1. Có thể là có sự biến động trong dân số.

Peut- être qu'il y a de la variation dans la population.

2. Vậy họ có thể mang đến tiền bạc, có thể đưa nhân sự đến, họ có thể đưa đến công nghệ.

Elle peut apporter de l'argent ou du personnel ou de la technologie.

3. Sự chín muồi có thể nhận thấy rõ

La maturité se voit facilement.

4. Cô và cộng sự có thể theo đấy.

Vous pouvez nous accompagner.

5. Bạn có thể tâm sự với cha mẹ.

Vous pourriez en parler à vos parents.

6. Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

Et s'il y a des composants organiques, il y a peut-être de la vie.

7. Sự sợ hãi hoặc lo lắng có thể được kích hoạt bởi sự hiện diện và sự dự đoán của vật thể hoặc tình huống cụ thể.

La peur ou l'anxiété peuvent survenir par la présence de l'objet ou de la situation en question.

8. Cô cần tất cả sự giúp đỡ cô có thể có.

Vous aurez besoin de toute l'aide que vous pouvez obtenir.

9. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Je peux t'enlever la vie éternelle.

10. Trường hợp khác, có thể bạn tin thật sự có phép lạ.

Ou bien vous êtes convaincu que les miracles, ça existe.

11. Làm thế nào chúng ta có thể thật sự có hạnh phúc?

Comment pouvons- nous être vraiment heureux?

12. Ông Louis Pasteur chứng tỏ rằng sự sống chỉ có thể đến từ sự sống đã có trước

Louis Pasteur a prouvé que la vie ne peut provenir que d’une vie préexistante.

13. Chúng ta có thể có sự bình an trong lòng mình và sự bình an trong nhà mình.

Nous pouvons avoir la paix dans le cœur et la paix dans notre foyer.

14. Nếu họ có thể từ bỏ sự nghiệp để đi làm bàn giấy, thì anh cũng có thể.

Si ces types peuvent laisser leur boulot au bureau, pourquoi pas moi?

15. Việc chết đuối có thể trở thành sự thật rồi.

La noyade est devenue une éventualité réelle.

16. Sự lặp lại có thể giúp củng cố chủ đề.

La répétition, elle aussi, peut contribuer à renforcer le thème.

17. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

De telles disparités peuvent-elles être maintenues?

18. Ông / Bà có thể thật sự có được diễm phúc này trong đời.

Cette vie heureuse est réellement à votre portée.

19. Như anh có thể biết, ở đây có những sự cố bất thường.

Comme vous savez, des phénomènes étranges ont été signalés.

20. Họ có thể cung ứng sự bảo vệ khỏi sự nguy hiểm về thể xác, những lời cáo gian, và cám dỗ.

Ils peuvent se protéger contre les dangers physiques, les accusations fausses et la tentation.

21. Để duy trì sự hợp nhất, người ta có thể phải làm gì trong trường hợp có sự chửi rủa?

En cas d’insultes, que faudra- t- il peut-être faire pour conserver l’unité ?

22. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Seule l'analyse infrarouge peut révéler la différence.

23. Bạn có thể định lượng sự cởi mở của mình không?

Peut- on quantifier notre ouverture?

24. Nếu đó là sự thật, Danny có thể có giá trị lớn với ta.

Si c'est vrai, Danny pourrait m'être très utile.

25. □ Bạn có thể làm sự công bình bằng ba cách nào?

□ Quelles sont trois manières d’exercer la justice ?

26. Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

” La pauvreté peut rendre la vie très difficile.

27. Thứ hai: “Có thể thật sự biết được lẽ thật không?“

La deuxième : « Est-il vraiment possible de connaître la vérité ? »

28. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Le suicide ne se justifie en aucun cas.

29. ● Nếu quá căng thẳng, bạn có thể tâm sự với ai?

● À qui pourrais- tu parler si tu te sentais submergé par le stress ?

30. b) Sự buồn thảm của Gia-cốp có thể so sánh với sự đau khổ của ai?

b) À quoi la peine de Jacob peut- elle être comparée?

31. Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

Ceci sont mes notes pour le discours -- il pourrait y avoir un lien de corrélation ici.

32. Và nó cũng có thể là 1 cá thể đực và theo lý thuyết, sự bất tử.

Il se trouve aussi être mâle et, en théorie, immortel.

