.

3. Sự phân tâm có thể làm hại sự hòa hợp

Ablenkung kann die Harmonie stören

4. có thể điều đó là đúng có thể đó là sự phóng đại.

Nun, vielleicht stimmt das, vielleicht ists eine Übertreibung.

5. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Verfolgung hört vielleicht auf.

6. Sự giận hờn có thể phát sinh.

Groll kann sich aufbauen.

7. Em có thể lịch sự hơn không?

Kannst du höflich sein?

8. Ta có thể từ bỏ nó... và có thể lấy lại sự sống đó...

Ich habe Macht, es zu lassen und habe Macht es wiederzunehmen.

9. Làm sao bạn có thể thể hiện được sự " hầu hết "?

Wie parametrisiert man " meistens "?

10. Cậu ta thực sự có thể chơi vài môn thể thao.

Hat er Feinde oder Rivalen?

11. Khi nào thì có thể cần đến sự sửa phạt, và hậu quả của sự sửa phạt có thể là gì?

Wann kann Zucht erfolgen, und wie kann sie sich auswirken?

12. Thật sự thì không có nghề nào có thể đem lại sự thỏa mãn bằng.

Tatsächlich kann einem keine andere Laufbahn größere Zufriedenheit eintragen.

13. Có thể là có sự biến động trong dân số.

Es gibt vielleicht eine Variation in der Bevölkerung.

14. Có thể nào sự sống phát sinh do sự ngẫu nhiên không?

Ist es wahrscheinlich, daß das Leben durch Zufall entstanden ist?

15. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

Das kann Geld sein, Personal oder Technik.

16. Sự sống nhân tạo cũng có thể được xem là sự sống.

Der menschliche Gedanke kann auch lebendig sein.

17. Bạn có thể tâm sự với cha mẹ.

Vielleicht kannst du mit deinen Eltern reden.

18. Có thể sớm ngăn ngừa sự hư răng.

Frühzeitige Karies läßt sich verhindern.

19. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

Das an sich kann nützlich sein.

20. Cháu có thể mang sự sống đến mà

Du kannst Leben geben.

21. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

Reife ist deutlich zu erkennen

22. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Führe vielleicht einige Mutationen ein.

23. Cô và cộng sự có thể theo đấy.

Sie und Ihre Crew dürfen mitkommen.

24. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

Wenn dort organisches Material ist, ist dort auch Leben denkbar.

25. Có lẽ có sự dàn xếp mà ta có thể làm đấy.

Vielleicht gibt es eine Vereinbarung, die wir trotz allem treffen können.

26. Giả sự tôi có thể thử đoán một người nào đó bạn có thể nhận diện.

Ich lehnte mich aus dem Fenster und versuchte eine Vorhersage zu jemandem, den sie vielleicht erkennen.

27. Sự chết có thể là về thể chất vì anh có thể bị lây những bịnh truyền qua đường sinh dục, có thể gây tử vong.

Es kann ihn buchstäblich das Leben kosten, weil er sich der Gefahr aussetzt, sich mit tödlichen sexuell übertragbaren Krankheiten zu infizieren.

28. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

Es könnte Zeitgleichheit sein.

29. Sự oán giận có thể hủy hoại hôn nhân.

Verbitterung kann eine Ehe zerstören.

30. Sự vĩnh hằng có thể đợi thêm chút nữa.

Die Ewigkeit kann ein bisschen warten.

31. Điều này thật sự có thể nhân rộng không?

Ist dies wirklich skalierbar?

32. Bạn có thể đối phó với sự ngã lòng!

Man kann mit Entmutigung fertig werden!

33. Rủi thay điều đó có thể là sự thật.

Leider kann das manchmal der Fall sein.

34. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Ich kann deine Ewigkeit beenden.

35. Sự khác biệt này có thể gây lúng túng

Das könnte jetzt peinlich werden.

36. Sự im lặng như thế có thể giúp ích.

Diese Art Schweigen kann sich positiv auswirken.

37. Sự mẫn cảm có thể mang tính cơ học.

Methoden können virtuell sein.

38. Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

39. Có thể có thực sự chỉ là một trong những giao diện?

Kann es wirklich nur ein Interface geben?

40. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Gastfreundschaft kann für beide Seiten von Nutzen sein.

41. Với sự tôn kính, Hoàng Tử Jingim... đó có thể không phải sự thật.

Mit Hochachtung, Prinz Dschingim... dem ist vielleicht nicht so.

42. Chúng ta có thể có sự bình an trong lòng mình và sự bình an trong nhà mình.

Im Herzen und zu Hause können wir Frieden haben.

43. Nếu họ có thể từ bỏ sự nghiệp để đi làm bàn giấy, thì anh cũng có thể.

Wenn diese Typen ihre Arbeit im Büro lassen können, kann ich das auch.

44. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Können solche Ungleichheiten fortbestehen?