33. Đức tính nào có thể giúp gia đình có con riêng giữ sự hòa thuận?

Quelles qualités favorisent la paix au sein d’une famille refondue ?

34. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

Si vous êtes dans cette situation, sans doute espérez- vous ardemment que l’injustice prenne fin un jour.

35. Làm thế nào bạn có thể khơi dậy sự chú ý của

Comment éveiller l’intérêt

36. Tôi có thể thấy sự cam kết và tận tâm của họ.

Je pouvais voir leur engagement et leur dévouement.

37. Mà là sự tiếp cận. Cụ thể, có hai cách tiếp cận

Ce serait plutôt l'accessibilité.

38. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Les manuscrits linguistiques peuvent en fait encoder de multiples langues.

39. Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

Ceci dit, il est souvent possible d’éviter l’affrontement.

40. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

D'accord, mais nous avons peut-être manqué la toute première leçon ici.

41. Việc đó có thể gây ra một sự cố vô cùng xấu.

Cela pourrait faire un accident fâcheux.

42. Chúng có cơ thể dài dù không bằng cá chình thực sự.

Ce sont des poissons cartilagineux sans réelles arêtes.

43. 31 Về quyết định của hội đồng trước có thể có sự kháng cáo; còn quyết định của hội đồng sau thì không thể có.

31 Il peut y avoir appel de la décision des premiers, mais il ne peut y avoir d’appel de la décision du dernier.

44. Tuy nhiên, sự ấn chứng này có thể bị triệt tiêu qua sự bất chính và phạm giới.

Toutefois, ce scellement peut être remis en cause par l’infidélité et la transgression.

45. 50 Hỡi Chúa, xin Ngài athương xót cho đám người tà ác đã đánh đuổi dân Ngài, để họ có thể chấm dứt sự cướp phá, để họ có thể hối cải tội lỗi của họ, nếu sự hối cải có thể được;

50 Sois amiséricordieux, ô Seigneur, envers la foule des méchants qui ont chassé ton peuple, afin qu’ils cessent de piller et se repentent de leurs péchés, s’ils peuvent trouver le repentir ;

46. Nhưng cái ách làm môn đồ thể ấy có thể đem lại sự yên nghỉ bằng cách nào?

Mais en quoi ce joug, le fait d’être disciple du Christ, procure- t- il du réconfort?

47. Có thể nó bắt nguồn từ sự kiện có thật như Kinh Thánh bắt nguồn vậy!

C'est probablement basé sur des faits réels autant que l'est la Bible.

48. Điều này cũng có thể có nghĩa là chống lại nghịch cảnh và sự cám dỗ.

Cela peut aussi signifier résister à l’adversité et aux tentations.

49. 11 Bởi thế, có sự tối tăm đến nỗi anh không thể thấy

11 c’est pourquoi il fait tellement noir que tu ne vois rien,

50. Ta có thể sống với sự bất an đó không? chỉ để chết

Pourrons-nous vivre avec tant d'incertitude?

51. để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp

Il est des choses comme le rapport sans pénétration.

52. Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

Je pourrais mettre un terme à ta carrière en un seul coup de fil.

53. Nền dân chủ thật sự có thể khiến họ trở nên thất nghiệp.

Les élus ne veulent pas de la démocratie, ça les foutrait au chômage!

54. Và nếu không thể có sự riêng tư, anh phải cắn lưỡi lại.

Si on ne peut pas s'isoler, mordez-vous la langue.

55. Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

Je présume que c'est la revanche du cobaye que j'étais.

56. Bạn có thể ngay lập tức đội mũ lên, và cảm nhận sự ấm áp sự bảo vệ, nhưng đồng thời, bạn có thể cảm nhận những khía cạnh tâm lý của nó.

Vous pouvez immédiatement penser à la capuche mise et ressentir cette chaleur, cette protection, mais en même temps, vous en ressentez également les aspects psychologiques.

57. Chó có thể biểu hiện sự lo âu nghiêm trọng trong giông bão; từ 15 đến 30 phần trăm có thể bị ảnh hưởng.

Les chiens montrent fréquemment une sérieuse anxiété durant les orages ; entre 15 et 30 % pourraient être affectés.

58. Cánh hoa cúc nhỏ bé có thể thực sự là một tài năng hiếm có đấy chứ!

Cette petite possède peut-être un talent très rare.

59. Những kẻ làm sự bất công có thể có quyền thế lớn đến nỗi nhà chức trách không thể nào kiểm soát được họ.

Les délinquants sont parfois si puissants que les autorités ne peuvent leur faire échec.

60. Những sinh vật duy nhất có thể chủ động kiểm soát sự thở là những động vật và chim có thể lặn dưới nước.

Les seules créatures qui possèdent le contrôle conscient de la respiration sont les animaux marins et les oiseaux plongeurs.

61. Đã có những lúc cậu có thể thực sự thoát ra ngoài được vài giây đồng hồ.

Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.

62. Chúng tôi được biết trong căn cứ quân sự này có thi thể, có những hầm mộ.

Nous avons des témoignages disant qu'à l'intérieur de cette base militaire, il y avait des corps et des tombes.

63. Và bạn có thể thực sự có 130 trong số đó ở một nơi cùng một lúc?

Et serions-nous capables d'en aligner 130 d'un seul coup ?

64. b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

b) De quelle aide pouvez- vous bénéficier pour vous acquitter de votre vœu?

65. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Ils disaient pouvoir retirer l'émetteur G.P.S. du camion.

66. 11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?

11 Cependant, comment montrerons- nous notre préoccupation ?

67. Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

Vous pensez que la seule vérité importante, c'est celle qui peut être mesurée.

68. Biết rõ ý Đấng Christ có thể cho chúng ta sự hiểu biết nào?

Sur quoi la pensée de Christ peut- elle nous éclairer ?

69. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

Comment défendre la vérité sur la mort ?

70. Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?

Pourquoi avons- nous parfois du mal à suivre la direction qu’on nous donne ?

71. Sự cố có thể bắt nguồn từ ứng dụng mà bạn đã tải xuống.

Le problème peut venir d'une application que vous avez téléchargée.

72. Bạn có thể dùng sự kiện đó để bắt chuyện qua cánh cửa không?

Comment prendre en compte ce fait afin d’entamer la conversation malgré la porte fermée ?

73. Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

Le stress, par exemple, a tendance à l’affaiblir.

74. Sự thật là cháu đã nghĩ mình có thể vượt qua chuyện này và sau đó quay lại như thể không có gì xảy ra.

A vrai dire, je pensais surmonter ça et reprendre comme si de rien n'était.

75. Nếu chúng ta có thể xóa bỏ được sự chia rẽ sự khó chịu, căng thẳng và ý nghĩ rằng chúng ta sẽ không hợp tác được với nhau trong việc chèo lái các vấn đề xã hội ở đây chúng ta có thể xóa bỏ điều này, và cuối cùng, theo tôi chúng ta có thể có các giải pháp thực sự.

Si on pouvait briser ce genre de fossé, ce malaise, cette tension, ce sentiment que nous ne sommes pas en train de collaborer fondamentalement dans la prise en charge de ces problèmes sociaux, on pourrait casser cette routine, et je pense, qu'à ce moment-là on pourra avoir des solutions.

76. Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

Certains tests musculaires peuvent être inoffensifs, et ne causer aucun mal au patient ni au thérapeute.

77. Họ có thể phụng sự được trong những vùng mà người công bố Nước Trời ở địa phương không thể phụng sự vì khó tìm việc làm ngoài đời.

Ils ont ainsi pu se rendre utiles dans des régions où le manque d’emplois s’opposait à la venue de proclamateurs du pays.

78. 4 Sự nghiên cứu khoa học có giới hạn—chỉ trong phạm vi những gì người ta có thể thật sự quan sát hoặc nghiên cứu.

4 La recherche scientifique a ses limites : elle s’arrête à ce que les humains sont en mesure d’observer ou d’étudier.

79. Và sự thể hiện của lòng từ bi còn có thể thấy ở các văn phòng quốc tế của chúng tôi.

Et on trouve les expressions de compassion dans nos bureaux internationaux.

80. Đôi khi sự việc bị lạm dụng khác có thể khiến cho bản thể thích đàn áp chiếm lấy ánh sáng.

Quand un autre enènement du même ordre se produit, une identité occultée peut reprendre la lumière