45. Họ thật sự có thể chết vì rắm của mình.

Sie sterben buchstäblich an ihren Fürzen.

46. Không phù hợp để có thể duy trì sự sống.

Für Lebewesen ungeeignet.

47. Làm thế nào có thể khởi sự học Kinh-thánh

Wie könnten wir ein Heimbibelstudium beginnen . . .

48. Chúng ta có thể gợi lại sự chú ý không?

Kann das Interesse wieder entfacht werden?

49. Hắn thực sự có thể du hành xuyên thời gian.

Er kann wirklich durch die Zeit reisen.

50. Có thể nào dập tắt được sự thù ghét không?

Kann Haß jemals ausgemerzt werden?

51. Sự ngăn trở như thế có thể rất nguy hiểm!

Wie schlimm das doch wäre!

52. Việc chết đuối có thể trở thành sự thật rồi.

Es sah wirklich so aus, als könnte ich ertrinken.

53. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

Wie kann man ihr entgegenwirken?

54. Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

Könnte es tatsächlich sein, daß die Welt zu Ende geht?

55. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

Ehre ist eine teure Sache.

56. Nghệ thuật có thể tạo nên một sự so sánh.

Kunst kann eine Analogie herstellen.

57. Gái điếm vẫn có thể giữ được sự liêm chính.

Eine Hure kann immer noch Integrität haben.

58. Thực sự, cậu chính là người duy nhất có thể.

Genau genommen bist du der Einzige der das kann.

59. Bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ sự nghèo khó.

Armut könnte verschwinden.

60. Và bệnh nặng có thể dẫn đến sự chết nữa.

Und eine schwere Krankheit kann zum Tod führen.

61. Có thể làm gì để ngăn ngừa sự hung bạo?

Was kann getan werden?

62. Kinh-thánh có thể thật sự giúp đỡ chúng ta.

Die Bibel kann für uns eine echte Hilfe sein.

63. Chúng ta có thể có sự hiểu biết giấu kín qua cách nào?

Wie erhalten wir Zugang zu der verborgenen Erkenntnis?

64. 5 Cha mẹ có thể giúp con cái có “sự khôn-ngoan” không?

5 Können Eltern ihren Kindern helfen, ‘Herz zu erwerben’?

65. Vậy chữ này... có thể có nghĩa là một qui tắc xử sự”.

Es . . . bedeutet somit: Verhaltensvorschrift.“

66. Sự lãnh đạo bất chính có thể mang lại sự tranh chấp và tội lỗi.

Ein Führer, der nicht rechtschaffen ist, kann Streit und Sünde verursachen.

67. Có thể cần có một sự thay đổi hoàn toàn trong lối sống.

Unter Umständen muss man seinen Lebensstil vollkommen ändern.

68. Ông / Bà có thể thật sự có được diễm phúc này trong đời.

Diese Freude können Sie erleben.

69. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Karotis-Atherosklerose könnte zu einem Verlust des Gleichgewichts führen.

70. Để duy trì sự hợp nhất, người ta có thể phải làm gì trong trường hợp có sự chửi rủa?

Was müßte bei Schmähungen gegebenenfalls getan werden, um die Einheit zu bewahren?

71. Có thể có sự lạm dụng quyền hành thế nào trong sự liên lạc giữa chủ và người làm công?

Zu welcher Art Machtmißbrauch kann es im Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis kommen?

72. Cơn giận trong lòng có thể đưa đến sự lộng ngôn và do đó bị xử đoán, và cuối cùng nó có thể đưa đến sự giết người.

Zorn im Herzen führt vielleicht zu Lästerreden, dann zu einer Verurteilung, ja letzten Endes sogar zu einem Mord.

73. Tại sao có thể nói rằng “sự mầu-nhiệm của sự tin-kính là lớn lắm?

Warum kann gesagt werden, daß ‘das heilige Geheimnis dieser Gottergebenheit anerkannt groß ist’?

74. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

Gleichgültigkeit kann einer Ehe tatsächlich genauso schaden wie Feindseligkeit.

75. Chúng ta có thể phân biệt sự trung thành và sự thành tín như thế nào?

Welcher Unterschied besteht zwischen Loyalität und Treue?

76. □ Cha mẹ có thể giúp con cái có “sự khôn-ngoan” như thế nào?

□ Wie können Eltern ihren Kindern helfen, ‘Herz zu erwerben’?

77. Nếu đó là sự thật, Danny có thể có giá trị lớn với ta.

Wenn das stimmt, ist er für mich sehr wertvoll.

78. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Nur mit Infrarot erkennt man den Unterschied.

79. Và vì vậy có vô số sự lai tạo giống có thể xảy ra.

Es gibt viele weitere Atavismen, die passieren können.

80. Mặt khác, sự học hỏi cá nhân có thể có lợi ích cả đời.

Der Nutzen des persönlichen Studiums kann dagegen ein Leben lang anhalten.